REMOSKA RE 21003 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

Remoska

Contact

Model No. RE 21003

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

INSTRUCTIONS FOR USE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Elektrický kontaktní gril
Elektrický kontaktný gril
Electric contact grill
Elektryczny grill kontaktowy

Summary of Contents for RE 21003

Page 1: ...ntact Model No RE 21003 NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUKCJA OBSŁUGI CZ SK Elektrický kontaktní gril Elektrický kontaktný gril Electric contact grill Elektryczny grill kontaktowy EN PL ...

Page 2: ...NA OBSLUHU 17 V ÚDRŽBA A SKLADOVANIE 19 VI EKOLÓGIA 20 VII TECHNICKÉ ÚDAJE 21 EN I SAFETY WARNINGS 22 II DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Fig 1 25 III PREPARATION AND USE 25 IV INSTRUCTIONS FOR USE 26 V PRODUCT MAINTENANCE 28 VI ENVIRONMENTAL PROTECTION 29 VII TECHNICAL DATA 30 PL I OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 31 II OPIS URZĄDZENIA rys 1 34 III PRZYGOTOWANIE I UZYCIE 34 IV INSTRUKCJA OBSŁUGI ...

Page 3: ...A A1 A2 B1 B2 C2 B C1 Obr 1 C C3 D E A A1 A2 B1 B2 C2 B C1 Obr 1 C C3 D E C1 1 C C2 C3 E D B2 B B1 A 2 C3 C2 90 180 3 4 5 A A1 A2 E G A1 A2 3 ...

Page 4: ...ud nejsou poučeni osobou odpovědnou za jejich použití bezpečnost Nedoporučuje se aby děti samostatně používaly spotřebič bez dozoru dospělé osoby Děti by měly být pod dohledem aby bylo zajištěno že si s přístrojem nebudou hrát nebo v jeho blízkosti nedojde k úrazu popálení opaření nebo ke zranění elektrickým proudem Doporučujeme aby přístroj ovládaly děti od věku min 12let a to pod dohle dem osoby...

Page 5: ... a způsobit popálení Zvláštní pozornost musí být věnována přítomnosti dětí a hendikepovaných lidí Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům než ke kterým je určen Spotřebič je určen pouze k tepelné úpravě jídla a pokrmů vhodných pro přípravu grilováním Je li spotřebič v činnosti zabraňte v kontaktu s ním domácím zvířatům rostlinám a hmyzu Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnostech a podobným ...

Page 6: ...padě náhlého vzpla nutí odpojte spotřebič od elektrické sítě a oheň uhaste Z hlediska požární bezpečnosti gril vyhovuje ČSN 06 1008 EN 60 335 2 6 Ve smyslu této normy se jedná o spotřebič který lze provozovat na stole nebo podobném povrchu s tím že ve směru hlavního sálání tj nad deskou musí být dodržena bezpečná vzdále nost od povrchu hořlavých hmot 200 mm a v ostatních směrech min 100 mm Napájec...

Page 7: ...cích zvířat Otřete grilovací plochy jemným hadříkem aby se odstranily drobné nečistoty zbytky lepidla atp Před použitím grilu vyjměte škrabku G uloženou v odkapávací nádobě F Při prvním uve dení do provozu zapojte přístroj do elektrické sítě a nastavte maximální teplotu otočným regulátorem termostatu A ke značce MAX a při otevřeném horním víku nechte roze vřený gril v činnosti cca 5 minut potom ho...

Page 8: ...z grilovací plochy a vyšší stabilitu grilu Postup přípravy pokrmů 1 Připojte gril k el síti a pomocí otočného regulátoru A nastavte požadovanou teplotu dle zpracovávaného typu potravin 80 C 220 C 2 Grilovací desky nechejte předehřát bez vložených potravin dosaženou teplotu signa lizuje kontrolka READY A2 CZ UPOZORNĚNÍ Při nastavování výšky mezi grilovacími deskami je potřeba víko vyrovnat do vodor...

Page 9: ... jako jsou kovové kleště obracečky vidličky nože nebo jiné mohlo by do jít k poškození nepřilnavé povrchové úpravy grilovacích desek Před použitím se vždy ujistěte že je správně umístěná odkapní nádoba F Připravované potraviny na grilovacích deskách B nikdy nekrájejte Používejte pouze čerstvé nebo rozmražené potraviny ne mraže né Před přípravou se snažte potraviny zbavit nadměrné vlhkosti ze lenin...

