ïé
ÉØ×ÎÔÐÑÑÔ ÝÑÎÐÑÎßÌ×ÑÒ ÓßÖÑÎ ßÐÐÔ×ßÒÝÛ ÉßÎÎßÒÌÇ
Ô×Ó×ÌÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ
Ú±® ±²» §»¿® º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º °«®½¸¿»ô ©¸»² ¬¸· ³¿¶±® ¿°°´·¿²½» · ±°»®¿¬»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ·²¬®«½¬·±² ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ±®
º«®²·¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ô ɸ·®´°±±´ ݱ®°±®¿¬·±² ±® ɸ·®´°±±´ Ý¿²¿¼¿ ÔÐ ø¸»®»¿º¬»® ɸ·®´°±±´Œ÷ ©·´´ °¿§ º±® Ú¿½¬±®§ Í°»½·º·»¼ ﮬ ¿²¼
®»°¿·® ´¿¾±® ¬± ½±®®»½¬ ¼»º»½¬ ·² ³¿¬»®·¿´ ±® ©±®µ³¿²¸·°ò Í»®ª·½» ³«¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ ɸ·®´°±±´ ¼»·¹²¿¬»¼ »®ª·½» ½±³°¿²§ò ̸·
´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ · ª¿´·¼ ±²´§ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬» ±® Ý¿²¿¼¿ ¿²¼ ¿°°´·» ±²´§ ©¸»² ¬¸» ³¿¶±® ¿°°´·¿²½» · «»¼ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ·² ©¸·½¸ ·¬
©¿ °«®½¸¿»¼ò Ñ«¬·¼» ¬¸» ëð ˲·¬»¼ ͬ¿¬» ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ô ¬¸· ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ¼±» ²±¬ ¿°°´§ò Ю±±º ±º ±®·¹·²¿´ °«®½¸¿» ¼¿¬» · ®»¯«·®»¼
¬± ±¾¬¿·² »®ª·½» «²¼»® ¬¸· ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ò
×ÌÛÓÍ ÛÈÝÔËÜÛÜ ÚÎÑÓ ÉßÎÎßÒÌÇ
̸· ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ¼±» ²±¬ ½±ª»®æ
ïò
Í»®ª·½» ½¿´´ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º §±«® ³¿¶±® ¿°°´·¿²½»ô ¬± ·²¬®«½¬ §±« ±² ¸±© ¬± «» §±«® ³¿¶±® ¿°°´·¿²½»ô ¬± ®»°´¿½» ±® ®»°¿·®
¸±«» º«»ô ±® ¬± ½±®®»½¬ ¸±«» ©·®·²¹ ±® °´«³¾·²¹ò
îò
Í»®ª·½» ½¿´´ ¬± ®»°¿·® ±® ®»°´¿½» ¿°°´·¿²½» ´·¹¸¬ ¾«´¾ô ¿·® º·´¬»® ±® ©¿¬»® º·´¬»®ò ݱ²«³¿¾´» °¿®¬ ¿®» »¨½´«¼»¼ º®±³ ©¿®®¿²¬§
½±ª»®¿¹»ò
íò
λ°¿·® ©¸»² §±«® ³¿¶±® ¿°°´·¿²½» · «»¼ º±® ±¬¸»® ¬¸¿² ²±®³¿´ô ·²¹´»óº¿³·´§ ¸±«»¸±´¼ «» ±® ©¸»² ·¬ · «»¼ ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ·
½±²¬®¿®§ ¬± °«¾´·¸»¼ «»® ±® ±°»®¿¬±® ·²¬®«½¬·±² ¿²¼ñ±® ·²¬¿´´¿¬·±² ·²¬®«½¬·±²ò
ìò
Ü¿³¿¹» ®»«´¬·²¹ º®±³ ¿½½·¼»²¬ô ¿´¬»®¿¬·±²ô ³·«»ô ¿¾«»ô º·®»ô º´±±¼ô ¿½¬ ±º Ù±¼ô ·³°®±°»® ·²¬¿´´¿¬·±²ô ·²¬¿´´¿¬·±² ²±¬ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ »´»½¬®·½¿´ ±® °´«³¾·²¹ ½±¼»ô ±® «» ±º ½±²«³¿¾´» ±® ½´»¿²·²¹ °®±¼«½¬ ²±¬ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ɸ·®´°±±´ò
ëò
