ïì
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ
̱ ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹» ¬± ¼·¸©¿¸»®ô ¼± ²±¬ ±°»®¿¬» §±«®
¼·¸©¿¸»® ©·¬¸±«¬ ¬¸» º·´¬»® °®±°»®´§ ·²¬¿´´»¼ò Þ» «®» ¬¸» Ô±©»®
Ú·´¬»® · »½«®»´§ ·² °´¿½» ¿²¼ ¬¸» Ë°°»® Ú·´¬»® ß»³¾´§ · ´±½µ»¼
·²¬± °´¿½»ò ׺ ¬¸» Ë°°»® Ú·´¬»® ß»³¾´§ ¬«®² º®»»´§ô ·¬ · ²±¬ ´±½µ»¼
·²¬± °´¿½»ò
Ü·¸©¿¸»® Ý¿®»
ÝÔÛßÒ×ÒÙ ÌØÛ Ü×ÍØÉßÍØÛÎ
Ý´»¿²·²¹ ¬¸» »¨¬»®·±®
Ý´»¿² ¬¸» »¨¬»®·±® ±º ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ©·¬¸ ¿ ±º¬ô ¼¿³° ½´±¬¸ ¿²¼
³·´¼ ¼»¬»®¹»²¬ò ׺ §±«® ¼·¸©¿¸»® ¸¿ ¿ ¬¿·²´» ¬»»´ »¨¬»®·±®ô ¿
¬¿·²´» ¬»»´ ½´»¿²»® · ®»½±³³»²¼»¼ ó ͬ¿·²´» ͬ»»´ Ý´»¿²»®
¿²¼ б´·¸ ﮬ Ò«³¾»® íïìêìò
Ý´»¿²·²¹ ¬¸» ·²¬»®·±®
Ý´»¿² ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» ¼·¸©¿¸»®ô ©·¬¸ ¿ °¿¬» ±º °±©¼»®»¼
¼·¸©¿¸»® ¼»¬»®¹»²¬ ¿²¼ ©¿¬»® ±® «» ´·¯«·¼ ¼·¸©¿¸»® ¼»¬»®¹»²¬
±² ¿ ¼¿³° °±²¹» ¬± ½´»¿² ¬¸» ½±±´»¼ó¼±©² ·²¬»®·±®ò
ß ©¸·¬» ª·²»¹¿® ®·²» ³¿§ ®»³±ª» ©¸·¬» °±¬ ¿²¼ º·´³ò Ê·²»¹¿® ·
¿² ¿½·¼ô ¿²¼ «·²¹ ·¬ ¬±± ±º¬»² ½±«´¼ ¼¿³¿¹» §±«® ¼·¸©¿¸»®ò
Ы¬ î ½«° øëðð ³Ô÷ ©¸·¬» ª·²»¹¿® ·² ¿ ¹´¿ ±® ¼·¸©¿¸»®ó¿º»
³»¿«®·²¹ ½«° ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ®¿½µò Ϋ² ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ¬¸®±«¹¸ ¿
½±³°´»¬» ©¿¸·²¹ ½§½´» «·²¹ ¿² ¿·®ó¼®§ ±® ¿² »²»®¹§ó¿ª·²¹ ¼®§
±°¬·±²ò ܱ ²±¬ «» ¼»¬»®¹»²¬ò Ê·²»¹¿® ©·´´ ³·¨ ©·¬¸ ¬¸» ©¿¸ ©¿¬»®ò
Ü·¸©¿¸»® Ó¿·²¬»²¿²½» Ю±½»¼«®»
λ³±ª¿´ ±º Ø¿®¼ É¿¬»® ñ Ú·´³·²¹æ
λ½±³³»²¼»¼ «» ±º ¿
³±²¬¸´§ ³¿·²¬»²¿²½» °®±¼«½¬ «½¸ ¿ ¿ºº®»¸
rš
Ü·¸©¿¸»®
Ý´»¿²»® ﮬ Ò«³¾»® Éïðîèîìéçò
Ô±¿¼ §±«® ¼·¸©¿¸»® ø°®»º»®¿¾´§ ©·¬¸ ¼·¸» ¿ºº»½¬»¼ ¾§
º·´³·²¹ñ¸¿®¼ ©¿¬»®÷ò
д¿½» ¬¿¾´»¬ ·² ³¿·² ©¿¸ ½±³°¿®¬³»²¬ ±º ¼»¬»®¹»²¬ ¼·°»²»®ò
Í»´»½¬ ½§½´»ñ±°¬·±² ¾»¬ º±® ¸»¿ª·´§ ±·´»¼ ¼·¸» ¿²¼ ¬¿®¬
¼·¸©¿¸»®ò
ÒÑÌÛæ
λ½±³³»²¼»¼ ¬± «» ¿ °®»³»¿«®»¼ ¼»¬»®¹»²¬ ¬¿¾´»¬ ±®
°¿½µ º±® ®»¹«´¿® ¼¿·´§ «»ò
Ü®¿·² ¿·® ¹¿°
