FRAM FWM-V814T2D+++ User Manual Download

Page: 1 / 59

FWM-++ / FWM-V++

DE SPALAT AUTOMAT

Capacitate: 8 kg

1400 rpm

Clasa energetică: D

Summary of Contents for FWM-V814T2D+++

Page 1: ...FWM V814T2D FWM V814T2SD MAŞINĂ DE SPALAT AUTOMATĂ Capacitate 8 kg 1400 rpm Clasa energetică D ...

Page 2: ...şi distanţierele din cauciuc din spatele maşinii Dacă nu îndepărtaţi şuruburile pot apărea vibraţii puternice zgomote şi defectarea aparatului anularea garanţiei 8 Garanţia maşinii de spălat nu acoperă avariile provocate de factori externi pesticide foc etc 9 Nu aruncaţi acest manual de utilizare îl puteţi consulta la nevoie 10 Notă Specificaţiile aparatului pot varia în funcţie de produsul cumpăr...

Page 3: ...roducătorului detergentului balsamului de rufe cu privire la folosirea balsamului de rufe sau a produselor similare în maşina de spălat PERICOL DE ARSURI Nu atingeţi furtunul de evacuare şi apa în timpul evacuării deoarece produsul poate atinge temperaturi ridicate în momentul funcţionării RISC DE DECES CAUZAT DE CURENTUL ELECTRIC 1 Nu utilizaţi prize multiple sau prelungitor 2 Nu puneţi în prize ...

Page 4: ... materiale cum ar fi furtun şi cabluri nu sunt depozitate corespunzător după ce maşina este instalată Maşina trebuie să fie transportată de 2 sau mai multe persoane SIGURANTA PENTRU COPII 1 Nu lăsaţi copiii nesupravegheaţi lângă maşină Copiii se pot bloca în maşină iar riscul de deces poate survine 2 Sticla uşii şi suprafaţa pot fi foarte fierbinţi atunci când maşina funcţionează În special atinge...

Page 5: ...burile nu sunt scoase acestea pot cauza vibraţii zgomot şi defecţiunea produsului garanţia fiind anulată 2 Din acest motiv şuruburile de transport vor fi slăbite prin rotirea în sensul invers al acelor de ceasornic utilizând o cheie corespunzătoare 3 Şuruburile de transport vor fi scoase prin tragerea lor 4 Montaţi şuruburile de transport din plastic furnizate în punga de accesorii către locurile ...

Page 6: ...i ale maşinii dumneavoastră această trebuie să fie poziţionată pe un teren neaderent şi ferm Puteţi regla echilibrul maşinii cu ajutorul picioruşelor Slăbiţi piuliţa de reglare din plastic Ajustaţi poziţia picioruşelor în sus şi jos prin rotirea lor După menţinerea echilibrului strangeţi din nou piuliţa din plastic Niciodată nu puneţi carton lemn sau materiale asemănătoare sub maşină dacă doriţi s...

Page 7: ... de apă caldă aplicabile pentru maşinile cu admisie dublă de apă Pentru eliminarea scurgerilor de apă de la punctele de contact piuliţele 1 sau 2 sunt furnizate în ambalajul furtunului aplicabile pentru maşinile cu admisie dublă de apă Montaţi aceste piuliţe pe capetele noilor furtunuri de admisie a apei pe partea robinetului Montaţi noile furtunuri de admisie pe un robinet cu filet de Conectaţi c...

Page 8: ...at la furtunul de evacuare a apei sau îmbinarea exterioară a cotului bazinului Nu încercaţi să extindeţi furtunul de evacuare a apei prin înnădire Nu introduceţi furtunul de evacuare într un recipient găleată sau chiuvetă Asiguraţi vă că furtunul de evacuare nu este cotit îndoit apăsat sau extins Vă rugăm să reţineţi furtunul de evacuare trebuie să fie montat la o înălţime de maxim 100 cm de la po...

