ëì
ÙßÎßÒÌ×Û ÜÛÍ ÙÎÑÍ ßÐÐßÎÛ×ÔÍ ÓWÒßÙÛÎÍ ÉØ×ÎÔÐÑÑÔ ÝÑÎÐÑÎßÌ×ÑÒ
ÙßÎßÒÌ×Û Ô×Ó×ÌWÛ
л²¼¿²¬ «² ¿² @ ½±³°¬»® ¼» ´¿ ¼¿¬» ¼ù¿½¸¿¬ô ´±®¯«» ½» ¹®± ¿°°¿®»·´ ³7²¿¹»® »¬ «¬·´·7 »¬ »²¬®»¬»²« ½±²º±®³7³»²¬ ¿«¨ ·²¬®«½¬·±²
¶±·²¬» @ ±« º±«®²·» ¿ª»½ ´» °®±¼«·¬ô ɸ·®´°±±´ ݱ®°±®¿¬·±² ±« ɸ·®´°±±´ Ý¿²¿¼¿ ÔÐ ø½·ó¿°®8 ¼7·¹²7» ɸ·®´°±±´Œ÷ °¿·»®¿ °±«® ´»
°·8½» °7½·º·7» °¿® ´ù«·²» »¬ ´¿ ³¿·²ó¼ù„«ª®» °±«® ½±®®·¹»® ´» ª·½» ¼» ³¿¬7®·¿«¨ ±« ¼» º¿¾®·½¿¬·±²ò Ô» »®ª·½» ¼±·¬ 6¬®» º±«®²· °¿® «²»
½±³°¿¹²·» ¼» »®ª·½» ¼7·¹²7» °¿® ɸ·®´°±±´ò Ý»¬¬» ¹¿®¿²¬·» ´·³·¬7» »¬ ª¿´·¼» «²·¯«»³»²¬ ¿«¨ W¬¿¬ó˲· ±« ¿« Ý¿²¿¼¿ »¬ Ž¿°°´·¯«»
»¨½´«·ª»³»²¬ ´±®¯«» ´Ž¿°°¿®»·´ »¬ «¬·´·7 ¼¿² ´» °¿§ ±' ·´ ¿ 7¬7 ¿½¸»¬7ò ` ´ù»¨¬7®·»«® ¼« Ý¿²¿¼¿ »¬ ¼» ëð W¬¿¬ ¼» W¬¿¬ó˲·ô ½»¬¬»
¹¿®¿²¬·» ´·³·¬7» ²» ù¿°°´·¯«» °¿ò ˲» °®»«ª» ¼» ´¿ ¼¿¬» ¼Ž¿½¸¿¬ ±®·¹·²¿´ »¬ »¨·¹7» °±«® ±¾¬»²·® «² »®ª·½» ¼¿² ´» ½¿¼®» ¼» ´¿ °®7»²¬»
¹¿®¿²¬·» ´·³·¬7»ò
ßÎÌ×ÝÔÛÍ ÛÈÝÔËÍ ÜÛ Ôß ÙßÎßÒÌ×Û
Ô¿ °®7»²¬» ¹¿®¿²¬·» ´·³·¬7» ²» ½±«ª®» °¿ æ
ïò
Ô» ª··¬» ¼» »®ª·½» °±«® ®»½¬·º·»® ´ù·²¬¿´´¿¬·±² ¼« ¹®± ¿°°¿®»·´ ³7²¿¹»®ô ³±²¬®»® @ ´ù«¬·´·¿¬»«® ½±³³»²¬ «¬·´·»® ´ù¿°°¿®»·´ô ®»³°´¿½»®
±« ®7°¿®»® ¼» º«·¾´» ±« ®»½¬·º·»® ´» ½>¾´¿¹» ±« ´¿ °´±³¾»®·» ¼« ¼±³·½·´»ò
îò
Ô» ª··¬» ¼» »®ª·½» °±«® ®7°¿®»® ±« ®»³°´¿½»® ´» ¿³°±«´» 7´»½¬®·¯«» ¼» ´ù¿°°¿®»·´ô ´» º·´¬®» @ ¿·® ±« ´» º·´¬®» @ »¿«ò Ô» °·8½»
½±²±³°¬·¾´» ²» ±²¬ °¿ ½±«ª»®¬» °¿® ´¿ ¹¿®¿²¬·»ò
íò
Ô» ®7°¿®¿¬·±² ´±®¯«» ´» ¹®± ¿°°¿®»·´ ³7²¿¹»® »¬ «¬·´·7 @ ¼» º·² ¿«¬®» ¯«» ´ù«¿¹» «²·º¿³·´·¿´ ²±®³¿´ ±« ´±®¯«» ´» ·²¬®«½¬·±²