Page 10: ...ravin doporučujeme vždy před změnou očis tit grilovací desky od zbytků pomocí přiložené plastové škrabky dřevěné obracečky nebo papírové utěrky Maso lze před přípravou předem na několik hodin naložit anebo potřít olejem nebo omáčkou a okořenit V ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ Gril čistěte až po jeho vychladnutí Čištění provádějte pravidelně po každém pou žití otřením měkkým vlhkým hadříkem Nepoužívejte drsné...

Page 11: ... výrobce za niká právo na záruční opravu Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince 420 556 802 601 nebo na internetové adrese www remoska eu VI EKOLOGIE Pokud je na výrobku tento symbol znamená to že na produkt se vztahuje evropská směr nice 2002 96 ES Informujte se prosím o místním systému separovaného sběru elek trických a elektronických výrobků Postupujte prosím...

Page 12: ...í na hraní POWER Zapnuto READY Připraveno RELEASE Uvolnění OFF Vypnuto MAX Nejvyšší teplota LOCKED Uzamčeno UNLOCKED OPEN Odemčeno OPEN Otevřeno HIGH Nejvyšší poloha UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ HORKÝ POVRCH VII TECHNICKÁ DATA Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenství dle modelu vý robku vyhrazena výrobcem Napětí V 220 240 V 50 60 Hz Příkon W 2000 W Hmotnost kg cca 4 35 kg Rozměry cca...

Page 13: ...ými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí pokiaľ na ne nie je dohliadané alebo pokiaľ nie sú poučení osobou zodpovednou za ich použitia bezpečnosť Neodporúča sa aby deti samostatne používali spotrebič bez dozoru dospelej osoby Deti by mali byť pod dohľadom aby sa zabezpečilo že sa s prístrojom nebudú hrať alebo v jeho blízkosti nedôjde k úrazu popálenie obarenie alebo k zraneniu e...

Page 14: ...regulátorom A do polohy thermostat OFF UPOZORNENIE Niektoré časti tohto zariadenia sa môžu stať veľmi horúcimi a spôsobiť popálenie Zvlášt na pozornosť musí byť venovaná prítomnosti detí a hendikepovaných ľudí Nepoužívajte spotrebič na iné účely než na ktoré je určený Spotrebič je určený len na tepelnú úpravu jedla a pokrmov vhodných pre prípravu grilovaním Ak je spotrebič v činnosti zabráňte v ko...

Page 15: ...možné samovznietenie pripravovaných potravín V prípade náhleho vzplanutia odpojte spotrebič od elektrickej siete a oheň uhaste Z hľadiska požiarnej bezpečnosti gril vyhovuje legislatíve EU EN 60 335 2 6 V zmy sle tejto normy sa jedná o spotrebič ktorý možno prevádzkovať na stole alebo podob nom povrchu s tým že v smere hlavného sálania tj Nad doskou musí byť dodržaná bezpečná vzdialenosť od povrch...

Page 16: ...ke minimálne 85 cm mimo dosahu detí alebo domácich zvierat Utrite grilovacej plochy jemnou handričkou aby sa odstránili drobné nečistoty zvyšky lepidla atp Pred použitím grilu vyberte škrabku G uloženú v odkvapkávacej nádobe F Pri prvom uvedení do prevádzky zapojte prístroj do elektrickej siete a nastavte maximálnu teplotu otočným regulátorom termostatu A k značke MAX a pri otvorenom hornom veku n...

Page 17: ...ilovacej plochy a vyššiu stabilitu grilu Postup prípravy pokrmov 1 Pripojte gril k el sieti a pomocou otočného regulátora A nastavte požadovanú teplotu podľa spracovávaného typu potravín 80 C 220 C 2 Grilovacie dosky nechajte predhriať bez vložených potravín dosiahnutú teplotu signal izuje kontrolka READY A2 UPOZORNENIE Pri nastavovaní výšky medzi grilovacími doskami je potreba veko vyrovnať do vo...

Page 18: ...estnená odk vapovej nádoba F Pripravované potraviny na grilovacích doskách B nikdy nekrájajte Používajte iba čerstvé alebo rozmrazené potraviny nie mrazené Pred prípravou sa snažte potraviny zbaviť nadmernej vlhkosti zelenina mäso atp Vyšší obsah vody môže spôsobiť prskanie a pripekaniu potravín na grilovacie dosky Nikdy nevkladajte chladnú grilovaciu dosku na horúce vykurova cie teleso Pre zachov...