Page 9: ...aţi acestă aparatură pentru detergentul pudră şi îndepărtaţi l 1 Accesorii pentru detergent lichid 2 Compartiment de detergent spălare principală 3 Compartiment de balsam 4 Compartiment detergent pentru prespălare 5 Niveluri de detergent pudră 6 Cupă pentru detergent pudră Compartiment detergent spălare principală 1 Acest compartiment este pentru detergenţi lichizi sau pudră sau pentru agentul de ...

Page 10: ...ecomandată pentru rufe cu grad mărit de murdărire Puteţi selecta programul pe care doriţi să l utilizaţi pentrua vă spăla lenjeria cuajutorul butonului de program Puteţi seta funcţionarea selectării programului prin rotirea în ambele părţi a butonului de program Asiguraţi vă că butonul de program se află exact pe programul pe care l doriţi să l selectaţi 7 BUTONUL DE PROGRAM ...

Page 11: ... Panoul de afişare indică de asemenea dacă s a produs vreo defecţiune la maşina dumneavoastră SEPARAREA RUFELOR Hainele au etichete care conţin specificaţiile lor Spălaţi şi uscaţi hainele în funcţie de specificaţiile de pe etichetă Separaţi rufele în funcţie de tipul lor bumbac sintetic sensibil lână etc de temperatură rece 30 40 60 90 şi de nivelul de murdărire puţin murdare murdare foarte murda...

Page 12: ...şi puloverele Spălaţi şosetele batistele sau rufe mici în plasa de spălare INTRODUCEREA RUFELOR ÎN MAŞINĂ Deschideţi uşa maşinii Distribuiţi rufele în maşină Notă Capacitatea maximă de încărcare poate varia fiind bazată pe tipul rufelor pe care le veţi spăla gradul de contaminare şi programul pe care l aţi ales Nu depăşiţi capacitatea maximă de încărcare indicată în tabelul pentru programele de sp...

Page 13: ...e dacă cantitatea de rufe creşte Introduceţi balsam în compartimentul de balsam aflat în sertarul de deter gent Nu treceţi de nivelul MAX În caz contrar balsamul va curge în apa de spălare prin intermediul curgerii Balsamurile cu densitare ridicate sunt necesare pentru a fi diluate la un grad înainte de a fi introduse în sertar Deoarece balsamurile cu densitate ridicată vor înfunda debitul şi evit...

Page 14: ...ctat o anterior 1 SELECTAREA TEMPERATURII Puteţi selecta temperatura apei de spălare prin butonul de reglare a temperaturii apei Atunci când selectaţi un nou program temperatura maximă a apei de spălare este arătată pe afişajul temperaturii apei de spălare Puteţi descreşte treptat temperatura apei între temperatura maximă şi spălare cu apă rece apăsând butonul de reglare a temperaturii apei de spă...

Page 15: ...ulaţi întârzierea Dacă aţi apăsat tasta Start Pauză pentru a porni maşina trebuie doar să apăsaţi o dată tasta de întârziere se va stinge pe afişajul electronic Dacă nu aţi apăsat tasta Start Pauză apăsaţi continuu tasta de întârziere până când se stinge de pe afişajul electronic 4 CALCARE USOARA Easy Ironing Prin activarea acestei funcţii auxiliare dumneavoastră puteţi permite rufelor să aibe mai...

Page 16: ...ea pentru copii este activă led urile funcţiei suplimentare vor clipi pe afişaj În timp ce funcţia de blocare pentru copii este activă şi programul funcţionează butonul de program se află în poziţia OFF şi un alt program este selectat programul selectat anterior îşi va rezuma funcţia de unde s a oprit Pentru a l dezactiva este suficient să apăsaţi pe aceleaşi butoane timp de 3 secunde Atunci când ...

Page 17: ...de rufe Descriere Textile foarte murdare din bumbac şi din pânză de in Lenjerie intimă lenjerie de pat faţă de masă prosop maximum 4 0 kg pijamale etc ECO 40 60 Temperatura de spalare 40 60 Capacitate maxima de rufe uscate 8 0 Compartiment pentru detergent 2 Durata program Min 210 Tip de rufe Descriere Textile murdare din bumbac şi din pânză de in Lenjerie intimă lenjerie de pat faţă de masă proso...

