1
(1)
(2)
(3)
(5)
(6)
(7)
(9)
(8)
(4)
(12)
(13)
(15)
(10)
(14)
(11)
(16)
(17)
GB
WARM MIST HUMIDIFIER
..................................................................................... 2
Operating Instructions
CZ
TEPLOVZDUCHOVÝ ZVLHĆOVAĆ
........................................................................ 6
Návod k obsluze
DE
WARMLUFT-BEFEUCHTER
...................................................................................10
Gebrauchsanweisung
DK/NO/SE
VARMLUFTSBEFUGTER
....................................................................................14
Betjeningsanvisninger/Bruksanvisning
ES
HUMIDIFICADOR-CALENTADOR DE AIRE
.........................................................18
Instrucciones de funcionamiento
FI
KUUMAILMAKOSTUTUSLAITE
.......................................................................... 22
Käyttöohjeet
FR
HUMIDIFICATEUR D’AIR À VAPEUR CHAUDE
................................................... 26
Mode d’emploi
GR
ΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ WARM MIST
................................................................................. 30
Οδηγίες λειτουργίας
HR
PARNI OVLAŽIVAČ
.............................................................................................. 34
Upute za rukovanje
IT
UMIDIFICATORE AD ARIA CALDA
..................................................................... 38
Istruzioni per l’uso
NL
WARME LUCHT BEVOCHTIGER
.......................................................................... 42
Bedieningsinstructies
PL
NAWILŻACZ POWIETRZA
................................................................................... 46
Instrukcja obsługi
PT
HUMIDIFICADOR A AR QUENTE
........................................................................ 50
Instruções de operação
RO
UMIDIFICATOR CU ABUR CALD
......................................................................... 54
Instrucţiuni de Utilizare
RU
TЕПЛОВОЗДУШНЫЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ
............................................................. 58
казанияпоэксплуатации
SA
........................................................................................... 65
SI
VLAŽILNIK ZRAKA S TOPLO MEGLICO
.............................................................. 66
Navodila za uporabo
SK
ZVLHCOVAC VZDUCHU TEPLOU VODNOU PAROU
......................................... 70
Návod na obsluhu
TR
SICAK HAVALI NEMLENDIRICI
............................................................................74
Çalıştırma Talimatları
ZA
Additional Important Safety Instructions
......................................................................... 78