Page 19: ...si šťavnatosť Ak pripravujete za sebou viac druhov potravín odporúčame vždy pred zmenou očistiť grilovacie dosky od zvyškov pomocou priloženej plastovej škrabky drevené obracačky alebo papierové utierky Mäso možno pred prípravou vopred na niekoľko hodín naložiť alebo potrieť olejom alebo omáčkou a okoreniť V ÚDRŽBA A SKLADOVANIE Gril čistite až po jeho vychladnutí Čistenie vykonávajte pravidelne p...

Page 20: ...ručnú opravu Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke 420 556 802 601 alebo na internetovej adrese www remoska eu VI EKOLÓGIA Ak je na výrobku tento symbol znamená to že na produkt sa vzťahuje európska smer nica 2002 96 ES Informujte sa prosím o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a elektronických výrobkov Postupujte prosím podľa miestnych predpis...

Page 21: ... USE ONLY Len na použitie v domácnosti DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Neponárať do vody alebo iných tekutín TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nebezpečenstvo udusenia Nepoužívajte toto vrecúško v kolískach postieľkach kočíkoch alebo detských ohrádkach Vrecko odkla...

Page 22: ...n supervision or instruction concerning use by the person respon sible for their safety It is not recommended that children use the appliance independently without adult supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance or that there are no injuries burns scalds or electric shock in the vicinity We recommend that the device be operated by children from th...

Page 23: ...t and cause burns Special attention must be paid to the presence of children and handicapped people Do not use the appliance for purposes other than those for which it is intended The appliance is intended only for heat treatment of food and dishes suitable for prepara tion by grilling Avoid contact with pets plants and insects when the appliance is in operation The appliance is intended for house...

Page 24: ...sistant and stable surface When grilling self ignition of prepared food is possible In the event of a sudden igni tion disconnect the appliance from the mains and extinguish the fire In terms of fire safety the grill conforms to the norm EN 60 335 2 6 According to this norm this is an appliance that may be operated on a table or a similar surface under the condition that in the direction of the ma...

Page 25: ... dry surface eg a kitchen table or kitchen worktop at a height of at least 85 cm out of the reach of children or pets Wipe the grill surfaces with a soft cloth to remove small dirt glue residues etc Before using the grill remove the scraper G stored in the drip tray F During the first start up connect the appliance to the mains and set the maximum temperature with the thermostat knob A to the MAX ...

Page 26: ...l It serves for better removal of fats from the grilling surface and higher stability of the grill Food preparation procedure 1 Connect the grill to the el network and set the required temperature according to the type of food to be processed 80 C 220 C using the rotary knob A NOTICE When adjusting the height between the grill plates the lid must be leveled manually If you adjust the height betwee...

Page 27: ... this may damage the non stick finish of the grill plates Before use always make sure that the drip tray F is correctly posi tioned Never cut food on grilling plates B Use only fresh or thawed food not frozen Before cooking try to get rid of excessive moisture vegetables meat etc Higher water content can cause food to splash and bake on the grill plates Never place a cold grill plate on a hot heat...

Page 28: ...ging them using the enclosed plastic scraper wooden turner or paper towel The meat can be loaded for a few hours before cooking or smeared with oil or sauce and seasoned V PRODUCT MAINTENANCE Do not clean the grill until it has cooled down Clean regularly after each use by wiping with a soft damp cloth Do not use harsh and aggressive cleaning agents eg sharp objects scouring pads aggressive corros...

Page 29: ...1 or on the Internet at www remoska eu V ENVIRONMENTAL PROTECTION When this symbol appears on a product it means that the product should be handled according to the local separate collection system for electrical and electronic products Please follow local regulations and do not dispose of old products in normal municipal waste The packaging and accessories for the product are printed with the mar...

Page 30: ...lation No 1935 2004 EC Complies with standards for certification according to European Union legislation Made in China HOUSEHOLD USE ONLY DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY POWER light of power READY light of prepared RELEASE release...

Page 31: ...olnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane dotyczące użyt kowania przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Nie zaleca się samodzielnego korzystania z urządzenia przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej Należy dopilnować aby dzieci nie bawiły się urządzeniem ani nie doznały obrażeń oparzeń oparzeń ...

Page 32: ...najpierw wyłączyć termostat urządzenia za pomocą pokrętła A do pozycji termostat OFF UWAGA Niektóre części tego produktu mogą się bardzo rozgrzać i spowodować oparzenia Szc zególną uwagę należy zwrócić na obecność dzieci i osób niepełnosprawnych Nie używaj urządzenia do celów innych niż te do których jest przeznaczone Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do obróbki cieplnej potraw i potraw nadaj...