Page 18: ... din pânză de in Lenjerie intimă lenjerie de pat faţă de masă prosop max 2 0 kg pijamale etc WOOL Temperatura de spalare 30 Capacitate maxima de rufe uscate 2 5 Compartiment pentru detergent 2 Durata program Min 43 Tip de rufe Descriere Rufe din lână cu etichete de spălare la maşină RINSE Temperatura de spalare Capacitate maxima de rufe uscate 8 0 Compartiment pentru detergent Durata program Min 3...

Page 19: ...e pentru spălare manuală sau rufe sensibile OUTDOOR Temperatura de spalare 30 40 Capacitate maxima de rufe uscate 3 5 Compartiment pentru detergent 2 Durata program Min 110 Tip de rufe Descriere Textile foarte murdare sau textile din amestecuri sintetice şosete din nailon cămăşi bluze pantaloni care includ materiale sintetice etc DUVET Temperatura de spalare 30 40 Capacitate maxima de rufe uscate ...

Page 20: ...amele 1 şi 2 reprezintă Programul de bumbac standard 60 C şi respectiv Programul de bumbac standard 40 C Programul Eco 40 60 poate curăţa rufele de bumbac cu grad normal de murdărire declarate ca fiind destinate spălării la 40 C sau 60 C împreună în acelaşi ciclu iar acest program este folosit pentru a evalua conformitatea cu legislaţia UE privind proiectarea ecologica Cele mai eficiente programe ...

Page 21: ...încărcătură 1 4 încărcătură Capacitate nominală 1 2 încărcătură 1 4 încărcătură Bumbac 90 8 2 38 03 07 82 81 53 Bumbac 60 8 1 08 03 20 52 47 53 Eco 40 60 8 1 15 0 65 0 32 03 30 02 45 02 40 52 44 40 44 34 20 53 53 53 Sintetice Îmbrăcăminte de exterior 3 5 0 56 01 50 50 42 53 Rapid 60 4 1 02 01 00 34 58 53 Bumbac 20 4 0 21 01 36 43 20 53 Înainte de începerea operaţiunilor de întreţinere şi curăţare ...

Page 22: ...arte bine Introduceţi din nou filtrul împingându l uşor pe poziţie AVERTISMENT Filtrele valvelor de admisie a apei pot fi înfundate datorită contaminării robinetului de apă sau lipsa întreţinerii necesare sau valvele pot fi stricate cauzând scurgerea apei în maşină în mod continuu Aceste defecţiuni pot apărea datorită acestor motive sunt în afara garanţiei FILTRUL POMPEI Un sistem de filtrare ce e...

Page 23: ...ine inversă faţă de cum aţi scos o Deoarece apa din pompă poate fi fierbinte aşteptaţi până ce se răceşte SERTAR DE DETERGENT În timp detergenţii pot depozita reziduuri în sertarul pentru detergent şi carcasa sertarului de detergent Pentru a curăţa reziduul format dezasamblaţi sertarul pentru detergent în perioade corespunzătoare Este recomandat să curăţaţi filtrul pompei o dată la fiecare 2 luni ...

Page 24: ...etergent Puneţi aparatura înapoi Asiguraţi vă că nu sunt reziduuri în interior 1 Carcasă Folosiţi un agent de curăţare delicat neabraziv sau săpun şi apă pentru a curăţa carcasa exterioară Uscaţi prin ştergere cu o lavetă moale 2 Tambur Nu lăsaţi în maşină obiecte metalice cum ar fi ace agrafe de hârtie monezi etc Aceste obiecte conduc la formarea de pete de rugină pe tambur Pentru curăţarea unor ...

Page 25: ...apei şi dezrăsuciţi Furtun de admisie apă înfundat Curăţaţi filtrele furtunului de admisie a apei Filtru admisie înfundat Curăţaţi valvele filtrului de admisie Uşa maşinii nu este închisă complet Închideţi uşa Maşina nu evacuează apa Furtun de evacuare înfundat sau răsucit Verificaţi furtunul de descărcare apoi curăţaţi l sau indreptati l Filtrul pompei înfundat Curăţaţi filtrul pompei Rufe aşezat...

