ïç
×ÒÍÌÎËÝÝ×ÑÒÛÍ ×ÓÐÑÎÌßÒÌÛÍ ÜÛ ÍÛÙËÎ×ÜßÜ
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ßæ
Ý«¿²¼± «» ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ ·¹¿ °®»½¿«½·±²» ¾?·½¿ô ·²½´«§»²¼± ´¿ ·¹«·»²¬»æ
ÙËßÎÜÛ ÛÍÌßÍ ×ÒÍÌÎËÝÝ×ÑÒÛÍ
Ô»¿ ¬±¼¿ ´¿ ·²¬®«½½·±²» ¿²¬» ¼» «¿® ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ò
Ë» ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ &²·½¿³»²¬» °¿®¿ ´¿ º«²½·±²» ¯«» º«»
¼·»/¿¼¿ò
Ë» &²·½¿³»²¬» ¼»¬»®¹»²¬» ± ¿¹»²¬» ¼» »²¶«¿¹«»
®»½±³»²¼¿¼± °¿®¿ »® «¿¼± »² ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ §
³¿²¬7²¹¿´± º«»®¿ ¼»´ ¿´½¿²½» ¼» ´± ²·/±ò
ß´ ·²¬®±¼«½·® ´± ¿®¬3½«´± °¿®¿ ´¿ª¿®æ
ï÷ ݱ´±¯«» ´± ¿®¬3½«´± °«²¬·¿¹«¼± ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ²±
¼¿/»² »´ »´´± ¼» ´¿ °«»®¬¿
î÷
ײ¬®±¼«¦½¿ ´± ½«½¸·´´± º·´±± ½±² ´± ³¿²¹± ¸¿½·¿
¿®®·¾¿ °¿®¿ ®»¼«½·® »´ ®·»¹± ¼» ½±®¬¿¼«®¿ò
Ò± ´¿ª» ¿®¬3½«´± ¼» °´?¬·½± ¯«» ²± ´´»ª»² ´¿ ·²¼·½¿½·-²
´¿ª¿¾´» »² ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿Œ « ±¬®¿ ·³·´¿®ò Ô»¿ ´¿
®»½±³»²¼¿½·±²» ¼»´ º¿¾®·½¿²¬» °¿®¿ ´± ¿®¬3½«´± ¼»
°´?¬·½± ¯«» ²± ´´»ª»² ¬¿´ ·²¼·½¿½·-²ò
Ò± ¬±¯«» »´ »´»³»²¬± ¼» ½¿´»º¿½½·-² ¼«®¿²¬» ±
·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¼»°«7 ¼» «¿® ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ò
Ò± ¸¿¹¿ º«²½·±²¿® ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ ¿ ³»²± ¯«» ¬±¼± ´±
°¿²»´» »¬7² ½±´±½¿¼± ¼»¾·¼¿³»²¬» »² « ´«¹¿®ò
Ò± ¶«»¹«» ½±² ´± ½±²¬®±´»ò
Ò± ¿¾«»ô ²· » ·»²¬» ²· » °¿®» ±¾®» ´¿ °«»®¬¿ô ´¿ ¬¿°¿ ±
±¾®» ´¿ ½¿²¿¬¿ ¼» ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ò
п®¿ ®»¼«½·® »´ ®·»¹± ¼» ´»·-²ô ²± °»®³·¬¿ ¯«» ´± ²·/±
¶«»¹«»² ¼»²¬®± ²· ±¾®» ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ò
Þ¿¶± ½·»®¬¿ ½±²¼·½·±²»ô «² ·¬»³¿ ¼» ¿¹«¿ ½¿´·»²¬» ¯«»
²± ¸¿ ·¼± «¿¼± °±® ¼± »³¿²¿ ± ³? °«»¼» °®±¼«½·®
¹¿ ¸·¼®-¹»²±ò ÛÔ ÙßÍ Ø×ÜÎMÙÛÒÑ ÛÍ ÛÈÐÔÑÍ×ÊÑò Í·
»´ ·¬»³¿ ¼» ¿¹«¿ ½¿´·»²¬» ²± ¸¿ ·¼± «¿¼± °±® »»
°»®3±¼±ô ¿¾®¿ ¬±¼¿ ´¿ ´´¿ª» ¼» ¿¹«¿ ½¿´·»²¬» § ¼»¶» ¯«»
½±®®¿ »´ ¿¹«¿ °±® ª¿®·± ³·²«¬± ¿²¬» ¼» «¿® ´¿
´¿ª¿ª¿¶·´´¿ò Û¬± °»®³·¬·®? ¯«» ´± ¹¿» ¿½«³«´¿¼±
»½¿°»²ò Ü»¾·¼± ¿ ¯«» »´ ¹¿ » ·²º´¿³¿¾´»ô ²± º«³» ²·
»²½·»²¼¿ ²·²¹«²¿ ´´¿³¿ ¿¾·»®¬¿ ¼«®¿²¬» »¬» ¬·»³°±ò
Ï«·¬» ´¿ °«»®¬¿ ± ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ½±³°¿®¬·³·»²¬± ¼» ´¿ª¿¼±
½«¿²¼± ®»³«»ª¿ ± ¼»¶» ¼» «¿® °¿®¿ ·»³°®» «²¿ ª·»¶¿
´¿ª¿ª¿¶·´´¿ò
×ÒÍÌÎËÝÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÝÑÒÛÈ×MÒ ß Ì×ÛÎÎß
ÙËßÎÜÛ ÛÍÌßÍ ×ÒÍÌÎËÝÝ×ÑÒÛÍ
