Wacker Neuson G 230, Operator'S Manual, Page: 33 / 254

wc_tx003569gb_FM10.fm
33
Mobile Generator Label Meanings
HH (on trailer, if equipped)
Certification Label (VIN Number)
Also attached to each unit is a Certification
Label. This label specifies that the trailer
conforms with all Federal Motor Vehicle
Standards in effect at the time of manufacture.
The label includes the Vehicle Identification
Number (VIN) for the trailer.
JJ
(on trailer, if equipped)
Trailer Wiring
G - Right brake light and directional
Y - Left brake light and directional
Br - Tail, side, and license plate lights
W - Ground
L - Electric brakes
B - Battery charge
KK (if equipped)
Battery disconnect must be in “ON” position to
start engine.
NOTICE
Do not use the battery disconnect switch while
engine is running. Damage to the electrical
components may occur.
LL Fuses
NO UTILICE EL INTERRUPTOR DE LA DESCONEXION DE LA BATERIA NO UTILICE EL INTERRUPTOR DE LA DESCONEXION DE LA BATERIA
MIENTRAS QUE EL MOTOR ESTA FUNCIONANDO. DANOS A LOS
MIENTRAS QUE EL MOTOR ESTA FUNCIONANDO. DANOS A LOS
COMPONENTES ELECTRICOS PUEDEN OCURRIR.
COMPONENTES ELECTRICOS PUEDEN OCURRIR.
N UTILISER PAS LE COMMUTATEUR DE DEBRANCHEMENT DE BATTERIE N UTILISER PAS LE COMMUTATEUR DE DEBRANCHEMENT DE BATTERIE
TANDIS QUE LE MOTEUR TOURNE. DES DOMMAGES AUX COMPOSANTS TANDIS QUE LE MOTEUR TOURNE. DES DOMMAGES AUX COMPOSANTS
ELECTRIQUES PEUVENT SE PRODUIRE. ELECTRIQUES PEUVENT SE PRODUIRE.
DO NOT USE THE BATTERY DISCONNECT SWITCH WHILE ENGINE IS DO NOT USE THE BATTERY DISCONNECT SWITCH WHILE ENGINE IS
RUNNING. DAMAGE TO THE ELECTRICAL COMPONENTS MAY OCCUR.
RUNNING. DAMAGE TO THE ELECTRICAL COMPONENTS MAY OCCUR.
BATTERIETRENNSCHALTER NICHT BENUTZEN, WAHREND MOTOR LAUFT! BATTERIETRENNSCHALTER NICHT BENUTZEN, WAHREND MOTOR LAUFT!
BESCHADIGUNG DER ELEKTRISCHEN BESTANDTEILE KANN AUFTRETEN.
BESCHADIGUNG DER ELEKTRISCHEN BESTANDTEILE KANN AUFTRETEN.
INTERRUPTOR DE DESCONEXION DE INTERRUPTOR DE DESCONEXION DE
LA BATERIA DEBE ESTAR EN LA
LA BATERIA DEBE ESTAR EN LA
ON" POSICION PARA ARRANCAR ON" POSICION PARA ARRANCAR
EL MOTOR. EL MOTOR.
COMMUTATEUR DE LA BATTERIE COMMUTATEUR DE LA BATTERIE
DOIT ETRE DANS LA "ON"
DOIT ETRE DANS LA "ON"
POSITION POUR DEMARRER
POSITION POUR DEMARRER
LE MOTEUR.
LE MOTEUR.
173394 173394
BATTERY DISCONNECT MUST BE IN BATTERY DISCONNECT MUST BE IN
"ON" POSITION TO START ENGINE.
"ON" POSITION TO START ENGINE.
BATTERIETRENNSCHALTER MUSS IN BATTERIETRENNSCHALTER MUSS IN
DER "ON" STELLUNG SEIN,
DER "ON" STELLUNG SEIN,
UM MOTOR ZU STARTEN.
UM MOTOR ZU STARTEN.
"
....
AVIS AVIS
AVISO AVISO
HINWEIS HINWEIS
....
NOTICE NOTICE
....
161200 161200
FUSES FUSES
FUSIBLES FUSIBLES
FUSIBLES FUSIBLES
187140 187140
FUSIBLES FUSIBLES
FUSIBLES FUSIBLES
FUSES FUSES