VESPA EMPORIO ARMANI 946 2015, Manual

Page: 344 / 416

έλεγχος και ενδεχόμενη προσθήκη λα
-
διού κινητήρα
.
03_04
Kontrollampe (utilstrækkeligt
olietryk) (03_04)
Køretøjet monterer en kontrollampe, der
tændes, idet nøglen drejes på «
ON
».
Kontrollampen skal slukkes, når man har
startet motoren.
Check oliestanden og
genopfyld eventuelt med olie, hvis
kontrollampen lyser ved opbrems-
ning, i tomgang eller i et sving. Det er
påkrævet at henvende sig til et autori-
seret serviceværksted, hvis fænome-
net stadig opstår under opbremsning,
i tomgang eller i et sving, efter at der
er blevet fyldt mere olie på.
Ενδεικτική λυχνία
(
ανεπαρκής
πίεση λαδιού
) (03_04)
T
ο όχημα είναι εφοδιασμένο με μια ενδει
-
κτική λυχνία η οποία ανάβει στρέφοντας
το κλειδί στη θέση
«
ON
».
Αυτή η ενδει
-
κτική λυχνία πρέπει να σβήνει όταν ξεκι
-
νήσει ο κινητήρας
.
Σε περίπτωση που
αυτή η ενδεικτική λυχνία ανάψει όταν
φρενάρετε
,
στο ρελαντί
,
ή σε μια στρο
-
φή
,
πρέπει να ελέγξετε τη στάθμη και
να προσθέσετε λάδι
,
αν χρειάζεται
.
Σε
περίπτωση που
,
μετά τον ανεφοδια
-
σμό
,
το φαινόμενο της ανάφλεξης κα
-
τά το φρενάρισμα
,
στο ρελαντί ή στις
στροφές εξακολουθεί
,
θα πρέπει να
απευθυνθείτε σε ένα Εξουσιοδοτημέ
-
νο Σημείο Τεχνικής Υποστήριξης
.
Udskiftning af motorolie
For skift af motorolie og oliefilter, som an-
givet i tabellen over planlagt vedligehol-
delse, skal man kontakte et
autoriseret
serviceværksted
.
Αντικατάσταση λαδιού
κινητήρα
Για την αντικατάσταση του λαδιού του
κινητήρα και του φίλτρου λαδιού
,
σύμφω
-
να με όσα αναγράφονται στον πίνακα
προγραμματισμένης συντήρησης
,
απευ
-
θυνθείτε σε ένα Εξουσιοδοτημένο Ση
-
μείο Τεχνικής Υποστήριξης
.
66
3 Vedligeholdelsen / 3
Η
συντήρηση