íî
ͱ´«½·-² ¼» °®±¾´»³¿
Û² °®·³»® ´«¹¿®ô °®«»¾» ´¿ ±´«½·±²» «¹»®·¼¿ ¿¯«3 ± ª··¬» ²«»¬®± ·¬·± ¼» ·²¬»®²»¬ § ½±²«´¬» Ю»¹«²¬¿ ¯«» » ¸¿½»² ½±²
º®»½«»²½·¿Œô °¿®¿ »ª·¬¿® °±·¾´»³»²¬» »´ ½±¬± ¼» «²¿ ª··¬¿ ¼» »®ª·½·± ¬7½²·½±ò
Û² ÛÛòËËòô ©©©ò©¸·®´°±±´ò½±³ Û² Ý¿²¿¼?ô ©©©ò©¸·®´°±±´ò½¿
Ô¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ ²± »¬? º«²½·±²¿²¼± ½±®®»½¬¿³»²¬»
Ô¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ ²± º«²½·±²¿ ± » ¼»¬·»²» ¼«®¿²¬» «² ½·½´±
Û ²±®³¿´ ¯«» »² ½·»®¬± ½·½´± » °®±¼«¦½¿² °¿«¿
®»°»¬·¼¿³»²¬» °±® «²± ½«¿²¬± »¹«²¼± ¼«®¿²¬» »´ ´¿ª¿¼±
°®·²½·°¿´ò
aÍ» ¸¿ ½»®®¿¼± § ¬®¿¾¿¼± ¾·»² ´¿ °«»®¬¿á
aÍ» ¸¿ »´»½½·±²¿¼± »´ ½·½´± ½±®®»½¬±á
aØ¿§ «³·²·¬®± »´7½¬®·½± °¿®¿ ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿á aØ¿§ «² º«·¾´»
¼» ´¿ ½¿¿ º«²¼·¼± ± » ¼·°¿®- »´ ½±®¬¿½·®½«·¬±á λ»³°´¿½» »´
º«·¾´» ± ®»°±·½·±²» »´ ½±®¬¿½·®½«·¬±ò Í· »´ °®±¾´»³¿ ½±²¬·²&¿ô
´´¿³» ¿ «² »´»½¬®·½·¬¿ò
aÍ» ¸¿ ¼»¬»²·¼± »´ ³±¬±® ¼»¾·¼± ¿ «²¿ ±¾®»½¿®¹¿á Û´ ³±¬±®
» ®»¿½¬·ª¿ ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬» »² «²± ³·²«¬±ò Í· ²± ´± ¸¿½»ô
´´¿³» ¿´ »®ª·½·± ¬7½²·½±ò
aÛ¬? ¿¾·»®¬¿ ´¿ ª?´ª«´¿ ¼» ½·»®®» ¼»´ ¿¹«¿ ø· ¸¿ ·¼± ·²¬¿´¿¼¿÷á
Û¬? ¼»¬»´´¿²¼± ´¿ ´«¦ ¼» ´·³°·±
Ê»®·º·¯«» ´± ·¹«·»²¬»æ
Ô¿ »°«³¿ °«»¼» »® ±½¿·±²¿¼¿ °±® ´± ·¹«·»²¬»æ
Ô¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ ²± » ´´»²¿
aЫ»¼» »´ º´±¬¿¼±® ¼» °®±¬»½½·-² ¼»
±¾®»´´»²¿¼± ³±ª»®» ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ± ¸¿½·¿
¿¾¿¶± ´·¾®»³»²¬»á Ñ°®·³¿ ¸¿½·¿ ¿¾¿¶± °¿®¿
´·¾»®¿®´±ò
Ô¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ °¿¿ ³«½¸± ¬·»³°± »² ³¿®½¸¿
Ю«»¾» »´ ½·½´± ¼» ï ر«® É¿¸ øÔ¿ª¿¼± ¼» ï ¸±®¿÷ò
aÛ´ ¿¹«¿ ¯«» ·²¹®»¿ ¿ ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ »¬? ´± «º·½·»²¬»³»²¬»
½¿´·»²¬»á Ô¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ ¬±³¿ ³? ¬·»³°± ½«¿²¼± ½¿´·»²¬¿ »´
¿¹«¿ò
aݱ·²½·¼» »´ ¬·»³°± ¼» ´± ½·½´± ¼» ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ ½±² ´±
¬·»³°± ¼» ´± ½·½´± º·¶¿¼±á Ê»¿ ´¿ »½½·±²» ¼» ¬·»³°± ¼»
´¿ª¿¼± ¼» ´± ½·½´±ò Û² ¿´¹«²± ½·½´± ¼» ´¿ª¿¼± § »²¶«¿¹«»
