íè
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛÍ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÜÛ ÍWÝËÎ×ÌW
ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌ
æ
Ô±® ¼» ´Ž«¬·´·¿¬·±² ¼« ´¿ª»óª¿·»´´»ô «·ª®» ´» °®7½¿«¬·±² 7´7³»²¬¿·®» ¼±²¬ ´» «·ª¿²¬» æ
ÝÑÒÍÛÎÊÛÆ ÝÛÍ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
Ô·®» ´¿ ¬±¬¿´·¬7 ¼» ·²¬®«½¬·±² ¿ª¿²¬ ¼Ž«¬·´·»® ´»
´¿ª»óª¿·»´´»ò
ÒŽ«¬·´·»® ´» ´¿ª»óª¿·»´´» ¯«» °±«® ´¿ª»® ´¿ ª¿·»´´»ò
ˬ·´·»® «²·¯«»³»²¬ ´» ¼7¬»®·º ±« ¿¹»²¬ ¼» ®·²9¿¹»
®»½±³³¿²¼7 °±«® ´¿ª»óª¿·»´´» »¬ ´» ¹¿®¼»® ¸±® ¼» ´¿
°±®¬7» ¼» »²º¿²¬ò
Ô±®¯«» ª±« ½¸¿®¹»¦ ´» ´¿ª»óª¿·»´´» æ
ï÷
д¿½»® ´» ±¾¶»¬ ½±«°¿²¬ ¼» º¿9±² ¯«Ž·´ ²» °«·»²¬
»²¼±³³¿¹»® ´» ¶±·²¬ ¼» ´¿ °±®¬»å »¬
î÷
д¿½»® ´» ½±«¬»¿«¨ ´» ³¿²½¸» ª»® ´» ¸¿«¬ ¼» º¿9±² @ ²»
°¿ ª±« ½±«°»®ò
Ò» °¿ ´¿ª»® ¼Ž¿®¬·½´» »² °´¿¬·¯«» @ ³±·² ¯«Ž·´ ²» ±·»²¬
³¿®¯«7 뫬 ¿´´»® ¿« ´¿ª»óª¿·»´´»Œ ±« ´Ž7¯«·ª¿´»²¬ò Í·
´Ž¿®¬·½´» ²» °±®¬» ¿«½«²» ·²¼·½¿¬·±²ô ª7®·º·»® ¿«°®8 ¼«
º¿¾®·½¿²¬ò
Ò» °¿ ¬±«½¸»® ´Ž7´7³»²¬ ½¸¿«ºº¿²¬ °»²¼¿²¬ ´»
º±²½¬·±²²»³»²¬ ±« ·³³7¼·¿¬»³»²¬ ¿°®8ò
Ò» °¿ º¿·®» º±²½¬·±²²»® ´» ´¿ª»óª¿·»´´» · ¬±« ´»
°¿²²»¿«¨ ¼» ´Ž»²½»·²¬» ²» ±²¬ °¿ »² °´¿½»ò
Ò» °¿ ¶±«»® ¿ª»½ ´» ½±³³¿²¼»ò
Ò» °¿ ¿¾«»®ô ª±« ¿»±·® ²· ³±²¬»® «® ´¿ °±®¬»ô
´» ½±«ª»®½´» ±« ´» °¿²·»® ¼« ´¿ª»óª¿·»´´»ò
б«® 7ª·¬»® ¬±«¬ ®·¯«» ¼Ž¿½½·¼»²¬ô ²» °¿ ´¿·»® ´»
»²º¿²¬ ¶±«»® ¼¿² ±« «® ´» ´¿ª»óª¿·»´´»ò
ͱ« ½»®¬¿·²» ½±²¼·¬·±²ô ¼» ´Ž¸§¼®±¹8²» °»«¬ » º±®³»®
¼¿² «² ®7»¿« ¼Ž»¿« ½¸¿«¼» ·²«¬·´·7 ¼»°«· ¼»«¨
»³¿·²» ±« °´«ò ÔŽØÇÜÎÑÙXÒÛ ÛÍÌ ËÒ ÙßÆ
ÛÈÐÔÑÍ×ÞÔÛò Í· ´» §¬8³» ¼Ž»¿« ½¸¿«¼» ²Ž¿ °¿ 7¬7
«¬·´·7 ¼»°«· «² ½»®¬¿·² ¬»³°ô ´¿·»® ½±«´»® ´Ž»¿« ½¸¿«¼»
¼» ®±¾·²»¬ °»²¼¿²¬ ¯«»´¯«» ³·²«¬» ¿ª¿²¬ ¼» º¿·®»
º±²½¬·±²²»® ´» ´¿ª»óª¿·»´´»ò Ý»¬¬» ³»«®» °»®³»¬¬®¿ @
´Ž¸§¼®±¹8²» ¼» Ž7ª¿°±®»®ò Ý» ¹¿¦ 7¬¿²¬ ·²º´¿³³¿¾´»ô ²»
°¿ º«³»® ²· «¬·´·»® ¼» º´¿³³» ²«» °»²¼¿²¬ ½»¬¬» °7®·±¼»ò
Û²´»ª»® ´¿ °±®¬» ±« ´» ½±«ª»®½´» ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬ ¼» ´¿ª¿¹»
´±®¯«» ª±« ®»³°´¿½»¦ ±« ³»¬¬»¦ ¿« ®»¾«¬ «² ª·»«¨
´¿ª»óª¿·»´´»ò
×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÜÛ Ó×ÍÛ ` Ôß ÌÛÎÎÛ
ÝÑÒÍÛÎÊÛÆ ÝÛÍ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