Page 26: ...Reglaţi cantitatea de detergent bazată pe instrucţiunile producătorului detergentului Rufe aşezate neomogen în maşină Distribuiţi corect şi omogen rufele dumneavoastră în maşină De îndată ce maşina este încărcată cu apă aceasta este evacuată Capătul de final al furtunului de descărcare este prea jos pentru maşină Setaţi înălţimea corespunzătoare a furtunului de evacuare a apei În timpul spălării n...

Page 27: ...iţi robinetul şi contactaţi cel mai apropiat agent autorizat de service Băuturi alcoolice Zona pătată trebuie spălată iniţial utilizând apă caldă apoi curăţată cu glicerină şi apă şi apoi clătită cu apă amestecată cu oteţ Cremă de pantofi Pata trebuie să fie curatata uşor fără avarierea ţesăturii şi apoi spălată şi clătită cu detergent Dacă nu este eliminată aceasta trebuie spălată utilizând un am...

Page 28: ...a nu este eliminată aplicaţi înălbitor potrivit rufelor dvs Nu utilizaţi înălbitor pentru rufele colorate Mucegai Petele de mucegai trebuie să fie eliminate cât mai repede posibil Pata trebuie să fie spălată cu apă cu detergent totuşi dacă nu poate fi scoasă aceasta trebuie ştearsă cu apă oxigenată 3 Cerneala Supuneţi zona pătată la apă curentă şi aşteptaţi până când debitul de apă murdară se opre...

Page 29: ...nerea unor derivate precum traduceri transformări sau adaptări fără consimţământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2020 Network One Distribution Toate drepturile rezervate www framelectrocasnice ro www framappliances com www nod ro Acest produs este proiectat şi realizat în conformitate cu standardele şi normele Comunităţii Europene Importator Network One Distribution Str...

Page 30: ...29 FWM V814T2D FWM V814T2SD AUTOMATIC WASHING MACHINE Loading capacity 8 kg Spin capacity 1400 rpm Energy class D ...

Page 31: ...ning use of the appliance by a person responsi ble for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 6 Use your machine only for laundries that have been specified as suitable for washing by the manufacturer 7 Before operating the washing machine remove the 4 transportation screws and rubber spacers from the back of the machine If the screws are not ...

Page 32: ...e detergent drawer when the appliance is running 20 In case of any breakdown unplug the appliance first and then turn the tap off Do not attempt to repair by yourself always contact for authorized service advice 21 The amount of laundry you put in your washing machine should not exceed the maximum amount indicated 22 Never force the door to open when the machine is running 23 Washing floury clothe...

Page 33: ... hose cable and packaging of your machine during installation You might trip over and fall 3 Do not turn your machine upside down or on its side 4 Do not lift your machine by holding it from extruding parts detergent drawer door These parts might break and cause you to get injured 5 There s the risk of tripping and injury if the materials like hose and cables are not properly stored after your mac...

Page 34: ...ting the washing machine remove the 4 transportation screws and rubber spacers from the back of the machine If the screws are not removed it may cause heavy vibration noise and product malfunction voiding the guarantee 2 For this reason transportation safety screws shall be loosened by being rotated in counterclockwise using an appropriate wrench 3 Transportation screws shall be removed by pulling...

Page 35: ...ration free operation of your machine it should be deployed on a non sliding and firm ground You can adjust the balance of your machine through the stays Loosen the plastic adjustment nut Adjust the stays upward and downward by rotating them After maintaining the balance compress the plastic adjustment nut upward again Never put cardboard wood or suchlike materials under your machine if you are in...

Page 36: ...hines with double water inlets To eliminate water leakages in points of contact 1 or 2 nuts are provided in the hose package applicable for machines with double water inlets Fit these nuts to the ends of new water inlet hoses on the side of faucet Mount new water inlet hoses to a threaded faucet Connect the white elbow end of the water inlet hoses to the white filtered water inlet valve on the rea...

