íë
ÙßÎßÒÌSß ÜÛ ÔÑÍ ÛÔÛÝÌÎÑÜÑÓWÍÌ×ÝÑÍ ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔÛÍ ÜÛ ÉØ×ÎÔÐÑÑÔ
ÝÑÎÐÑÎßÌ×ÑÒ
ÙßÎßÒÌSß Ô×Ó×ÌßÜß
Ü«®¿²¬» «² ¿/± ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ º»½¸¿ ¼» ½±³°®¿ô ·»³°®» § ½«¿²¼± » ¼7 ¿ »¬» »´»½¬®±¼±³7¬·½± °®·²½·°¿´ «² «± § ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼»
½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´¿ ·²¬®«½½·±²» ¿¼¶«²¬¿ ± °®±ª·¬¿ ½±² »´ °®±¼«½¬±ô ɸ·®´°±±´ ݱ®°±®¿¬·±² ± ɸ·®´°±±´ Ý¿²¿¼¿ ÔÐ ø»² ´± «½»·ª±
¼»²±³·²¿¼± ɸ·®´°±±´Œ÷ » ¸¿®? ½¿®¹± ¼»´ ½±¬± ¼» ´¿ °·»¦¿ »°»½·º·½¿¼¿ ¼» º?¾®·½¿ § ¼»´ ¬®¿¾¿¶± ¼» ®»°¿®¿½·-² °¿®¿ ½±®®»¹·® ¼»º»½¬±
»² ´± ³¿¬»®·¿´» ± »² ´¿ ³¿²± ¼» ±¾®¿ò Û´ »®ª·½·± ¼»¾»®? »® «³·²·¬®¿¼± °±® «²¿ ½±³°¿/3¿ ¼» »®ª·½·± ¼»·¹²¿¼¿ °±® ɸ·®´°±±´ò Û¬¿
¹¿®¿²¬3¿ ´·³·¬¿¼¿ » ª?´·¼¿ ±´¿³»²¬» »² Û¬¿¼± ˲·¼± ± »² Ý¿²¿¼?ô § » ¿°´·½¿ ±´¿³»²¬» ½«¿²¼± »´ »´»½¬®±¼±³7¬·½± °®·²½·°¿´ » «»
»² »´ °¿3 »² »´ ¯«» » ¸¿ ½±³°®¿¼±ò Û¬¿ ¹¿®¿²¬3¿ ´·³·¬¿¼¿ ²± ¬·»²» ª·¹±® º«»®¿ ¼» ´± ½·²½«»²¬¿ Û¬¿¼± ˲·¼± § Ý¿²¿¼?ò Í» ®»¯«·»®»
«²¿ °®«»¾¿ ¼» ´¿ º»½¸¿ ¼» ½±³°®¿ ±®·¹·²¿´ °¿®¿ ±¾¬»²»® »®ª·½·± ¾¿¶± »¬¿ ¹¿®¿²¬3¿ ´·³·¬¿¼¿ò
ÛÈÝÔËÍ×ÑÒÛÍ ÜÛ Ôß ÙßÎßÒÌSß
Û¬¿ ¹¿®¿²¬3¿ ´·³·¬¿¼¿ ²± ½«¾®»æ
ïò
