ëð
×ÓÐÑÎÌßÒÌ æ
ߺ·² ¼Ž7ª·¬»® ¼Ž»²¼±³³¿¹»® ´» ´¿ª»óª¿·»´´»ô ²»
°¿ ´» º¿·®» º±²½¬·±²²»® ¿² ¯«» ´» º·´¬®» ²» ±·»²¬ ½±®®»½¬»³»²¬
·²¬¿´´7ò ÍŽ¿«®»® ¯«» ´» º·´¬®» ·²º7®·»«® »¬ ¾·»² »² °´¿½» »¬ ¯«» ´»
º·´¬®» «°7®·»«® »¬ ¾·»² »³¾±2¬7ò Í· ´» º·´¬®» «°7®·»«® ¬±«®²»
´·¾®»³»²¬ô ½»´¿ ·¹²·º·» ¯«Ž·´ ²Ž»¬ °¿ ¾·»² »³¾±2¬7ò
Û²¬®»¬·»² ¼« ´¿ª»óª¿·»´´»
ÒÛÌÌÑÇßÙÛ ÜË ÔßÊÛóÊß×ÍÍÛÔÔÛ
Ò»¬¬±§¿¹» ¼» ´Ž»¨¬7®·»«®
Ò»¬¬±§»® ´Ž»¨¬7®·»«® ¼« ´¿ª»óª¿·»´´» ¿ª»½ «² ½¸·ºº±² ¼±«¨ »¬
¸«³·¼» »¬ «² ¼7¬»®¹»²¬ ¼±«¨ò Í· ´Ž»¨¬7®·»«® ¼« ´¿ª»óª¿·»´´» »¬ »²
¿½·»® ·²±¨§¼¿¾´»ô «² ²»¬¬±§¿²¬ °±«® ¿½·»® ·²±¨§¼¿¾´» »¬
®»½±³³¿²¼7 ó ²»¬¬±§¿²¬ »¬ °±´· °±«® ¿½·»® ·²±¨§¼¿¾´» ó °·8½»
²«³7®± íïìêìò
Ò»¬¬±§¿¹» ¼» ´Ž·²¬7®·»«®
Ò»¬¬±§»® ´Ž·²¬7®·»«® ¼« ´¿ª»óª¿·»´´» @ ´Ž¿·¼» ¼Ž«²» °>¬» ¼»
¼7¬»®¹»²¬ °±«® ´¿ª»óª¿·»´´» »² °±«¼®» »¬ ¼» ´Ž»¿« ±« «¬·´·»® «²
¼7¬»®¹»²¬ ´·¯«·¼» °±«® ´¿ª»óª¿·»´´» «® «²» 7°±²¹» ¸«³·¼» °±«®
²»¬¬±§»® ´Ž·²¬7®·»«® «²» º±· ®»º®±·¼·ò
˲ ®·²9¿¹» ¿ª»½ ¼« ª·²¿·¹®» ¾´¿²½ °»«¬ 7´·³·²»® ¬¿½¸» ¾´¿²½¸» »¬
º·´³ «® ´¿ ª¿·»´´»ò Ô» ª·²¿·¹®» »¬ «² ¿½·¼» »¬ ±² «¬·´·¿¬·±² ¬®±°
º®7¯«»²¬» °±«®®¿·¬ »²¼±³³¿¹»® ´» ´¿ª»óª¿·»´´»ò
Ê»®»® î ¬¿» øëðð ³Ô÷ ¼» ª·²¿·¹®» ¾´¿²½ ¼¿² «² ª»®®» ±« «²»
¬¿» @ ³»«®»® ´¿ª¿¾´» ¿« ´¿ª»óª¿·»´´» ¼¿² ´» °¿²·»® ·²º7®·»«®ò
Ú¿·®» »¨7½«¬»® ¿« ´¿ª»óª¿·»´´» «² °®±¹®¿³³» ¼» ´¿ª¿¹» ½±³°´»¬
