ëí
Þ®«·¬
Þ®«·¬ ¼» °±³°¿¹»
Ü» ¾®«·¬ ¼» °±³°¿¹» °»«ª»²¬ » °®±¼«·®» ®7¹«´·8®»³»²¬ ´±®
¼« °®±¹®¿³³» °»²¼¿²¬ ¯«» ´» ´¿ª»óª¿·»´´» » ª·¼¿²¹»ò
Ô» ®±¾·²»¬ ·ºº´»
Ѳ °»«¬ »²¬»²¼®» ´» ®±¾·²»¬ ¼ù»¿« ·ºº´»® °7®·±¼·¯«»³»²¬ ¼«®¿²¬
´» ®»³°´·¿¹»å ½»½· »¬ ²±®³¿´ò
Ý´¿¯«»³»²¬
Ѳ °»«¬ »²¬»²¼®» «² ¾®«·¬ ¼ù»²½´»²½¸»³»²¬ ´±®¯«» ´»
¼·¬®·¾«¬»«® ¼» ¼7¬»®¹»²¬ ù±«ª®» °»²¼¿²¬ ´» °®±¹®¿³³» »¬
´±®¯«» ´¿ °±®¬» »¬ ±«ª»®¬» @ ´¿ º·² ¼« °®±¹®¿³³»å ½»½· »¬
²±®³¿´ò
W³··±² ¼» ¾®«·¬ ¼» ¾®±§¿¹» ±« ¼» ¾±«®¼±²²»³»²¬
˲ ±¾¶»¬ ¼«® ¿ °7²7¬®7 ¼¿² ´» ³±¼«´» ¼» ´¿ª¿¹» ø«® ½»®¬¿·²
³±¼8´»÷ò Ô» ¾®«·¬ ¼»ª®¿·¬ ½»»® «²» º±· ¯«» ´Ž±¾¶»¬ »®¿
¾®±§7ò Í· ´» ¾®«·¬ °»®·¬» ¿°®8 ´¿ º·² ¼ù«² °®±¹®¿³³»ô º¿·®» «²
¿°°»´ ¼» »®ª·½»ò
Ô» ´¿ª»óª¿·»´´» ù¿®®6¬» °«· ®»¼7³¿®®»
ß®®6¬ »¬ ®»°®·» º®7¯«»²¬
ʱ« »²¬»²¼®»¦ ´ù¿°°¿®»·´ »ºº»½¬«»® ¼» ²±³¾®»«¨ ¿®®6¬ »¬
®»°®·» ¬±«¬ ¿« ´±²¹ ¼« °®±¹®¿³³»ò Ý» ¿®®6¬ »¬ ®»°®·» ±²¬
·²¼·°»²¿¾´» °±«® °±«ª±·® ®7¿´·»® «² ³¿¨·³«³ ¼Ž7½±²±³·»
¼ù7²»®¹·» »¬ °±«® «²» °»®º±®³¿²½» ¼» ²»¬¬±§¿¹» ±°¬·³¿´»ò
Í»´±² ´» °®±¹®¿³³» 7´»½¬·±²²7
Í»´±² ´» °®±¹®¿³³» 7´»½¬·±²²7 »¬ ´» ²·ª»¿« ¼» ¿´»¬7 ¼7¬»½¬7
°¿® ´» ½¿°¬»«® ±°¬·¯«» ¼Ž»¿«Œ ø«® ½»®¬¿·² ³±¼8´»÷ô ´» ¿®®6¬
»¬ ®»°®·» ¯«ù»ºº»½¬«»®¿ ª±¬®» ³¿½¸·²» ¬±«¬ ¿« ´±²¹ ¼«
°®±¹®¿³³» »®±²¬ °´« ±« ³±·² ²±³¾®»«¨ò
Ô¿ ª¿·»´´» ²ù»¬ °¿ ½±³°´8¬»³»²¬ ²»¬¬±§7»
Î7·¼« ¼» °®±¼«·¬ ¿´·³»²¬¿·®» «® ´¿ ª¿·»´´»
Ô¿ ª¿·»´´» »¬ó»´´» ½¸¿®¹7» ½±®®»½¬»³»²¬á
ײ°»½¬»® ´» º·´¬®» »¬ ´» ²»¬¬±§»® ®7¹«´·8®»³»²¬ò ʱ·® ´» ¬¿¾´»¿«
