KBH
27
Montageanleitung
•
Mounting instructions
8.5 Beheizung
8.5.1 Allgemeines
S
Beschädigungsgefahr!
Das Beheizsystem darf grund-
sätzlich erst bei Temperaturen
unter + 5 °C zugeschaltet werden.
Die Beheizung der Schleifleitung erfolgt
über zwei Heizleiter (
1
), die oben im Gehäu-
se montiert werden (
G52
). Die Heizkabel
werden für die Beheizungslängen und ent-
sprechend einer Heizleistung pro Heizkabel
zwischen 20 und 25 W/m ausgelegt.
Die Anschlussspannung beträgt 2
3
0 V
oder 400 V (siehe Auftragsbestätigung
bzw. anlagenspezifischer Verlegungsplan).
In Ausnahmefällen, z.B. bei kleiner Behei-
zungslänge, wird über einen Transformator
mit entsprechender Sekundärspannung
eingespeist.
Die Heizleiterlängen werden je 1 m länger
geliefert als die Schleifleitungslänge (Heiz-
kreislänge).
S
Beschädigungsgefahr!
Die Heizkreislänge darf nur um
± 1 m verändert werden, damit
die Schleifleitung nicht zu warm
oder zu kalt wird. Zu hohe Erwär-
mung zerstört das Kunststoff-
gehäuse. Bei zu niedriger Erwär-
mung wird die Auftautemperatur
nicht erreicht. Das gleiche gilt für
eine andere als die vorgesehene
Spannung oder einen anderen
Heizkabeltyp.
Ein Heizkreis beginnt und endet jeweils in
einem Anschlusskasten, der auf einem
speziell bearbeitetem Teilstück montiert
ist.
Bei langen Anlagen kann die Heizung aus
mehreren Heizkreisen bestehen.
Beginnen bzw. enden zwei Heizkreise auf
einem Teilstück, so erfolgt der elektrische
Anschluss von zwei Heizkreisen in einem
gemeinsamen Anschlusskasten.
Aufgrund spezieller Anlagengegebenhei-
ten können u.U. verschiedene Heizdraht-
typen und unterschiedlichen Längen
verwendet werden.
Die für die Heizdrahtverlegung erforderli-
chen Angaben sind dem Verlegungsplan
zu entnehmen.
8.5.2 Montagehinweise
Für die Montage sind mindestens zwei Per-
sonen erforderlich. Mit drei Personen ist eine
deutlich schnellere Montage möglich. Es ist
zweckmäßig jedes Heizkabel bei Beginn der
Montage der Länge nach auszulegen.
8.5 Heating
8.5.1 General
S
Risk of damage!
The heating system must
generally only be activated at
temperatures below + 5 °C.
The heating of the conductor systems is
done with two heating cables (
1
), which
are installed above the housing (
G52
). The
heating cables are laid for the heating
length and corresponding to a heating ca-
pacity of between 20 and 25 W/m per
heating cable.
The operating voltage is 2
3
0 V or 400 V
(see order confirmation or plant-specific
installation drawing). In exceptional cases,
e.g. short heating lengths, it is fed via a
transformer with appropriate secondary
voltage.
The heating cable lengths will be delivered
1 m longer than the conductor systems
length (length of heating circuit).
S
Risk of damage!
The heating circuit length is
allowed to be changed only by
± 1 m, so that the conductor sy-
stems is not too hot or too cold.
Too high heating destroys the
plastic housing. At too low heating
the thawing out temperature is not
reached. The same applies to a
voltage other than that prescribed
or to another type of heating
cable.
A heating circuit always begins and ends
in a terminal box that has been attached
to a specially processed section.
In long installations, the heater can con-
sist of several heating circuits.
If two heating circuits begin or end on
one section, their electrical connection
takes place in a shared terminal box.
Depending on the specific characteri-
stics of the installation, different types
and lengths of heating wire may be used.
The specifications required to install the
heating wire can be found in the installa-
tion plan.
8.5.2 Installation guidelines
At least two persons are required for the
installation. The installation can be perfor-
med much faster with three persons. At the
beginning of the installation, each heating
cable has to be laid out according to length.
(1)
G52