̱ λ¼«½» ηµ ±º Ю±°»®¬§ Ü¿³¿¹» Ü«®·²¹ Ê¿½¿¬·±² ±®
Û¨¬»²¼»¼ Ì·³» É·¬¸±«¬ Ë»
ɸ»² §±« ©·´´ ²±¬ ¾» «·²¹ ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ¼«®·²¹ ¬¸» «³³»®
³±²¬¸ô ¬«®² ±ºº ¬¸» ©¿¬»® ¿²¼ °±©»® «°°´§ ¬± ¬¸» ¼·¸©¿¸»®ò
Ó¿µ» «®» ¬¸» ©¿¬»® «°°´§ ´·²» ¿®» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²¬ º®»»¦·²¹
½±²¼·¬·±²ò ×½» º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» «°°´§ ´·²» ½¿² ·²½®»¿»
©¿¬»® °®»«®» ¿²¼ ½¿«» ¼¿³¿¹» ¬± §±«® ¼·¸©¿¸»® ±®
¸±³»ò Ü¿³¿¹» º®±³ º®»»¦·²¹ · ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ©¿®®¿²¬§ò
ɸ»² ¬±®·²¹ §±«® ¼·¸©¿¸»® ·² ¬¸» ©·²¬»®ô ¿ª±·¼ ©¿¬»®
¼¿³¿¹» ¾§ ¸¿ª·²¹ §±«® ¼·¸©¿¸»® ©·²¬»®·¦»¼ ¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼
»®ª·½» °»®±²²»´ò
Ú·´¬»® λ·²¬¿´´¿¬·±² ײ¬®«½¬·±²
ïò
Ò±¬·²¹ ¬¸» °®»ª·±«
·´´«¬®¿¬·±²ô °´¿½» ¬¸»
Ô±©»® Ú·´¬»® «²¼»® ¬¸»
Ô±½¿¬·²¹ Ì¿¾ ·² ¬¸»
¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¼·¸©¿¸»®
± ¬¸» ®±«²¼ ±°»²·²¹ º±®
¬¸» Ë°°»® Ú·´¬»® ß»³¾´§
´·²» «° ©·¬¸ ¬¸» ®±«²¼
±°»²·²¹ ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º
¬¸» ¬«¾ò
îò
ײ»®¬ ¬¸» Ë°°»® Ú·´¬»®
ß»³¾´§ ·²¬± ¬¸» ½·®½«´¿®
±°»²·²¹ ·² ¬¸» Ô±©»® Ú·´¬»®ò
̱ ®»°´¿½» Ë°°»® Ú·´¬»® ß»³¾´§
íò
Í´±©´§ ®±¬¿¬» ¬¸» º·´¬»® ½´±½µ©·» «²¬·´ ·¬ ¼®±° ·²¬± °´¿½»ò
ݱ²¬·²«» ¬± ®±¬¿¬» «²¬·´ ¬¸» º·´¬»® · ´±½µ»¼ ·²¬± °´¿½»ò ׺ ¬¸»
º·´¬»® · ²±¬ º«´´§ »¿¬»¼ ø¬·´´ ¬«®² º®»»´§÷ô ½±²¬·²«» ¬± ¬«®²
¬¸» º·´¬»® ½´±½µ©·» «²¬·´ ·¬ ¼®±° ¿²¼ ´±½µ ·²¬± °´¿½»ò
ÒÑÌÛæ
̸» Ë°°»® Ú·´¬»® ß»³¾´§ ¿®®±© ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ¬±
¿´·¹² ©·¬¸ ¬¸» ¿®®±© ·² ¬¸» Ô±©»® Ú·´¬»® ¿ ´±²¹ ¿ ¬¸» º·´¬»® ·
´±½µ»¼ò
šr ¿ºº®»¸ · ¿ ®»¹·¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ɸ·®´°±±´ô ËòÍòßò
׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¼®¿·² ¿·® ¹¿°ô
½¸»½µ ¿²¼ ½´»¿² ·¬ ·º ¬¸»
¼·¸©¿¸»® ·²ù¬ ¼®¿·²·²¹
©»´´ò
