VESPA EMPORIO ARMANI 946 2015, Manual

Page: 169 / 416

Es wird darauf hingewiesen, dass der
Vorgang (Schritte 1 bis 4) innerhalb von
60 Sekunden nach dem Anlassen des
Motors aktiviert werden muss.
• Die Diagnosephase der ASR- und ABS-
Systeme muss abgeschlossen sein: Da-
zu nach dem Drehen des Schlüssels auf
ON eine kurze Strecke mit mehr als 5 km/
h zurücklegen und warten, bis die ABS-
Kontrolllampe und das ASR-Symbol zu
blinken aufhören.
• Das ASR-System durch Druck der ent-
sprechenden Taste «
1
» am Lenker aus-
schalten und prüfen, ob das Deaktivie-
rungssymbol des ASR «
2
» eingeschaltet
ist.
• Den Motor mindestens 3 Sekunden im
Leerlauf laufen lassen.
• Die Taste zur Deaktivierung/Aktivierung
des ASR «
1
» und gleichzeitig einen der
zwei Bremshebel für mindestens 4 Se-
kunden betätigen. Das langsam blinken-
de ASR-Symbol «
2
» bestätigt, dass der
Vorgang aktiviert wurde.
• Auf eine konstante Geschwindigkeit von
30-40 km/h beschleunigen, und diese
mindestens 7-8 Sekunden halten.
• Wenn sich das blinkende ASR-Symbol
«
2
» ausschaltet, ist der Vorgang abge-
schlossen.
• Nachdem das Verfahren abgeschlos-
sen ist, muss das Armaturenbrett des
Fahrzeugs ausgeschaltet werden (Key-
plana. Se recuerda que la solicitud de ac-
tivación del procedimiento (pasos de 1 a
4) se debe completar dentro de los 60
seg. siguientes al arranque del motor.
• Es necesario que se complete la fase
de diagnóstico de los sistemas ASR y
ABS: para ello, tras colocar la llave en
ON, recorrer un breve tramo a una velo-
cidad superior a los 5 km/h y esperar a
que se apague el parpadeo del testigo
ABS y el icono ASR.
• Desconectar el sistema ASR presionan-
do la tecla correspondiente en el manillar
«
1
» y comprobar que el icono de desac-
tivación del ASR «
2
» se encienda.
• Dejar funcionar en ralentí el motor du-
rante al menos 3 segundos.
• Presionar el pulsador de desactivación/
activación ASR «
1
» y, al mismo tiempo,
una de las dos palancas de freno, duran-
te, al menos, 4 segundos. El procedi-
miento se activa cuando se enciende el
icono ASR «
2
» con PARPADEO lento.
• Conducir a una velocidad constante de
30÷40 km/h y mantenerla durante 7÷8
segundos como mínimo.
• El procedimiento finaliza cuando se
apaga el icono ASR «
2
» parpadeante.
• Al finalizar el procedimiento, apagar el
tablero del vehículo (llave en OFF) y es-
perar 30 segundos antes de encender
nuevamente el tablero (llave en ON).
31
1 Fahrzeug / 1 Vehìculo