Ê··¬¿ ¼» »®ª·½·± ¬7½²·½± °¿®¿ ½±®®»¹·® ´¿ ·²¬¿´¿½·-² ¼» « »´»½¬®±¼±³7¬·½± °®·²½·°¿´ô °¿®¿ »²»/¿®´» ¿ «¿® « »´»½¬®±¼±³7¬·½±
°®·²½·°¿´ô °¿®¿ ½¿³¾·¿® ± ®»°¿®¿® º«·¾´» ¼±³7¬·½± ± °¿®¿ ½±®®»¹·® ´¿ ·²¬¿´¿½·-² »´7½¬®·½¿ ± ¼» ´¿ ¬«¾»®3¿ ¼» ´¿ ½¿¿ò
îò
Ê··¬¿ ¼» »®ª·½·± ¬7½²·½± °¿®¿ ®»°¿®¿® ± ®»»³°´¿¦¿® º±½± °¿®¿ »´»½¬®±¼±³7¬·½±ô º·´¬®± ¼» ¿·®» ± º·´¬®± ¼» ¿¹«¿ò Ô¿ °·»¦¿ ¼»
½±²«³± »¬?² »¨½´«·¼¿ ¼» ´¿ ½±¾»®¬«®¿ ¼» ´¿ ¹¿®¿²¬3¿ò
íò
λ°¿®¿½·±²» ½«¿²¼± « »´»½¬®±¼±³7¬·½± °®·²½·°¿´ » «» ¼» «² ³±¼± ¼·º»®»²¬» ¿´ ¼±³7¬·½± ²±®³¿´ ¼» «²¿ º¿³·´·¿ô ± ½«¿²¼± »
«» ¼» «² ³±¼± ½±²¬®¿®·± ¿ ´¿ ·²¬®«½½·±²» °«¾´·½¿¼¿ °¿®¿ »´ ««¿®·± « ±°»®¿¼±® §ñ± ´¿ ·²¬®«½½·±²» ¼» ·²¬¿´¿½·-²ò
ìò
Ü¿/± ½¿«¿¼± °±® ¿½½·¼»²¬»ô ¿´¬»®¿½·-²ô «± ·²¼»¾·¼±ô ¿¾«±ô ·²½»²¼·±ô ·²«²¼¿½·-²ô ¿½¬± º±®¬«·¬±ô ·²¬¿´¿½·-² ·²½±®®»½¬¿ô
·²¬¿´¿½·-² ¯«» ²± »¬7 ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ½-¼·¹± »´7½¬®·½± ± ¼» °´±³»®3¿ô ± »´ »³°´»± ¼» ¿®¬3½«´± ¼» ½±²«³± ± °®±¼«½¬± ¼»
´·³°·»¦¿ ²± ¿°®±¾¿¼± °±® ɸ·®´°±±´ò
ëò
Ü¿/± »¬7¬·½±ô ·²½´«§»²¼± ®¿§¿¼«®¿ô ¿¾±´´¿¼«®¿ô ¼»°±®¬·´´¿¼«®¿ « ±¬®± ¼¿/± ¿´ ¿½¿¾¿¼± ¼» « »´»½¬®±¼±³7¬·½± °®·²½·°¿´ô ¿
³»²± ¯«» »´ ³·³± »¿ ¼»¾·¼± ¿ ¼»º»½¬± »² ´± ³¿¬»®·¿´» ± ´¿ ³¿²± ¼» ±¾®¿ § » ´» ·²º±®³» ¿ ɸ·®´°±±´ »² «² ´¿°± ¼» íð ¼3¿ ¿
°¿®¬·® ¼» ´¿ º»½¸¿ ¼» ½±³°®¿ò
êò