¿ª»½ 7½¸¿¹» @ ´Ž¿·® ±« «²» ±°¬·±² ¼» 7½¸¿¹» 7½±²±³·¯«»ò Ò»
°¿ «¬·´·»® ¼» ¼7¬»®¹»²¬ò Ô» ª·²¿·¹®» » ³7´¿²¹»®¿ @ ´Ž»¿« ¼»
´¿ª¿¹»ò
Ю±½7¼«®» ¼ù»²¬®»¬·»² ¼« ´¿ª»óª¿·»´´»
W´·³·²¿¬·±² ¼» ´ù»¿« ¼«®»ñ¼» ´¿ °»´´·½«´» æ
ˬ·´·¿¬·±² ³»²«»´´»
®»½±³³¿²¼7» ¼ù«² °®±¼«·¬ ¼ù»²¬®»¬·»² ¬»´ ´» ²»¬¬±§¿²¬ °±«® ´¿ª»ó
ª¿·»´´» ¿ºº®»¸
rš
ó °·8½» ²«³7®± Éïðîèîìéçò
ݸ¿®¹»® ´» ´¿ª»óª¿·»´´» ø¼» °®7º7®»²½» ¿ª»½ ´¿ ª¿·»´´»
®»½±«ª»®¬» ¼ù«²» °»´´·½«´» ±« °®7½7¼»³³»²¬ ´¿ª7» ¿ª»½ «²»
»¿« ¼«®»÷ò
д¿½»® «²» °¿¬·´´» ¼¿² ´» ½±³°¿®¬·³»²¬ ¼» ´¿ª¿¹» °®·²½·°¿´ ¼«
¼·¬®·¾«¬»«® ¼» ¼7¬»®¹»²¬ò
Í7´»½¬·±²²»® ´» °®±¹®¿³³»ñ´ù±°¬·±² ´»ñ´¿ ³·»«¨ ¿¼¿°¬7ø»÷ @ «²»
ª¿·»´´» ¬®8 ¿´» »¬ ³»¬¬®» »² ³¿®½¸» ´» ´¿ª»óª¿·»´´»ò
ÎÛÓßÎÏËÛ æ
Ôù«¬·´·¿¬·±² ¼ù«²» °¿¬·´´» ±« ¼ù«² ¿½¸»¬ °®7ó
³»«®7 ¼» ¼7¬»®¹»²¬ »¬ ®»½±³³¿²¼7» °±«® «²» «¬·´·¿¬·±²
¯«±¬·¼·»²²» ±®¼·²¿·®»ò
Ü·°±·¬·º ¼» ¾®·»ó·°¸±²
б«® ®7¼«·®» ´» ®·¯«» ¼» ¼±³³¿¹» ³¿¬7®·»´ ¼«®¿²¬
´» ª¿½¿²½» ±« «²» °7®·±¼» ¼ù·²«¬·´·¿¬·±² °®±´±²¹7»
Í· ´Ž±² ²Ž«¬·´·» °¿ ´» ´¿ª»óª¿·»´´» °»²¼¿²¬ ´Ž7¬7ô ½±«°»®
´Ž¿®®·ª7» ¼Ž»¿« »¬ ´Ž¿´·³»²¬¿¬·±² 7´»½¬®·¯«» ¼« ´¿ª»óª¿·»´´»ò
ÍŽ¿«®»® ¯«» ´» ¬«§¿«¨ ¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±² »² »¿« ±²¬ °®±¬7¹7
½±²¬®» ´» ¹»´ò Ô¿ º±®³¿¬·±² ¼» ¹´¿½» ¼¿² ´» ½¿²¿´·¿¬·±²
¼Ž¿®®·ª7» ¼Ž»¿« °»«¬ »²¬®¿2²»® «²» 7´7ª¿¬·±² ¼» ´¿ °®»·±² »²