¸¿§ «² ®»¬®¿± ¿«¬±³?¬·½± ¸¿¬¿ ¯«» »´ ¿¹«¿ ¿´½¿²½» ´¿
¬»³°»®¿¬«®¿ ¿°®±°·¿¼¿ò
Û¬¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ »¬? »¯«·°¿¼¿ ½±² «² ´¿ª¿¼± ¼» »²±® -°¬·½±
¯«» ¼»¬»½¬¿ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ¿¹«¿ô ´¿ «½·»¼¿¼ § ´¿ ½¿²¬·¼¿¼
¼» ¼»¬»®¹»²¬»ò Ô± ½·½´± ¼» ´¿ª¿¼± »¬?² ¿¶«¬¿¼± ¾¿¿¼± »²
´± ¯«» » ¼»¬»½¬¿ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ
Û´ °®·³»® ½·½´± ¼» ´¿ª¿¼± ¼»°«7 ¼» ´¿
·²¬¿´¿½·-² »² « ½¿¿ » ¿¶«¬¿®? °¿®¿ ·²½´«·® î »²¶«¿¹«»
¿¼·½·±²¿´»ò Û¬» ½·½´± ²± ¼»¾» »® ·²¬»®®«³°·¼± °¿®¿ «² ¿¶«¬»
¼»´ »²±®ò Í· »¬» ½·½´± ¼» ¿¶«¬» » ½¿²½»´¿ ± ¼»¬·»²» ¿²¬» ¼»
¯«» » »²½·»²¼¿ ´¿ ´«¦ ¼» Ý´»¿² øÔ·³°·±÷ ¿´ º·²¿´ ¼»´ ½·½´±ô »´
°®-¨·³± ½·½´± ¼» ´¿ª¿¼± ®»°»¬·®? »¬» ¿¶«¬» ¼»´ »²±®ò
Ï«»¼¿ ¿¹«¿ »² ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿
aÍ» ¸¿ ¬»®³·²¿¼± »´ ½·½´±á
aÍ» ¯«·¬- »´ ¬¿°-² ¼»´ ¼·½± ®»³±ª·¾´» ¼«®¿²¬» ´¿ ·²¬¿´¿½·-²á
øÊ»¿ ײ¬¿´¿½·-² ¼» ´¿ ³¿²¹«»®¿ ¼» ¼»¿¹$»Œ »² ´¿
ײ¬®«½½·±²» ¼» ·²¬¿´¿½·-²ò÷
Ï«»¼¿ ¼»¬»®¹»²¬» »² ´¿ »½½·-² ½±² ¬¿°¿ ¼»´ ¼»°-·¬±
aÍ» ¸¿ ¬»®³·²¿¼± »´ ½·½´±á
Ú3¶»» · ¸¿§ ¿®¬3½«´± ¬¿´» ½±³± ½¸¿®±´¿ °¿®¿ ¹¿´´»¬¿ô ¬¿¾´¿
¼» ½±®¬¿® ± ®»½·°·»²¬» ¹®¿²¼» ¯«» °«¼·»®¿² ·³°»¼·® ¯«» »´
¼»°-·¬± ¼» ¼»¬»®¹»²¬» » ¿¾®¿ ½±³± » ¼»¾·¼±ò
ß»¹&®»» ¼» ¯«» » ¸¿ ¬»®³·²¿¼± »´ ½·½´± ø´¿ ´«¦ ª»®¼» »¬?
»²½»²¼·¼¿÷ò Í· ²± » ¸¿ ¬»®³·²¿¼±ô ¼»¾»®? ®»¿²«¼¿® »´ ½·½´±
°®»·±²¿²¼± ÍÌßÎÌñÎÛÍËÓÛ øײ·½·±ñλ¿²«¼¿®÷ § ½»®®¿²¼± ´¿
°«»®¬¿ »² ³»²± ¼» í »¹«²¼±ò
aÛ¬? »´ ¼»¬»®¹»²¬» ·² ¹®«³±á Ý¿³¾·» »´ ¼»¬»®¹»²¬» · º«»®¿
²»½»¿®·±ò
λ·¼«± ¾´¿²½± ¿°¿®»½»² »² ´¿ °¿®¬» º®±²¬¿´ ¼»´ °¿²»´ ¼»
¿½½»±
aÍ» «- ¼»³¿·¿¼± ¼»¬»®¹»²¬»á
aÛ ´¿ ³¿®½¿ ¼» ¼»¬»®¹»²¬» ´± ¯«» ½¿«¿ »°«³¿ »² »¨½»±á
Ю«»¾» «²¿ ³¿®½¿ ¼·º»®»²¬» °¿®¿ ®»¼«½·® ´¿ »°«³¿ § »´·³·²¿®
´¿ ¿½«³«´¿½·-²ò
Ñ´±® »² ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿
aÍ» ´¿ª¿² ´± °´¿¬± -´± ½¿¼¿ î - í ¼3¿á
λª·» § ´·³°·» ´± º·´¬®± °»®·-¼·½¿³»²¬»ò ݱ²«´¬» ´¿ ¬¿¾´¿ »²
´¿ »½½·-² Í·¬»³¿ ¼» º·´¬®¿½·-²Œ °¿®¿ ײ¬»®ª¿´±
®»½±³»²¼¿¼± °¿®¿ ´¿ ´·³°·»¦¿ ¼»´ º·´¬®±Œò
aÌ·»²» ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ «² ±´±® ¿ °´?¬·½± ²«»ª±á Ø¿¹¿ «²