Ý«¿´¯«·»® °7®¼·¼¿ ¼» ½±³·¼¿ ¼»¾·¼± ¿ º¿´´¿ ¼»´ ®»º®·¹»®¿¼±® ± ¼»´ ½±²¹»´¿¼±®ò
éò
ݱ¬± ®»´¿¬·ª± ¿ ´¿ ®»³±½·-² ¼» « »´»½¬®±¼±³7¬·½± °®·²½·°¿´ ¼»¼» « ¸±¹¿® °¿®¿ ±¾¬»²»® ®»°¿®¿½·±²»ò Û¬» »´»½¬®±¼±³7¬·½±
°®·²½·°¿´ »¬? ¼·»/¿¼± °¿®¿ »® ®»°¿®¿¼± »² »´ ¸±¹¿® § &²·½¿³»²¬» »´ »®ª·½·± ¼» ®»°¿®¿½·-² »² »´ ¸±¹¿® »¬? ½«¾·»®¬± ¾¿¶± »¬¿
¹¿®¿²¬3¿ò
èò
λ°¿®¿½·±²» ¼» °·»¦¿ ± ·¬»³¿ ½±³± ®»«´¬¿¼± ¼» ³±¼·º·½¿½·±²» ²± ¿«¬±®·¦¿¼¿ ¯«» » ¸¿§¿² »º»½¬«¿¼± »² »´
»´»½¬®±¼±³7¬·½±ò
çò
Ù¿¬± ¼» ª·¿¶» § ¬®¿²°±®¬» °¿®¿ ±¾¬»²»® »®ª·½·± °¿®¿ »´ °®±¼«½¬±ô · « »´»½¬®±¼±³7¬·½± °®·²½·°¿´ »¬? «¾·½¿¼± »² «² ´«¹¿® ®»³±¬±
»² »´ ½«¿´ ²± ¸¿§¿ ¼·°±²·¾´» «² ¬7½²·½± ¼» »®ª·½·± ¿«¬±®·¦¿¼± °±® ɸ·®´°±±´ò
ïðò
Ô¿ ®»³±½·-² § ®»·²¬¿´¿½·-² ¼» « »´»½¬®±¼±³7¬·½± °®·²½·°¿´ô · »¬«ª·»®¿ ·²¬¿´¿¼± »² «² ´«¹¿® ·²¿½½»·¾´» ± · ²± »¬«ª·»®¿ ·²¬¿´¿¼±
¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´¿ ·²¬®«½½·±²» ¼» ·²¬¿´¿½·-² °«¾´·½¿¼¿ò
ïïò
Û´»½¬®±¼±³7¬·½± °®·²½·°¿´» ½±² ²&³»®± ¼» ³±¼»´±ñ»®·» ±®·¹·²¿´» ¯«» » ¸¿§¿² ®»³±ª·¼±ô ¿´¬»®¿¼± ± ¯«» ²± °«»¼¿² »®
·¼»²¬·º·½¿¼± ½±² º¿½·´·¼¿¼ò Û¬¿ ¹¿®¿²¬3¿ » ¿²«´¿®? · »´ ²&³»®± ¼» »®·» ¿°´·½¿¼± »² ´¿ º?¾®·½¿ ¸¿ ·¼± ¿´¬»®¿¼± ± ®»³±ª·¼± ¼» «
»´»½¬®±¼±³7¬·½± °®·²½·°¿´ò
Û´ ½±¬± ¼» ´¿ ®»°¿®¿½·-² ± »´ ®»»³°´¿¦± ¾¿¶± »¬¿ ½·®½«²¬¿²½·¿ »¨½´«·¼¿ô ½±®®»®? °±® ½«»²¬¿ ¼»´ ½´·»²¬»ò