Page 37: ...t bend buckle be crushed or extended Please note The water drain hose should be mounted at a height maximum 100 cm from the ground 1 Detergent Drawer 2 Program Dial 3 Electronic Display You can use the liquid level determination plate when you want to wash your laundry with liquid detergent You can use your liquid detergents in all programs without prewashing Place the liquid detergent apparatus i...

Page 38: ... compartment You can use softener for your laundry recommended amount and type by the producer is recommended Sometimes the fabric conditioners you use for your laundry mar remain in this compartment The reason for this is that the conditioner is not viscous To prevent this situation more viscous liquid softeners are recommended to be used or the softener could be thinned and then used Pre wash de...

Page 39: ...wash your laundry in through program knob You may set the program selection operation by rotating the program knob in both directions Ensure that the program knob is exactly on the program you want to select 7 CONTROL PANEL 8 ELECTRONIC DISPLAY ...

Page 40: ...ct label Separate your laundries according to their types cotton synthetic sensitive wool etc their temperatures cold 30 40 60 90 and degree of contamination slightly stained stained highly stained Never wash your colored and white laundry together Wash your colored laundries separately in the first washing as they may bleed Ensure that there are no metallic materials on your laundries or in the p...

Page 41: ...e laundry type you will wash degree of contamination and the program you have chosen Do not exceed maximum dry loading capacity indicated in the program table for washing programs You can take the following table of weights as an example Laundry type Weight gr Towel 200 Linen 500 Bathrobe 1200 Quilt cover 700 Pillow slip 200 Underwear 100 Tablecloth 250 ...

Page 42: ...your machine The amount of detergent you will use for your laundries is printed on the detergent package The higher the degree of hardness of the water the more detergent you will use The amount of the detergent you will use will increase as the amount of your laundries increase Put the softener in the softener compartment in the detergent drawer Do not exceed the MAX level Otherwise softener will...

Page 43: ...icable 2 Your machine has passed over the stage during which the auxiliary function you would like to select would be implemented 3 It is not compatible with an auxiliary function you have selected previously 1 TEMPERATURE SELECTION You can select the washing water temperature with the washing water temperature adjustment button Whenever you select a new program the maximum washing water temperatu...

Page 44: ...s the Start Pause key to start the machine If you want to cancel the delay If you have pressed the Start Pause key to start the machine you just need to press the delay key once will go off on the electronic display If you have not pressed the Start Pause key press the delay key continuously until goes off on the electronic display will go off on the electronic display 4 EASY IRONING You can enabl...

Page 45: ...the child lock function is active and a program is running when the program dial is turned to the CANCEL position and another program is selected the previously selected program continues from where it was left To deactivate the child lock press and hold button 2 and 3 simultaneously for at least 3 seconds until the CL symbol on the electronic display disappears CANCELLING PROGRAM If you want to c...

Page 46: ...mperature C 40 60 Maximum dry laundry amount kg 8 0 Detergent compartment 2 Program duration Min 210 Laundry type Descriptions Dirty cotton and flax textiles Underwear linen tablecloth towel maximum 4 0 kg bedclothes etc COTTON Pre wash Washing temperature C 30 40 50 60 Maximum dry laundry amount kg 8 0 Detergent compartment 1 2 Program duration Min 164 Laundry type Descriptions Dirty cotton and f...

Page 47: ...ature C 30 40 50 60 Maximum dry laundry amount kg 4 0 Detergent compartment 2 Program duration Min 197 Laundry type Descriptions Baby laundry SPIN DRAIN Washing temperature C Maximum dry laundry amount kg 8 0 Detergent compartment Program duration Min 17 Laundry type Descriptions You can use this program for any type of laundry if you want an additional spin step after the washing cycle You can us...

Page 48: ...kg 3 5 Detergent compartment 2 Program duration Min 96 Laundry type Descriptions Black and dark items made of cotton mixed fiber or jeans Wash inside out Jeans often contains excess dye and may run during the first few washes Wash light and dark colored items separately FAST 60 min Washing temperature C 30 40 50 60 Maximum dry laundry amount kg 4 0 Detergent compartment 2 Program duration Min 60 L...

