VESPA EMPORIO ARMANI 946 2015, Manual

Page: 34 / 416

ATENÇÃO
EM CASO DE NECESSIDADE, DIRIJA-
-SE A UM PONTO DE ASSISTÊNCIA
AUTORIZADO.
The immobilizer system
In order to enhance theft protection, the
vehicle is equipped with a «
PIAGGIO IM-
MOBILIZER
» electronic engine locking
device that is activated automatically
when the ignition key is removed. Upon
start-up, the «
PIAGGIO IMMOBILIZER
»
system checks the starter key, and only if
this key is recognised will the Immobiliser
system allow the vehicle to be started.
Sistema immobilizer
Para aumentar a proteção contra roubo,
o veículo possui um sistema eletrónico
de bloqueio do motor «
PIAGGIO IMMO-
BILIZER
» que se ativa automaticamente
retirando a chave de ignição. De facto, no
momento do arranque o Sistema «
PIA-
GGIO IMMOBILIZER
» interroga a chave
e somente depois do seu reconhecimen-
to é que o Sistema permite a colocação
do veículo em funcionamento.
01_20
Keys (01_20, 01_21, 01_22)
The vehicle is supplied with two types of
keys. The «
A
» key with a brown grip and
the
"MASTER"
key. Only a single copy
of this key is supplied, which is necessary
to program all your other keys and for
your dealer to perform some mainte-
nance operations. We therefore recom-
mend that it be used only under excep-
tional circumstances. The black key
As chaves (01_20, 01_21,
01_22)
Com o veículo são entregues duas cha-
ves. A chave «
A
» com cabo de cor mar-
rom é a chave
"MASTER"
. É fornecida
em único exemplar e serve para memo-
rizar o código das outras chaves ou para
operações a serem efetuadas junto às
concessionárias. Por esse motivo acon-
selha-se a sua utilização somente em
casos excecionais. A chave «
B
» (forne-
32
1 Vehicle / 1 Veìculo