¼Ž·²¬¿´´¿¬·±² »¬ñ±« ´» ·²¬®«½¬·±² ¼» ´Ž±°7®¿¬»«® ±« ¼» ´Ž«¬·´·¿¬»«® º±«®²·» ²» ±²¬ °¿ ®»°»½¬7»ò
ìò
Ô» ¼±³³¿¹» ·³°«¬¿¾´» @ æ ¿½½·¼»²¬ô ³±¼·º·½¿¬·±²ô «¿¹» ·³°®±°®» ±« ¿¾«·ºô ·²½»²¼·»ô ·²±²¼¿¬·±²ô ¿½¬» ¼» Ü·»«ô ·²¬¿´´¿¬·±²
º¿«¬·ª» ±« ·²¬¿´´¿¬·±² ²±² ½±²º±®³» ¿«¨ ½±¼» ¼ù7´»½¬®·½·¬7 ±« ¼» °´±³¾»®·»ô ±« ´ù«¬·´·¿¬·±² ¼» °·8½» ½±²±³°¬·¾´» ±« ¼» °®±¼«·¬
²»¬¬±§¿²¬ ²±² ¿°°®±«ª7 °¿® ɸ·®´°±±´ò
ëò
Ô» ¼7º¿«¬ ¿°°¿®»²¬ô ²±¬¿³³»²¬ ´» 7®¿º´«®»ô ´» ¾±»ô º·«®» ±« ¬±«¬ ¿«¬®» ¼±³³¿¹» ¿« º·²· ¼« ¹®± ¿°°¿®»·´ ³7²¿¹»®ô @
³±·² ¯«» ½» ¼±³³¿¹» ±·»²¬ ¼« @ ¼» ª·½» ¼» ³¿¬7®·¿«¨ ±« ¼» º¿¾®·½¿¬·±² »¬ ±·»²¬ ·¹²¿´7 @ ɸ·®´°±±´ ¼¿² ´» í𠶱«®
«·ª¿²¬ ´¿ ¼¿¬» ¼Ž¿½¸¿¬ò
êò
̱«¬» °»®¬» ¼ù¿´·³»²¬ ¼«» @ «²» ¼7º¿·´´¿²½» ¼« ®7º®·¹7®¿¬»«® ±« ¼« ½±²¹7´¿¬»«®ò
éò
Ô» ½±%¬ ¿±½·7 ¿« ¬®¿²°±®¬ ¼« ¹®± ¿°°¿®»·´ ³7²¿¹»® ¼« ¼±³·½·´» °±«® ®7°¿®¿¬·±²ò Ý» ¹®± ¿°°¿®»·´ ³7²¿¹»® »¬ ½±²9« °±«® 6¬®»
®7°¿®7 @ ¼±³·½·´» »¬ »«´ ´» »®ª·½» @ ¼±³·½·´» »¬ ½±«ª»®¬ °¿® ´¿ °®7»²¬» ¹¿®¿²¬·»ò
èò
Ô» ®7°¿®¿¬·±² ¿«¨ °·8½» ±« §¬8³» ®7«´¬¿²¬ ¼ù«²» ³±¼·º·½¿¬·±² ²±² ¿«¬±®·7» º¿·¬» @ ´ù¿°°¿®»·´ò
çò
Ô» º®¿· ¼» ¬®¿²°±®¬ °±«® ´» »®ª·½» ¼ù«² °®±¼«·¬ · ª±¬®» ¹®± ¿°°¿®»·´ »¬ ·¬«7 ¼¿² «²» ®7¹·±² 7´±·¹²7» ±' «² »®ª·½» ¼Ž»²¬®»¬·»²
ɸ·®´°±±´ ¿«¬±®·7 ²Ž»¬ °¿ ¼·°±²·¾´»ò
ïðò
Ô¿ ¼7°±» »¬ ´¿ ®7·²¬¿´´¿¬·±² ¼» ª±¬®» ¹®± ¿°°¿®»·´ · ½»´«·ó½· »¬ ·²¬¿´´7 ¼¿² «² »²¼®±·¬ ·²¿½½»·¾´» ±« ²ù»¬ °¿ ·²¬¿´´7
½±²º±®³7³»²¬ ¿«¨ ·²¬®«½¬·±² ¼ù·²¬¿´´¿¬·±² º±«®²·»ò
ïïò