»¿« »¬ »²¼±³³¿¹»® ´» ´¿ª»óª¿·»´´» ±« ´» ¼±³·½·´»ò Ô¿ ¹¿®¿²¬·»
¼» ´Ž¿°°¿®»·´ ²» ½±«ª®» °¿ ´» ¼±³³¿¹» ·³°«¬¿¾´» ¿« ¹»´ò
Ô±® ¼« ®»³·¿¹» ¼« ´¿ª»óª¿·»´´» °»²¼¿²¬ ´Ž¸·ª»®ô 7ª·¬»® ¬±«¬
¼±³³¿¹» ´·7 @ ´Ž»¿« »² º¿·¿²¬ ¸·ª7®·»® ´» ´¿ª»óª¿·»´´» °¿® «²
¼7°¿²²»«® ¿¹®77ò
ײ¬®«½¬·±² ¼» ®7·²¬¿´´¿¬·±² ¼« º·´¬®»
ïò
Û² Ž¿·¼¿²¬ ¼»
·´´«¬®¿¬·±² °®7½7¼»²¬»ô
°´¿½»® ´» º·´¬®» ·²º7®·»«®
±« ´» ±²¹´»¬ ¼»
°±·¬·±²²»³»²¬ ·¬«7 ¿«
º±²¼ ¼« ´¿ª»óª¿·»´´» ¼»
±®¬» ¯«» ´» º·´¬®»
«°7®·»«® ±·¬ ¿´·¹²7 ¿ª»½
´Ž±«ª»®¬«®» ½·®½«´¿·®» ¼«
º±²¼ ¼» ´¿ ½«ª»ò
îò
ײ7®»® ´» º·´¬®» «°7®·»«®
¼¿² ´Ž±«ª»®¬«®» ½·®½«´¿·®»
¼« º·´¬®» ·²º7®·»«®ò
Î7·²¬¿´´¿¬·±² ¼« º·´¬®» «°7®·»«®
íò
Ú¿·®» °·ª±¬»® ´»²¬»³»²¬ ´» º·´¬®» ¼¿² ´» »² ¸±®¿·®» ¶«¯«Ž@
½» ¯«Ž·´ Ž·²8®» ¼¿² ´Ž»²½¿¬®»³»²¬ò ݱ²¬·²«»® @ º¿·®»
°·ª±¬»® ´» º·´¬®» ¶«¯«Ž@ ½» ¯«Ž·´ Ž»³¾±2¬»ò Í· ´» º·´¬®» ²Ž»¬
°¿ ½±³°´8¬»³»²¬ ·²¬¿´´7 ø½±²¬·²«» ¼» ¬±«®²»® ´·¾®»³»²¬÷ô
½±²¬·²«»® @ ¬±«®²»® ´» º·´¬®» ¼¿² ´» »² ¸±®¿·®» ¶«¯«Ž@ ½»
¯«Ž·´ Ž·²8®» ¼¿² ´» ´±¹»³»²¬ »¬ ù»³¾±2¬»ò
ÎÛÓßÎÏËÛ æ
Ü« ³±³»²¬ ¯«» ´» º·´¬®» »¬ ¾·»² »³¾±2¬7ô ·´
²Ž»¬ °¿ ²7½»¿·®» ¯«» ´¿ º´8½¸» ¼« º·´¬®» «°7®·»«® ±·¬
¿´·¹²7» ¿ª»½ ½»´´» ¼« º·´¬®» ·²º7®·»«®ò
šr ¿ºº®»¸ »¬ «²» ³¿®¯«» ¼7°±7» ¼» ɸ·®´°±±´ô ËòÍòßò
ײ°»½¬»® »¬ ²»¬¬±§»® ´»
¼·°±·¬·º ¿²¬·ó®»º±«´»³»²¬ô ´»
½¿ 7½¸7¿²¬ô · ´» ´¿ª»ó
ª¿·»´´» ²» » ª·¼¿²¹» °¿
½±®®»½¬»³»²¬ò
