Toya VOREL 81122, Manual

Page: 20 / 88

20
D RUS
beschädigten Werkzeuges kann zur Körper-
verletzungen führen. Sämtliche Reparaturen
oder Austausch der Bestandteile sollen von
dem Fachpersonal in der autorisierten Werk-
statt durchgeführt werden.
Störung Maßnahmen
Drehzahl
zu klein
oder das
Werkzeug
läuft nicht
an
Eine Kleinmenge von WD-40 über Luft-
einlauf einführen. Das Werkzeug einige
Sekunden laufen lassen. Die Schaufeln
könnten an dem Rotor angeklebt sein.
Das Werkzeug etwa 30 Sekunden laufen
lassen. Das Werkzeug mit kleiner Menge
von Öl einfetten. Achtung! Zu große
Ölmenge kann zur Herabsetzung der
Leistung herbeiführen. In diesem Fall den
Antrieb reinigen.
Das Werk-
zeug läuft
an und
dann die
Drehzahl
sinkt
Der Kompressor sichert keine ausreichen-
de Luftmenge. Das Werkzeug läuft mit der
in Behälter gespeicherten Luftmenge an.
Im Laufe der Entleerung des Behälters lie-
fert der Kompressor keine ausreichende
Luftmenge. Einen leistungsstärkeren
Kompressor verwenden.
Leistung zu
klein
Sicherstellen, dass die Schläuche einen
Innendurchmesser von zumindest 10/
3/8” besitzen. Die Druckeinstellung prüfen
ob die max. Einstellung vorhanden ist.
Prüfen, ob das Werkzeug sachgemäß
gereinigt und eingefettet kurde. Falls kein
Resultat, das Werkzeug an die Werkstatt
zur Reparatur anliefern.
Ersatzteile
Um sich über Ersatzteile für Pneumatikwerk-
zeuge zu informieren, muss man sich mit
dem Hersteller oder dem Handelsvertreter in
Verbindung setzen.
Nach der Beendung der Arbeit soll man Ge-
häuse, Lüftungsschlitze, Schalter, Zusatz-
handgriff und Bedeckungen z.B. mit dem
Druckluftstrahl (vom Druck nicht größer als
von 0,3 MPa), Pinsel oder trockenen Lappen
ohne Benutzung von Chemiemittel und Rei-
nigungsfl üssigkeiten reinigen. Die Werkzeu-
ge und Handgriff e soll man mit dem saube-
ren, trockenen Lappen reinigen.
Verschlissene Werkzeuge sind Sekundärroh-
stoff e – sie dürfen nicht in die Abfallbehälter
für den Hausmüll geworfen werden, da sie
gesundheits- und umweltgefährdende Stoff e
enthalten. Wir bitten um Ihre aktive Mithilfe
beim sparsamen Wirtschaften mit natürlichen
Ressourcen und dem Umweltschutz, in dem
Sie das verschlissene Gerät dem Sammel-
punkt für verbrauchte Anlagen und Geräte
übergeben. Um die Menge der beseitigten
Abfälle zu begrenzen, ist ihre erneute Ver-
wendung, Recycling oder Wiederverwertung
in einer anderen Form notwendig.
ORIGINALANLEITUNG
ХАРАКТЕРИСТИКА УСТРОЙСТВА
Пневматическая дрель - устройство с пи-
танием струей компрессированного воз-
духа под соответствующим давлением.
С помощью сверл, которые крепятся в
патроне, возможно сверление по метал-
лу, дереву, синтетическим материалам и
везде там, где требуется сверление без
удара. Инструменты предназначены для
использования внутри помещений, и не
следует подвергать их воздействию вла-
ги и атмосферных осадков. Правильная,
безотказная и безопасная работа устрой-
ства зависит от правильной эксплуатации,
в связи с чем:
Перед началом работы с устройством
необходимо подробно ознакомиться с
содержанием инструкции и сберечь ее.
Поставщик не отвечает за всяческий
ущерб, нанесенный в результате поль-
зования устройством вопреки его пред-
назначению, несоблюдения правил
безопасности и указаний из настоящей
инструкции. Пользование устройством
вопреки его предназначению вызывает
также потерю гарантийных прав потреби-
теля по поводу нарушения гарантийного
договора.
ОСНАЩЕНИЕ
Дрель оснащена соединителем, с помо-
щью которого ее можно подключить к
пневматической системе. Кроме этого,
имеется ключ для крепления рабочего ин-
струмента в сверлильном патроне.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Параметр
Единица
измерения
Значение
Номер по каталогу 81122
Вес [kg] 1,0
Диаметр воздушного
присоединителя (PT)
[mm / ”] 6,3 / 1/4
Диаметр шланга подачи
воздуха (внутренний)
[mm / ”] 10/ 3/8
Обороты [min -1 ] 1800
Максимальный диаметр
сверла
[mm] 10
Максимальное рабочее
давление
[MPa] 0,62
Требуемое течение
воздуха (при 0,62 MPa)
[l/min] 113
Акустическое давление
(ISO 15744)
[dB(A)] 94,2 ± 3,0