Ô» ¹®± ¿°°¿®»·´ ³7²¿¹»® ¼±²¬ ´» ²«³7®± ¼» 7®·» »¬ ¼» ³±¼8´» ±®·¹·²¿«¨ ±²¬ 7¬7 »²´»ª7ô ³±¼·º·7 ±« ¯«· ²» °»«ª»²¬ °¿ 6¬®»
º¿½·´»³»²¬ ·¼»²¬·º·7ò Ô¿ °®7»²¬» ¹¿®¿²¬·» »¬ ²«´´» · ´» ²«³7®± ¼» 7®·» ¼Ž«·²» ¿ 7¬7 ³±¼·º·7 ±« »²´»ª7 ¼« ¹®± ¿°°¿®»·´ ³7²¿¹»®ò
Ô» ½±%¬ ¼Ž«²» ®7°¿®¿¬·±² ±« ¼ù«² ®»³°´¿½»³»²¬ ¼¿² ´» ½¿¼®» ¼» ½» ½·®½±²¬¿²½» »¨½´«» »¬ @ ´¿ ½¸¿®¹» ¼« ½´·»²¬ò
ÝÔßËÍÛ ÜùÛÈÑÒWÎßÌ×ÑÒ ÜÛ ÎÛÍÐÑÒÍßÞ×Ô×ÌW ßË Ì×ÌÎÛ ÜÛÍ ÙßÎßÒÌ×ÛÍ ×ÓÐÔ×Ý×ÌÛÍå Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒ ÜÛÍ ÎÛÝÑËÎÍ
ÔÛ ÍÛËÔ ÛÌ ÛÈÝÔËÍ×Ú ÎÛÝÑËÎÍ ÜË ÝÔ×ÛÒÌ ÜßÒÍ ÔÛ ÝßÜÎÛ ÜÛ Ôß ÐÎWÍÛÒÌÛ ÙßÎßÒÌ×Û Ô×Ó×ÌWÛ ÝÑÒÍ×ÍÌÛ ÛÒ Ôß ÎWÐßÎßÌ×ÑÒ
ÐÎWÊËÛ Ý×óÜÛÍÍËÍò ÔÛÍ ÙßÎßÒÌ×ÛÍ ×ÓÐÔ×Ý×ÌÛÍô Ç ÝÑÓÐÎ×Í ÔÛÍ ÙßÎßÒÌ×ÛÍ ßÐÐÔ×ÝßÞÔÛÍ ÜÛ ÏËßÔ×ÌW ÓßÎÝØßÒÜÛ ÛÌ
ÜùßÐÌ×ÌËÜÛ ` ËÒ ËÍßÙÛ ÐßÎÌ×ÝËÔ×ÛÎô ÍÑÒÌ Ô×Ó×ÌWÛÍ ` ËÒ ßÒ ÑË ` Ôß ÐÔËÍ ÝÑËÎÌÛ ÐWÎ×ÑÜÛ ßËÌÑÎ×ÍWÛ ÐßÎ Ôß ÔÑ×ò
ÉØ×ÎÔÐÑÑÔ ÒùßÍÍËÓÛ ßËÝËÒÛ ÎÛÍÐÑÒÍßÞ×Ô×ÌW ÐÑËÎ ÔÛÍ ÜÑÓÓßÙÛÍ ÚÑÎÌË×ÌÍ ÑË ×ÒÜ×ÎÛÝÌÍò ÝÛÎÌß×ÒÛÍ ÖËÎ×Ü×ÝÌ×ÑÒÍ
ÒÛ ÐÛÎÓÛÌÌÛÒÌ ÐßÍ ÔùÛÈÝÔËÍ×ÑÒ ÑË Ôß Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒ ÜÛÍ ÜÑÓÓßÙÛÍ ÚÑÎÌË×ÌÍ ÑË ×ÒÜ×ÎÛÝÌÍô ÑË ÔÛÍ Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒÍ ÜÛ Ôß
ÜËÎWÛ ÜÛÍ ÙßÎßÒÌ×ÛÍ ×ÓÐÔ×Ý×ÌÛÍ ÜÛ ÏËßÔ×ÌW ÓßÎÝØßÒÜÛ ÑË ÜùßÐÌ×ÌËÜÛ ` ËÒ ËÍßÙÛ ÐßÎÌ×ÝËÔ×ÛÎô ÜÛ ÍÑÎÌÛ ÏËÛ ÝÛÍ
ÛÈÝÔËÍ×ÑÒÍ ÑË Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒÍ ÐÛËÊÛÒÌ ÒÛ ÐßÍ ÍùßÐÐÔ×ÏËÛÎ ÜßÒÍ ÊÑÌÎÛ ÝßÍò ÝÛÌÌÛ ÙßÎßÒÌ×Û ÊÑËÍ ÝÑÒÚXÎÛ ÜÛÍ ÜÎÑ×ÌÍ
ÖËÎ×Ü×ÏËÛÍ ÍÐWÝ×Ú×ÏËÛÍ ÛÌ ÊÑËÍ ÐÑËÊÛÆ WÙßÔÛÓÛÒÌ ÖÑË×Î ÜùßËÌÎÛÍ ÜÎÑ×ÌÍ ÏË× ÐÛËÊÛÒÌ ÊßÎ×ÛÎ ÜùËÒÛ ÖËÎ×Ü×ÝÌ×ÑÒ `