¼¿² ´¿ »½¬·±² ͧ¬8³» ¼» º·´¬®¿¬·±²Œ °±«® ײ¬»®ª¿´´»
®»½±³³¿²¼7 °±«® ´» ²»¬¬±§¿¹» ¼« º·´¬®»Œò
ߪ»¦óª±« ½¸±·· ´» °®±¹®¿³³» ¿¼¿°¬7 @ ´¿ ª¿·»´´» ´¿ °´«
¿´»á Í· ½»®¬¿·² ¿®¬·½´» ±²¬ ¬®8 ¿´»ô «¬·´·»® «² °®±¹®¿³³»
°´« ·²¬»²·ºò
Ô¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼» ´Ž»¿« »¬ó»´´» ¬®±° ¾¿»á б«® ±¾¬»²·® ¼»
³»·´´»«® ®7«´¬¿¬ ¼» ´¿ª¿¹»ô ´Ž»¿« ¼±·¬ 6¬®» @ ïîðpÚ øìçpÝ÷ @
±² »²¬®7» ¼¿² ´» ´¿ª»óª¿·»´´»ò
ßó¬ó±² «¬·´·7 ´¿ ¾±²²» ¯«¿²¬·¬7 ¼» ¼7¬»®¹»²¬ º®¿·á ˬ·´·»®
«²·¯«»³»²¬ ´» ¼7¬»®¹»²¬ ®»½±³³¿²¼7 °±«® ´¿ª»óª¿·»´´»ò
Ò» °¿ »³°´±§»® ³±·² ¼ù«²» ½ò @ ±«°» øïë ³Ô÷ °¿® ½¸¿®¹»ò
б«® ¯«Ž·´ ±·¬ »ºº·½¿½»ô ·´ º¿«¬ ¯«» ´» ¼7¬»®¹»²¬ ±·¬ º®¿·ò ˲»
ª¿·»´´» ¬®8 ¿´» »¬ñ±« «²» »¿« ¼«®» ²7½»·¬»²¬ ¹7²7®¿´»³»²¬
«² «°°´7³»²¬ ¼» ¼7¬»®¹»²¬ò
Ç ¿ó¬ó·´ ¼» ¹®«³»¿«¨ ¼» ¼7¬»®¹»²¬ ¼¿² ´» ¼·¬®·¾«¬»«®á ˬ·´·»®
«²·¯«»³»²¬ «² ¼7¬»®¹»²¬ º®¿·ò Ò» °¿ ´¿·»® ´» ¼7¬»®¹»²¬
°»²¼¿²¬ °´«·»«® ¸»«®» ¼¿² «² ¼·¬®·¾«¬»«® ¸«³·¼»ò
Ò»¬¬±§»® ´» ¼·¬®·¾«¬»«® ´±®¯«Ž·´ Ž§ ¬®±«ª» ¼» ¹®«³»¿«¨ ¼»
¼7¬»®¹»²¬ò
Ô¿ °±³°» ±« ´» ¾®¿ ¼Ž¿°»®·±² »¬ó»´´»ñ·´ ±¾¬®«7ø»÷ °¿® ¼»
7¬·¯«»¬¬» ¼» ¾±«¬»·´´» »¬ ¼» ½¿²²»¬¬»á
Ô¿ °®»·±² ¼Ž»¿« ¼« ¼±³·½·´» »¬ó»´´» «ºº·¿³³»²¬ 7´»ª7»
°±«® «² ®»³°´·¿¹» ½±²ª»²¿¾´» ¼« ´¿ª»óª¿·»´´»á Ô¿ °®»·±²
¼Ž»¿« ¼« ¼±³·½·´» ¼±·¬ 6¬®» ¼» îð @ ïîð ´¾ñ°±n øïíè @ èîè µÐ¿÷
°±«® «² ®»³°´·¿¹» ½±²ª»²¿¾´» ¼« ´¿ª»óª¿·»´´»ò Í· ª±« ¿ª»¦
¼» ¯«»¬·±² ¿« «¶»¬ ¼» ´¿ °®»·±² ¼» ª±¬®» »¿«ô º¿·®» ¿°°»´ @
«² °´±³¾·»® ¯«¿´·º·7 ¿¹®77ò
˲» ¿½½«³«´¿¬·±² ¼» ³±«» ®¿´»²¬·¬ó»´´» ´¿ °¿´» ¼» ´¿ª¿¹»á Ò»