»²¶«¿¹«» ½±² ª·²¿¹®» ½±³± » ¼»½®·¾» »² Ý«·¼¿¼± ¼» ´¿
´¿ª¿ª¿¶·´´¿Œò
п®¿ »ª·¬¿® ±´±®»ô «» ´¿ ¬¿¾´»¬¿ ´·³°·¿¼±®¿ ¿ºº®»¸‡ °¿®¿
´¿ª¿ª¿¶·´´¿ § »´·³·²¿¼±® ¼» ¿´·³»²¬± «²¿ ª»¦ °±® ³» ±
½«¿²¼± »¿ ²»½»¿®·± °¿®¿ ¬»²»® ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ ³? º®»½¿ô
½±³± » ¼»½®·¾» »² Ý«·¼¿¼± ¼» ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿Œò
ݱ²¼»²¿½·-² »² »´ ³±¬®¿¼±® ¼» ´¿ ½±½·²¿ ø»² ³±¼»´±
»³°±¬®¿¼±÷
aÛ¬? ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ ¿´·²»¿¼¿ ½±² »´ ³±¬®¿¼±®á Ô¿ ¸«³»¼¿¼
°®±ª»²·»²¬» ¼»´ ±®·º·½·± ¼» ª»²¬·´¿½·-² »² ´¿ ½±²±´¿ ¼» ´¿
´¿ª¿ª¿¶·´´¿ °«»¼» º±®³¿®» »² »´ ³±¬®¿¼±®ò ݱ²«´¬» ´¿
ײ¬®«½½·±²» ¼» ·²¬¿´¿½·-² °¿®¿ ±¾¬»²»® ³? ·²º±®³¿½·-²ò
Ô¿ ½¿²¿¬¿ ·²º»®·±® ²± » ¼»´·¦¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» ¼»²¬®± ¼»
´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿
Ú3¶»» · » ¸¿² ³±ª·¼± ´± ¿®¬3½«´± ½±´±½¿¼± °¿®¿ ´¿ ±°½·-²
¼» ´¿ª¿¼± Ð
ÑÉÛÎ
Í
ÝÑËÎ
‡ò Ê«»´ª¿ ¿ ¿®®»¹´¿® ´¿ ½¿®¹¿ ¼»
³¿²»®¿ ¯«» ´± ¿®¬3½«´± ²± ·²¬»®º·»®¿² ½±² ´± «®¬·¼±®» ¼»
®±½·¿¼± ± ½±² »´ ¾®¿¦± ¼» ®±½·¿¼±ò
aЫ»¼» »´ º´±¬¿¼±® ¼» °®±¬»½½·-² ¼» ±¾®»´´»²¿¼±
³±ª»®» ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ± ¸¿½·¿ ¿¾¿¶± ´·¾®»³»²¬»á Ñ°®·³¿
¸¿½·¿ ¿¾¿¶± °¿®¿ ´·¾»®¿®´±ò
ß»¹&®»» ¼» ¯«» »´ «³·²·¬®± ¼» ¿¹«¿ »¬7 ½±²»½¬¿¼± ¿
´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ò øÛ¬± » ¼» «³¿ ·³°±®¬¿²½·¿ô ´«»¹± ¼»
¸¿¾»® ¸»½¸± ´¿ ²«»ª¿ ·²¬¿´¿½·-² ¼» « ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ò÷
Ê»®·º·¯«» · ¸¿§ »°«³¿ »² ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ò Í· »´ ·¬»³¿ ¼»
»²±® ¼»¬»½¬¿ »°«³¿ô » °±·¾´» ¯«» ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ ²±
º«²½·±²» ½±®®»½¬¿³»²¬» ± ¯«» ²± » ´´»²» ¼» ¿¹«¿ò
ïò
˱ ¼»´ ¬·°± ·²½±®®»½¬± ¼» ¼»¬»®¹»²¬»ô ½±³± °±¼®3¿
»® «² ¼»¬»®¹»²¬» °¿®¿ ´¿ª¿® ´± °´¿¬± ¿ ³¿²±ô
¼»¬»®¹»²¬» °¿®¿ ®±°¿ ± ¶¿¾-² ¼» ¬±½¿¼±®ò
îò
Ñ´ª·¼¿®» ¼» ª±´ª»® ¿ ½±´±½¿® ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ¼»°-·¬± ¼»´
¿¹»²¬» ¼» »²¶«¿¹«» ¼»°«7 ¼» ´´»²¿®´± ø± ¼» ª±´ª»®
¿ ´´»²¿®´±÷ò
íò
˱ ¼» ½¿²¬·¼¿¼» »¨½»·ª¿ ¼» ¼»¬»®¹»²¬» °¿®¿
´¿ª¿ª¿¶·´´¿ò