ݱ³»¬·½ ¼¿³¿¹»ô ·²½´«¼·²¹ ½®¿¬½¸»ô ¼»²¬ô ½¸·° ±® ±¬¸»® ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» º·²·¸ ±º §±«® ³¿¶±® ¿°°´·¿²½»ô «²´» «½¸ ¼¿³¿¹»
®»«´¬ º®±³ ¼»º»½¬ ·² ³¿¬»®·¿´ ±® ©±®µ³¿²¸·° ¿²¼ · ®»°±®¬»¼ ¬± ɸ·®´°±±´ ©·¬¸·² í𠼿§ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º °«®½¸¿»ò
êò
ß²§ º±±¼ ´± ¼«» ¬± ®»º®·¹»®¿¬±® ±® º®»»¦»® °®±¼«½¬ º¿·´«®»ò
éò
ݱ¬ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»³±ª¿´ º®±³ §±«® ¸±³» ±º §±«® ³¿¶±® ¿°°´·¿²½» º±® ®»°¿·®ò ̸· ³¿¶±® ¿°°´·¿²½» · ¼»·¹²»¼ ¬± ¾»
®»°¿·®»¼ ·² ¬¸» ¸±³» ¿²¼ ±²´§ ·²ó¸±³» »®ª·½» · ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸· ©¿®®¿²¬§ò
èò
λ°¿·® ¬± °¿®¬ ±® §¬»³ ®»«´¬·²¹ º®±³ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ³±¼·º·½¿¬·±² ³¿¼» ¬± ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò
çò
Û¨°»²» º±® ¬®¿ª»´ ¿²¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² º±® °®±¼«½¬ »®ª·½» ·º §±«® ³¿¶±® ¿°°´·¿²½» · ´±½¿¬»¼ ·² ¿ ®»³±¬» ¿®»¿ ©¸»®» »®ª·½» ¾§ ¿²
¿«¬¸±®·¦»¼ ɸ·®´°±±´ »®ª·½»® · ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò
ïðò
̸» ®»³±ª¿´ ¿²¼ ®»·²¬¿´´¿¬·±² ±º §±«® ³¿¶±® ¿°°´·¿²½» ·º ·¬ · ·²¬¿´´»¼ ·² ¿² ·²¿½½»·¾´» ´±½¿¬·±² ±® · ²±¬ ·²¬¿´´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
°«¾´·¸»¼ ·²¬¿´´¿¬·±² ·²¬®«½¬·±²ò
ïïò
Ó¿¶±® ¿°°´·¿²½» ©·¬¸ ±®·¹·²¿´ ³±¼»´ñ»®·¿´ ²«³¾»® ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ®»³±ª»¼ô ¿´¬»®»¼ ±® ½¿²²±¬ ¾» »¿·´§ ¼»¬»®³·²»¼ò ̸· ©¿®®¿²¬§ ·
ª±·¼ ·º ¬¸» º¿½¬±®§ ¿°°´·»¼ »®·¿´ ²«³¾»® ¸¿ ¾»»² ¿´¬»®»¼ ±® ®»³±ª»¼ º®±³ §±«® ³¿¶±® ¿°°´·¿²½»ò
̸» ½±¬ ±º ®»°¿·® ±® ®»°´¿½»³»²¬ «²¼»® ¬¸»» »¨½´«¼»¼ ½·®½«³¬¿²½» ¸¿´´ ¾» ¾±®²» ¾§ ¬¸» ½«¬±³»®ò
Ü×ÍÝÔß×ÓÛÎ ÑÚ ×ÓÐÔ×ÛÜ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍå Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒ ÑÚ ÎÛÓÛÜ×ÛÍ
ÝËÍÌÑÓÛÎùÍ ÍÑÔÛ ßÒÜ ÛÈÝÔËÍ×ÊÛ ÎÛÓÛÜÇ ËÒÜÛÎ ÌØ×Í Ô×Ó×ÌÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ ÍØßÔÔ ÞÛ ÐÎÑÜËÝÌ ÎÛÐß×Î ßÍ ÐÎÑÊ×ÜÛÜ
ØÛÎÛ×Òò ×ÓÐÔ×ÛÜ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍô ×ÒÝÔËÜ×ÒÙ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ ÑÚ ÓÛÎÝØßÒÌßÞ×Ô×ÌÇ ÑÎ Ú×ÌÒÛÍÍ ÚÑÎ ß ÐßÎÌ×ÝËÔßÎ ÐËÎÐÑÍÛô
ßÎÛ Ô×Ó×ÌÛÜ ÌÑ ÑÒÛ ÇÛßÎ ÑÎ ÌØÛ ÍØÑÎÌÛÍÌ ÐÛÎ×ÑÜ ßÔÔÑÉÛÜ ÞÇ ÔßÉò ÉØ×ÎÔÐÑÑÔ ÍØßÔÔ ÒÑÌ ÞÛ Ô×ßÞÔÛ ÚÑÎ ×ÒÝ×ÜÛÒÌßÔ
