VESPA EMPORIO ARMANI 946 2015, Manual

Page: 27 / 416

System ASR (01_18, 01_19)
ASR SYSTEM
The ASR system is a device to help riding
that helps the rider during acceleration
manoeuvres, especially on slippery sur-
faces or in conditions that can cause sud-
den slippage of the rear wheel. The ASR
in these situations automatically inter-
venes by reducing engine output within
the limit imposed by the grip conditions,
contributing significantly to the mainte-
nance of stability the vehicle.
WARNING
THE ASR SYSTEM IS BASED ON THE
RECOGNITION OF SPEED DIFFEREN-
CES BETWEEN FRONT AND REAR
WHEEL. IN ORDER FOR THE SYSTEM
TO MAINTAIN MAXIMUM EFFICIENCY
IN ALL CONDITIONS, THE CALIBRA-
TION PROCEDURE MUST BE PER-
FORMED EVERY TIME, EVEN IN CASE
OF REPLACEMENT OF JUST ONE
TYRE.
FOR THE CALIBRATION OF THE CON-
TROL UNIT PERFORM THE PROCE-
DURE BELOW.
Sistema ASR (01_18, 01_19)
SISTEMA ASR
O sistema ASR é um dispositivo de au-
xílio à condução que ajuda o condutor
durante as manobras de aceleração,
principalmente sobre superfícies escor-
regadias ou em condições que podem
causar o deslizamento repentino da roda
traseira. O ASR intervém nessas situa-
ções, reduzindo automaticamente a po-
tência distribuída pelo motor dentro dos
limites impostos pelas condições de ade-
rência, contribuindo significativamente
para a manutenção da estabilidade do
veículo.
ADVERTÊNCIA
O SISTEMA ASR É BASEADO NO RE-
CONHECIMENTO DA DIFERENÇA DE
VELOCIDADES ENTRE A RODA TRA-
SEIRA E A RODA DIANTEIRA. PARA
QUE O SISTEMA MANTENHA A EFICI-
ÊNCIA MÁXIMA EM QUALQUER CON-
DIÇÃO, É NECESSÁRIO EXECUTAR O
PROCEDIMENTO DE CALIBRAGEM
SEMPRE QUE SEJA SUBSTITUÍDO
PELO MENOS UM DOS PNEUS.
PARA A CALIBRAGEM DA CENTRAL
EXECUTE O PROCEDIMENTO INDI-
CADO MAIS ABAIXO.
25
1 Vehicle / 1 Veìculo