ÛÈÝÔËÍ×MÒ ÜÛ ÙßÎßÒÌSßÍ ×ÓÐÔSÝ×ÌßÍå Ô×Ó×ÌßÝ×MÒ ÜÛ ÎÛÝËÎÍÑÍ
ÛÔ FÒ×ÝÑ Ç ÛÈÝÔËÍ×ÊÑ ÎÛÝËÎÍÑ ÜÛÔ ÝÔ×ÛÒÌÛ ÍÛÙFÒ ÔÑÍ ÌWÎÓ×ÒÑÍ ÜÛ ÛÍÌß ÙßÎßÒÌSß Ô×Ó×ÌßÜß ÍÛÎ_ ÛÔ ÜÛ ÎÛÐßÎßÎ ÛÔ
ÐÎÑÜËÝÌÑ ÍÛÙFÒ ÍÛ ÛÍÌ×ÐËÔß ÛÒ Ôß ÐÎÛÍÛÒÌÛò ÔßÍ ÙßÎßÒÌSßÍ ×ÓÐÔSÝ×ÌßÍô ×ÒÝÔËÇÛÒÜÑ ÔßÍ ÙßÎßÒÌSßÍ ÜÛ
ÝÑÓÛÎÝ×ßÞ×Ô×ÜßÜ Ñ ÜÛ ÝßÐßÝ×ÜßÜ ÐßÎß ËÒ ÐÎÑÐMÍ×ÌÑ ÐßÎÌ×ÝËÔßÎô ÍÛÎ_Ò Ô×Ó×ÌßÜßÍ ß ËÒ ßOÑ Ñ ßÔ ÐÛÎSÑÜÑ Ó_Í
ÝÑÎÌÑ ÐÛÎÓ×Ì×ÜÑ ÐÑÎ ÔÛÇò ÉØ×ÎÔÐÑÑÔ ÒÑ ÍÛ ÎÛÍÐÑÒÍßÞ×Ô×ÆßÎ_ ÐÑÎ ÜßOÑÍ ×ÒÝ×ÜÛÒÌßÔÛÍ Ñ ÝÑÒÍÛÝËÛÒÌÛÍò ßÔÙËÒÑÍ
ÛÍÌßÜÑÍ Ç ÐÎÑÊ×ÒÝ×ßÍ ÒÑ ÐÛÎÓ×ÌÛÒ ÔßÍ ÛÈÝÔËÍ×ÑÒÛÍ Ñ Ô×Ó×ÌßÝ×ÑÒÛÍ ÐÑÎ ÜßOÑÍ ×ÒÝ×ÜÛÒÌßÔÛÍ Ñ ÝÑÒÍÛÝËÛÒÌÛÍô Ñ
Ô×Ó×ÌßÝ×ÑÒÛÍ ßÝÛÎÝß ÜÛ ÝË_ÒÌÑ ÜÛÞÛ ÜËÎßÎ ËÒß ÙßÎßÒÌSß ×ÓÐÔSÝ×Ìß ÜÛ ÝÑÓÛÎÝ×ßÞ×Ô×ÜßÜ Ñ ÝßÐßÝ×ÜßÜô ÜÛ ÓÑÜÑ
ÏËÛ ÔßÍ Ô×Ó×ÌßÝ×ÑÒÛÍ Ñ ÛÈÝÔËÍ×ÑÒÛÍ ßÎÎ×Þß ÓÛÒÝ×ÑÒßÜßÍ ÐËÛÜÛÒ ÒÑ ßÐÔ×ÝßÎÍÛ ÛÒ ÍË ÝßÍÑò ÛÍÌß ÙßÎßÒÌSß ÔÛ
ÑÌÑÎÙß ÜÛÎÛÝØÑÍ ÔÛÙßÔÛÍ ÛÍÐÛÝSÚ×ÝÑÍ Ç ÛÍ ÐÑÍ×ÞÔÛ ÏËÛ ËÍÌÛÜ ÌÛÒÙß ÌßÓÞ×WÒ ÑÌÎÑÍ ÜÛÎÛÝØÑÍ ÏËÛ ÐËÛÜÛÒ
ÊßÎ×ßÎ ÜÛ ËÒ ÛÍÌßÜÑ ß ÑÌÎÑ Ñ ÜÛ ËÒß ÐÎÑÊ×ÒÝ×ß ß ÑÌÎßò
Í· «¬»¼ » »²½«»²¬®¿ º«»®¿ ¼» ´± ½·²½«»²¬¿ Û¬¿¼± ˲·¼± § Ý¿²¿¼?ô °-²¹¿» »² ½±²¬¿½¬± ½±² « ¼·¬®·¾«·¼±® ¿«¬±®·¦¿¼± ¼» ɸ·®´°±±´
°¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® · ½±®®»°±²¼» ±¬®¿ ¹¿®¿²¬3¿ò
êñïî