ÑÎ ÝÑÒÍÛÏËÛÒÌ×ßÔ ÜßÓßÙÛÍò ÍÑÓÛ ÍÌßÌÛÍ ßÒÜ ÐÎÑÊ×ÒÝÛÍ ÜÑ ÒÑÌ ßÔÔÑÉ ÌØÛ ÛÈÝÔËÍ×ÑÒ ÑÎ Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒ ÑÚ ×ÒÝ×ÜÛÒÌßÔ
ÑÎ ÝÑÒÍÛÏËÛÒÌ×ßÔ ÜßÓßÙÛÍô ÑÎ Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒÍ ÑÒ ÌØÛ ÜËÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ×ÓÐÔ×ÛÜ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ ÑÚ ÓÛÎÝØßÒÌßÞ×Ô×ÌÇ ÑÎ
Ú×ÌÒÛÍÍô ÍÑ ÌØÛÍÛ ÛÈÝÔËÍ×ÑÒÍ ÑÎ Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒÍ ÓßÇ ÒÑÌ ßÐÐÔÇ ÌÑ ÇÑËò ÌØ×Í ÉßÎÎßÒÌÇ Ù×ÊÛÍ ÇÑË ÍÐÛÝ×Ú×Ý ÔÛÙßÔ
Î×ÙØÌÍô ßÒÜ ÇÑË ÓßÇ ßÔÍÑ ØßÊÛ ÑÌØÛÎ Î×ÙØÌÍ ÉØ×ÝØ ÊßÎÇ ÚÎÑÓ ÍÌßÌÛ ÌÑ ÍÌßÌÛ ÑÎ ÐÎÑÊ×ÒÝÛ ÌÑ ÐÎÑÊ×ÒÝÛò
׺ ±«¬·¼» ¬¸» ëð ˲·¬»¼ ͬ¿¬» ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ô ½±²¬¿½¬ §±«® ¿«¬¸±®·¦»¼ ɸ·®´°±±´ ¼»¿´»® ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¿²±¬¸»® ©¿®®¿²¬§ ¿°°´·»ò
êñïî
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¼«½¬ ·²º±®³¿¬·±² ±® ¬± ª·»© ÚßÏ øÚ®»¯«»²¬´§ ßµ»¼ Ï«»¬·±²÷ô ·² ËòÍòßòô ª··¬
©©©ò©¸·®´°±±´ò½±³
ײ Ý¿²¿¼¿ô ª··¬
©©©ò©¸·®´°±±´ò½¿
׺ §±« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿½½» ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿²¼ §±« ²»»¼ ¿·¬¿²½» «·²¹ §±«® °®±¼«½¬ ±® §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± ½¸»¼«´» »®ª·½»ô §±« ³¿§
½±²¬¿½¬ ɸ·®´°±±´ ¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ¾»´±©ò
Ø¿ª» §±«® ½±³°´»¬» ³±¼»´ ²«³¾»® ®»¿¼§ò DZ« ½¿² º·²¼ §±«® ³±¼»´ ²«³¾»® ¿²¼ »®·¿´ ²«³¾»® ±² ¬¸» ´¿¾»´ ´±½¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» ¼±±® ±² ¬¸»
®·¹¸¬ó¸¿²¼ ±® ´»º¬ó¸¿²¼ ·¼» ±º ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ·²¬»®·±®ò
Ú±® ¿·¬¿²½» ±® »®ª·½» ·² ¬¸» ËòÍòßòô ½¿´´ ïóèððóîëíóïíðïò ײ Ý¿²¿¼¿ô ½¿´´ ïóèððóèðéóêéééò
׺ §±« ²»»¼ º«®¬¸»® ¿·¬¿²½»ô §±« ½¿² ©®·¬» ¬± ɸ·®´°±±´ ©·¬¸ ¿²§ ¯«»¬·±² ±® ½±²½»®² ¿¬ ¬¸» ¿¼¼®» ¾»´±©æ
ײ ¬¸» ËòÍòßòæ
ɸ·®´°±±´ Þ®¿²¼ ر³» ß°°´·¿²½»
Ý«¬±³»® »È°»®·»²½» Ý»²¬»®
ëëí Þ»²±² α¿¼
Þ»²¬±² Ø¿®¾±®ô Ó× ìçðîîóîêçî
ײ Ý¿²¿¼¿æ
ɸ·®´°±±´ Þ®¿²¼ ر³» ß°°´·¿²½»
Ý«¬±³»® »È°»®·»²½» Ý»²¬®»
îðð Š êéëð Ý»²¬«®§ ߪ»ò
Ó··¿«¹¿ ÑÒ ÔëÒ ðÞé
д»¿» ·²½´«¼» ¿ ¼¿§¬·³» °¸±²» ²«³¾»® ·² §±«® ½±®®»°±²¼»²½»ò
д»¿» µ»»° ¬¸»» Ë»® ײ¬®«½¬·±² ¿²¼ ³±¼»´ ²«³¾»® ·²º±®³¿¬·±² º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò
Éïðëçêîììß
r
ñ‡ wîðïí ɸ·®´°±±´ò ß´´ ®·¹¸¬ ®»»®ª»¼ò
ëñïí
Ю·²¬»¼ ·² ËòÍòßò