б«® «² ´¿ª»óª¿·»´´» ®»´·7 @ ´¿ ¬»®®»ô ¾®¿²½¸7 ¿ª»½ «²
½±®¼±²
æ
Ô» ´¿ª»óª¿·»´´» ¼±·¬ 6¬®» ®»´·7 @ ´¿ ¬»®®»ò Û² ½¿ ¼ù«²
³¿«ª¿· º±²½¬·±²²»³»²¬ ±« ¼ù«²» °¿²²»ô ´¿ ³·» @ ¬»®®»
®7¼«·®¿ ´» ®·¯«» ¼ù«² ½¸±½ 7´»½¬®·¯«» »² º±«®²·¿²¬ ´» ³±·²
¼» ®7·¬¿²½» °±«® ´» ½±«®¿²¬ 7´»½¬®·¯«»ò Ô» ´¿ª»óª¿·»´´» »¬
7¯«·°7 ¼ù«² ½±®¼±² ¿ª»½ «² ½±²¼«½¬»«® °±«® ®»´·»® ´»
¿°°¿®»·´ @ ´¿ ¬»®®» »¬ ¼ù«²» º·½¸» ¼» ³·» @ ´¿ ¬»®®»ò Ô¿ º·½¸»
¼±·¬ 6¬®» ¾®¿²½¸7» «® «²» °®·» ¿°°®±°®·7»ô ·²¬¿´´7» »¬ ®»´·7»
@ ´¿ ¬»®®» ½±²º±®³7³»²¬ ¿«¨ ½±¼» »¬ ®8¹´»³»²¬ ´±½¿«¨ò
ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌ æ
Ô¿ ½±²²»¨·±² ·²½±®®»½¬» ¼«
½±²¼«½¬»«® °±«® ®»´·»® ´» ¿°°¿®»·´ @ ´¿ ¬»®®» °»«¬ ½¿«»® ´»
®·¯«» ¼» ½¸±½ 7´»½¬®·¯«»ò Ê7®·º·»® ¿ª»½ «² 7´»½¬®·½·»²
½±³°7¬»²¬ ±« «² ®»°®7»²¬¿²¬ ¼» »®ª·½» · ª±« ¿ª»¦
¼» ¼±«¬» · ´» ´¿ª»óª¿·»´´» »¬ ½±®®»½¬»³»²¬ ®»´·7 @ ´¿
¬»®®»ò Ò» °¿ ³±¼·º·»® ´¿ º·½¸» º±«®²·» ¿ª»½ ´» ´¿ª»ó
ª¿·»´´»å · »´´» ²ù»²¬®» °¿ ¼¿² ´¿ °®·»ô º¿·®» ·²¬¿´´»®
«²» °®·» ¿°°®±°®·7» °¿® «² 7´»½¬®·½·»² ½±³°7¬»²¬ò
б«® «² ´¿ª»óª¿·»´´» ¾®¿²½¸7 »² °»®³¿²»²½» æ
Ô» ´¿ª»óª¿·»´´» ¼±·¬ 6¬®» ¾®¿²½¸7 @ «² §¬8³»
¼ù·²¬¿´´¿¬·±² 7´»½¬®·¯«» °»®³¿²»²¬ »² ³7¬¿´ ®»´·7 @ ´¿
¬»®®»ô ±« «² ½±²¼«½¬»«® °±«® ®»´·»® ´» ¿°°¿®»·´ @ ´¿ ¬»®®»
¼±·¬ 6¬®» ®»´·7 ¿ª»½ ´» ½±²¼«½¬»«® ¼« ½·®½«·¬ »¬ ¾®¿²½¸7
@ «²» ¾±®²» °±«® ®»´·»® ´» ¿°°¿®»·´ @ ´¿ ¬»®®» ±« ¿«
½±®¼±² ¼ù¿´·³»²¬¿¬·±² 7´»½¬®·¯«» ¿ª»½ ´» ´¿ª»óª¿·»´´»ò
η¯«» ¼» ¾¿½«´»³»²¬
Ò» °¿ «¬·´·»® ´» ´¿ª»óª¿·»´´» ¶«¯«Ž@ ½» ¯«Ž·´ ±·¬ ½±³°´8¬»³»²¬ ·²¬¿´´7ò
Ò» °¿ ¿°°«§»® «® ´¿ °±®¬» ±«ª»®¬»ò
Ô» ²±²ó®»°»½¬ ¼» ½» ·²¬®«½¬·±² °»«¬ ½¿«»® ¼» ¾´»«®» ¹®¿ª» ±« ¼» ½±«°«®»ò
ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌ
ߪ»®¬·»³»²¬ ¼» ´¿ °®±°±·¬·±² êë ¼» ´ùW¬¿¬ ¼» Ý¿´·º±®²·» æ
ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌ æ Ý» °®±¼«·¬ ½±²¬·»²¬ ¿« ³±·² «² °®±¼«·¬ ½¸·³·¯«» ½±²²« °¿® ´ŽW¬¿¬ ¼» Ý¿´·º±®²·» °±«® 6¬®» @ ´Ž±®·¹·²» ¼»
½¿²½»®ò
ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌ æ Ý» °®±¼«·¬ ½±²¬·»²¬ ¿« ³±·² «² °®±¼«·¬ ½¸·³·¯«» ½±²²« °¿® ´ŽW¬¿¬ ¼» Ý¿´·º±®²·» °±«® 6¬®» @ ´Ž±®·¹·²» ¼»
³¿´º±®³¿¬·±² »¬ ¿«¬®» ¼7º·½·»²½» ¼» ²¿·¿²½»ò