°¿ «¬·´·»® ¼» ¿ª±² ±« ¼» ¼7¬»®¹»²¬ @ ´»·ª»ò ˬ·´·»®
«²·¯«»³»²¬ ´» ¼7¬»®¹»²¬ ®»½±³³¿²¼7 °±«® ´¿ª»óª¿·»´´»ò
Ô¿ ª¿·»´´» ²ù»¬ °¿ °®±°®» ¼¿² ´¿ ¦±²» ¼» ²»¬¬±§¿¹»
¿ª»½ ´» ´¿ª¿¹» Ð
ÑÉÛÎ
Í
ÝÑËÎ
‡
Ô¿ ª¿·»´´» ½¸¿®¹7» »¬ó»´´» ±®·»²¬7» ª»® ´» ¶»¬ ¼ù¿°»®·±²
Ð
ÑÉÛÎ
Í
ÝÑËÎ
‡á Ñ®·»²¬»® ´» «®º¿½» ¿´» ¼» ´¿ ª¿·»´´»
º¿½» @ ´ù¿®®·8®» ¼« ´¿ª»óª¿·»´´»ô ª»® ´» ¶»¬ ¼ù¿°»®·±²
Ð
ÑÉÛÎ
Í
ÝÑËÎ
‡ò ײ½´·²»® ´¿ ª¿·»´´» ª»® ´ù¿®®·8®» ¼» º¿9±² @
½» ¯«» ´ù»¿« °«·» ù7ª¿½«»® ¼» «®º¿½» »¬ ´» ¾®¿
¼ù¿°»®·±² ·²º7®·»«® °«·» ´¿ª»® ´» ¿®¬·½´» °¿® ´» ¼»±«ò
ÎÛÓßÎÏËÛ æ
Ô» ¿®¬·½´» ½¸¿®¹7 °»«ª»²¬ » ¼7°´¿½»®
´±®¯«» ´» °¿²·»® ±²¬ °±«7 @ ´ù·²¬7®·»«® ¼« ´¿ª»óª¿·»´´»ò
Ê7®·º·»® ¯«» ´» ¿®¬·½´» ²ù·²¬»®º8®»²¬ °¿ ¿ª»½ ´» ¾®¿
¼ù¿°»®·±²ô ´» ¬«¾» ¼ù¿´·³»²¬¿¬·±² ¼ù»¿« ±« ´» ¶»¬
¼ù¿°»®·±² Ð
ÑÉÛÎ
Í
ÝÑËÎ
‡ò
Ô» ¿®¬·½´» ±²¬ó·´ ½¸¿®¹7 ¼» ³¿²·8®» @ ½» ¯«ù·´ ²» »
½¸»ª¿«½¸»²¬ °¿á ݸ¿®¹»® ´» ¿®¬·½´» «²·¯«»³»²¬ «® ´¿
®¿²¹7» °®±º±²¼» »² 7ª·¬¿²¬ ¬±«¬ ½¸»ª¿«½¸»³»²¬ ¿º·² ¼»
°»®³»¬¬®» ¿«¨ ¶»¬ ¼ù¿°»®·±² Ð
ÑÉÛÎ
Í
ÝÑËÎ
‡ ¼ù¿¬¬»·²¼®»
¬±«¬» ´» «®º¿½»ò
Ô¿ ª¿·»´´» »¬ »²¼±³³¿¹7» ¿« ½±«® ¼Ž«² °®±¹®¿³³»
W½¿·´´¿¹» ¼» ´¿ ª¿·»´´»
ßó¬ó±² ½¸¿®¹7 ´» ´¿ª»óª¿·»´´» ½±®®»½¬»³»²¬á ݸ¿®¹»® ´¿
ª¿·»´´» »¬ ´» ª»®®» ¼» ¬»´´» ³¿²·8®» ¯«Ž·´ ±·»²¬ ¬¿¾´» »¬
¯«Ž·´ ²» Ž»²¬®»½¸±¯«»²¬ °¿ ´±® ¼« ´¿ª¿¹»ò Ó·²·³·»®
´Ž7½¿·´´¿¹» »² ¼7°´¿9¿²¬ ´»²¬»³»²¬ ´» °¿²·»®ò
ÎÛÓßÎÏËÛ æ
Ô» ¿²¬·¯«·¬7ô ´» ½®·¬¿´ ¬®8 ³·²½» »¬ ½»®¬¿·²
¬§°» ¼» º¿1»²½» »¬ ¼» ª»®®» °»«ª»²¬ 6¬®» ¬®±° ¼7´·½¿¬ °±«® ´»
´¿ª¿¹» ¿«¬±³¿¬·¯«»ò Ô¿ª»® @ ´¿ ³¿·²ò