п®¿ «²¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ ½±² ½¿¾´» »´7½¬®·½± § ½±²»¨·-² ¿
¬·»®®¿
æ
Ô¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ ¼»¾» »¬¿® ½±²»½¬¿¼¿ ¿ ¬·»®®¿ò Û² ½¿± ¼»
º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±± ± ¿ª»®3¿ô ´¿ ½±²»¨·-² ¿ ¬·»®®¿
®»¼«½» »´ ®·»¹± ¼» ½¸±¯«» »´7½¬®·½± ¿´ »¬¿¾´»½»® «²¿ ®«¬¿
¼» ³»²±® ®»·¬»²½·¿ °¿®¿ ´¿ ½±®®·»²¬» »´7½¬®·½¿ò Ô¿
´¿ª¿ª¿¶·´´¿ ª·»²» »¯«·°¿¼¿ ½±² «² ½¿¾´» »´7½¬®·½± ¯«» ¬·»²»
«² ½±²¼«½¬±® °¿®¿ ½±²»¨·-² ¿ ¬·»®®¿ § «² »²½¸«º» ½±²
½±²»¨·-² ¿ ¬·»®®¿ò Û´ »²½¸«º» ¼»¾» »® ½±²»½¬¿¼± ¿ «²
½±²¬¿½¬± ¿°®±°·¿¼± ¯«» »¬7 ·²¬¿´¿¼± § ½±²»½¬¿¼± ¿ ¬·»®®¿
¼» ¿½«»®¼± ½±² ¬±¼± ´± ½-¼·¹± § ±®¼»²¿²¦¿ ´±½¿´»ò
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
æ
Ô¿ ½±²»¨·-² ·²¿¼»½«¿¼¿ ¼»´
½±²¼«½¬±® ¼» ½±²»¨·-² ¿ ¬·»®®¿ °«»¼» ®»«´¬¿® »² ®·»¹±
¼» ½¸±¯«» »´7½¬®·½±ò Ю»¹«²¬» ¿ «² »´»½¬®·½·¬¿
½¿´·º·½¿¼± ± ¿ «² ¿¹»²¬» ¼» »®ª·½·± · ²± »¬? »¹«®± ·
´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ »¬? ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ½±²»½¬¿¼¿ ¿ ¬·»®®¿ò
Ò± ³±¼·º·¯«» »´ »²½¸«º» ¯«» ª·»²» ½±² ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ò Í·
²± ½¿¾» »² »´ ½±²¬¿½¬±ô °·¼¿ ¯«» «² »´»½¬®·½·¬¿
½¿´·º·½¿¼± ·²¬¿´» «² ½±²¬¿½¬± ¿°®±°·¿¼±ò
п®¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ ½±² ½±²»¨·-² °»®³¿²»²¬»
æ
Û¬¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ ¼»¾» »¬¿® ½±²»½¬¿¼¿ ¿ «² ·¬»³¿ ¼»
½¿¾´»¿¼± ¼» ³»¬¿´ °»®³¿²»²¬»ô ½±²»½¬¿¼± ¿ ¬·»®®¿ô ± »
¼»¾» ¬»²¼»® «² ½±²¼«½¬± °¿®¿ ´¿ ½±²»¨·-² ¿ ¬·»®®¿ ¼»´
»¯«·°± ½±² ´± ½±²¼«½¬±®» ¼» ½·®½«·¬± § ½±²»½¬¿¼± ¿ ´¿
¬»®³·²¿´ ¼» ¬·»®®¿ ¼»´ »¯«·°± ± ¿´ ½±²¼«½¬±® ¼»
«³·²·¬®± ¼» ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ò
л´·¹®± ¼» Ê«»´½±
Ò± «» ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿ ¿²¬» ¼» »¬¿® ½±³°´»¬¿³»²¬» ·²¬¿´¿¼¿ò
Ò± » ¿°±§» »² ´¿ °«»®¬¿ ¿¾·»®¬¿ò
Ò± »¹«·® »¬¿ ·²¬®«½½·±²» °«»¼» ±½¿·±²¿® ¸»®·¼¿ »®·¿ ± ½±®¬¿¼«®¿ò
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß
ß¼ª»®¬»²½·¿ ¼» ´¿ Ю±°±·½·-² êë ¼»´ »¬¿¼± ¼» Ý¿´·º±®²·¿æ
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ßæ Û¬» °®±¼«½¬± ½±²¬·»²» «²¿ ± ³? «¬¿²½·¿ ¯«3³·½¿ ·¼»²¬·º·½¿¼¿ °±® »´ »¬¿¼± ¼» Ý¿´·º±®²·¿ ½±³±
½¿«¿²¬» ¼» ½?²½»®ò
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ßæ Û¬» °®±¼«½¬± ½±²¬·»²» «²¿ ± ³? «¬¿²½·¿ ¯«3³·½¿ ·¼»²¬·º·½¿¼¿ °±® »´ »¬¿¼± ¼» Ý¿´·º±®²·¿ ½±³±
½¿«¿²¬» ¼» ¼»º»½¬± ½±²¹7²·¬± ± ¿´¹&² ±¬®± ¬·°± ¼» ¼¿/± »² ´¿ º«²½·-² ®»°®±¼«½¬±®¿ò