Page 49: ...e and that this program is used to assess the compliance with the EU eco design legislation The most efficient programs in terms of energy consumption are generally those that perform at lower temperatures and longer duration Loading the household washing machine up to the capacity indicated by the manufacturer for the respective programs will contribute to energy and water savings Program duratio...

Page 50: ...53 53 Easy Care Outdoor 3 5 0 56 01 50 50 42 53 Fast 60 4 1 02 01 00 34 58 53 Cotton 20 4 0 21 01 36 43 20 53 WARNING Unplug your machine before starting the maintenance and cleaning of your machine Turn the tap water off before starting the maintenance cand cleaning of your machine CAUTION Your machine s parts might be damaged if cleaners with solvent agents are used Do not use cleaning materials...

Page 51: ...n down causing water leaking into your machine continuously The breakdowns that may arise due to these reasons are out of the scope of warranty PUMP FILTER A filter system which avoids threads remaining from your laundries and tiny materials from entering the pump during water discharging operation carried out by your machine after completing washing so prolonging the lifecycle of your pump is ava...

Page 52: ... removed it As water in the pump may be hot wait until it cools down DETERGENT DRAWER Your detergents may deposit residue in detergent drawer and housing of detergent drawer over time To clean the residue formed disassemble the detergent drawer in particular periods It is recommended that you clean your pump filter every 2 months To eject the detergent drawer Pull the detergent drawer up to the en...

Page 53: ...TERGENT APPARATUS Take out the liquid detergent level apparatus for cleaning and maintenance purposes as shown in the picture and clean well detergent residues Put the apparatus back into its place Make sure no residues are left inside 1 Body Clean the outer body of your machine with warm water and a non inflammable cleaning agent that will not abrade the body of your machine After rinsing with so...

Page 54: ...ine not plugged in Plug machine in Fuses are faulty Replace the fuses No mains power supply Check mains power Start Pause button not pressed Press the Start Pause button Program dial stop position Turn the program dial to the desired position The machine door is not completely closed Close the machine door Your machine does not intake water Water tap is turned off Turn tap on Water inlet hose may ...

Page 55: ...amount of detergent as instructed on the packaging There is too much laundry in your machine Check that the maximum capacity for the selected program has not been exceeded Hard water Increase the amount of detergent following the manufacturer s instructions Your laundry is too tightly packed together in the drum Check that your laundry is spread out As soon as the machine is loaded with water wate...

Page 56: ...contact the nearest authorized service agent Alcoholic drinks Spotted area should initially be washed using cold water and then be wiped with glycerin and water and rinsed with vinegar mixed water Shoe shine Spot should be rubbed out gently without damaging the cloth and be scrubbed and rinsed with detergent If not removed it should be scrubbed using the mixture obtained by adding 1 scale of alcoh...

Page 57: ...etergent and washed Burn stain If your laundry is suitable for applying bleacher you can add bleacher into washing water For wool fabric a cloth previously submerged in oxygen water should be covered over the stain and it should be ironed after putting a dry cloth on this cloth It should be washed after being rinsed properly Blood stain Submerge your laundries in cold water for 30 minutes If the s...

Page 58: ...in the EU EPREL database Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance Thank you for purchasing this product If you need support with your p...

Page 59: ...ny derivative such as translation transformation or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution All rights reserved www framelectrocasnice ro www framappliances com www nod ro This product is in conformity with norms and standards of European Community Importer Network One Distribution Marcel Iancu 3 5 Bucharest Romania Tel 40 21 211 18 56 ww...

Search results

Summary of Contents for FWM-V814T2D+++

Reviews:

Related manuals for FWM-V814T2D+++

Brands by name

Popular brands

FRAM FWM-V814T2D+++, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FWM-V814T2D+++

Reviews:

Related manuals for FWM-V814T2D+++

Brands by name

Popular brands