ËÒÛ ßËÌÎÛò
Í· ª±« ®7·¼»¦ @ ´ù»¨¬7®·»«® ¼« Ý¿²¿¼¿ »¬ ¼» ëð W¬¿¬ ¼» W¬¿¬ó˲·ô ½±²¬¿½¬»¦ ª±¬®» ³¿®½¸¿²¼ ɸ·®´°±±´ ¿«¬±®·7 °±«® ¼7¬»®³·²»® ·
«²» ¿«¬®» ¹¿®¿²¬·» ù¿°°´·¯«»ò
êñïî
б«® ±¾¬»²·® ¼» ®»²»·¹²»³»²¬ «°°´7³»²¬¿·®» «® ´» °®±¼«·¬ ±« ½±²«´¬»® ´¿ ÚßÏ øÚ±·®» ¿«¨ ¯«»¬·±²÷ô ¿«¨ WòóËòô ª··¬»¦ ²±¬®» ·¬»
É»¾
©©©ò©¸·®´°±±´ò½±³
ß« Ý¿²¿¼¿ô ª··¬»¦ ²±¬®» ·¬» É»¾
©©©ò©¸·®´°±±´ò½¿
Í· ª±« ²ù¿ª»¦ °¿ ¿½½8 @ ײ¬»®²»¬ »¬ ¯«» ª±« ¿ª»¦ ¾»±·² ¼ù¿·¬¿²½» °±«® ´ù«¬·´·¿¬·±² ¼» ª±¬®» °®±¼«·¬ ±« ±«¸¿·¬»¦ ±¾¬»²·® «²
®»²¼»¦óª±« ¼» »®ª·½»ô ½±³³«²·¯«»¦ ¿ª»½ ɸ·®´°±±´ ¿« ²«³7®± ½·ó¼»±«ò
Ю7°¿®»¦ ª±¬®» ²«³7®± ¼» ³±¼8´» ¿« ½±³°´»¬ò ʱ« ¬®±«ª»¦ ´» ²«³7®± ¼» ³±¼8´» »¬ ¼» 7®·» «® ´¿ °´¿¯«» ·¹²¿´7¬·¯«» ·¬«7» °®8 ¼» ´¿
°±®¬» @ ¼®±·¬» ±« @ ¹¿«½¸» ¼» ´ù·²¬7®·»«® ¼« ´¿ª»óª¿·»´´»ò
б«® ¿·¬¿²½» ±« »®ª·½» ¿«¨ WòóËòô ½±³°±»¦ ´» ïóèððóîëíóïíðïò ß« Ý¿²¿¼¿ô ½±³°±»¦ ´» ïóèððóèðéóêéééò
Í· ª±« ¿ª»¦ ¾»±·² ¼» °´« ¼ù¿·¬¿²½»ô ª±« °±«ª»¦ 7½®·®» @ ɸ·®´°±±´ »² ±«³»¬¬¿²¬ ¬±«¬» ¯«»¬·±² ±« °®±¾´8³» @ ´ù¿¼®»»
½·ó¼»±« æ
ß«¨ WòóËò æ
ɸ·®´°±±´ Þ®¿²¼ ر³» ß°°´·¿²½»
Ý«¬±³»® »È°»®·»²½» Ý»²¬»®
ëëí Þ»²±² α¿¼
Þ»²¬±² Ø¿®¾±®ô Ó× ìçðîîóîêçî
ß« Ý¿²¿¼¿ æ
ɸ·®´°±±´ Þ®¿²¼ ر³» ß°°´·¿²½»
Ý«¬±³»® »È°»®·»²½» Ý»²¬®»
îðð Š êéëð Ý»²¬«®§ ߪ»ò
Ó··¿«¹¿ ÑÒ ÔëÒ ðÞé
Ü¿² ª±¬®» ½±®®»°±²¼¿²½»ô ª»«·´´»¦ ·²¼·¯«»® «² ²«³7®± ¼» ¬7´7°¸±²» ±' ´ù±² °»«¬ ª±« ¶±·²¼®» ¼¿² ´¿ ¶±«®²7»ò
Ê»«·´´»¦ ½±²»®ª»® ½» ײ¬®«½¬·±² ¼ù«¬·´·¿¬·±² ¿·²· ¯«» ´» ²«³7®± ¼» ³±¼8´» °±«® ®7º7®»²½» «´¬7®·»«®»ò