Page 33: ...nki kuchenki itp i wilgot nych powierzchni np zlewozmywaki umywalki itp Urządzenie należy zawsze ustawiać na żaroodpornej i stabilnej powierzchni Podczas grillowania możliwe jest samozapalenie przygotowanej żywności W przypad ku nagłego zapłonu odłączyć urządzenie od sieci i ugasić pożar Pod względem bezpieczeństwa przeciwpożarowego grill spełnia normę EU EN 60 335 2 3 W rozumieniu tej normy jest ...

Page 34: ...rnej i suchej powierzchni np Stole ku chennym lub blacie kuchennym na wysokości co najmniej 85 cm poza zasięgiem dzieci i zwierząt Wytrzyj powierzchnie grilla miękką szmatką aby usunąć drobne zabrudzenia pozostałości kleju itp Przed użyciem grilla należy wyjąć skrobak G znajdujący się w tacce ociekowej F Podczas pierwszego uruchomienia należy podłączyć urządzenie do sieci i ustawić tem peraturę ma...

Page 35: ...kszej stabilności grilla Procedura przygotowania posiłków 1 Podłącz grill do el sieci i ustawić żądaną temperaturę zgodnie z rodzajem przygotowy wanej żywności 80 C 220 C za pomocą pokrętła A 2 Pozwól płytom grillowym nagrzać się bez włożonego jedzenia osiągnięta temperatura jest sygnalizowana kontrolką READY A2 UWAGA Podczas regulacji wysokości między płytami grillowymi pokrywę należy wypoziomowa...

Page 36: ...idłowo Nigdy nie kroić potraw na płytach do grillowania B Używać tylko świeżej lub rozmrożonej żywności nie zamrożonej Przed gotowaniem postaraj się pozbyć nadmiernej wilgoci warzy wa mięso itp Wyższa zawartość wody może powodować rozprys kiwanie i pieczenie potraw na płytach grillowych Nigdy nie stawiaj zimnej płyty grillowej na gorącej grzałce Aby zachować optymalne właściwości nieprzywierającej...

Page 37: ...łycie grillowej mięso jest ciągnięte i zachowuje swo ją soczystość Jeśli przygotowujesz kilka rodzajów potraw z rzędu zawsze zalecamy wyczyszczenie płyt grillowych z pozostałości przed ich wymianą za pomocą dołączonego plastikowego skro baka drewnianej łopatki lub papierowego ręcznika Mięso można załadować na kilka godzin przed gotowaniem lub posmarować olejem lub sosem i przyprawić V KONSERWACJA ...

Page 38: ...ta spowoduje utratę prawa do naprawy gwarancyjnej Dalsze informacje na temat urządzenia i sieci serwisowej można uzyskać pod numerem infolinii 420 556 802 601 lub w Internecie pod adresem www remoska eu VI EKOLOGIA Gdy ten symbol pojawia się na produkcie oznacza to że produkt jest objęty Dyrekty wą Europejską 2002 96 WE Prosimy o zapoznanie się z lokalnym systemem selekty wnej zbiórki produktów el...

Page 39: ...kach łóżeczkach wózkach lub kojcach dziecięcych Torebkę z PE położyć w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci Torebka nie służy do zabawy POWER Włączone READY Gotowy RELEASE Zwolnienie OFF Wyłączony MAX Najwyższa temperatura LOCKED Zablokowany UNLOCKED OPEN Odblokowany OPEN Otwarty HIGH Highest level OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIA GORĄCE POWIERZCHNIA Napięcie V 220 240V 50 60Hz Moc poborowa W 2000W Masa o...

Page 40: ...DMÍNKY Záruka se vztahuje na poruchy a závady které v průběhu záruční doby vznikly chybou výroby nebo vadou použitých materiálů Výrobek je možno reklamovat u prodejce který výrobek prodal spotřebiteli nebo v autorizovaném servisu Při reklamaci je nutné předložit reklamovaný výrobek originální nákupní doklad ve kterém je zřetelně uveden typ výrobku a jeho datum prodeje spotřebiteli případně tento ř...

Page 41: ...ího Záznam o prodeji Servisní záznamy 1 Datum opravy od do Číslo Opravenky Podpis a razítko servisu 2 Datum opravy od do Číslo Opravenky Podpis a razítko servisu 3 Datum opravy od do Číslo Opravenky Podpis a razítko servisu 4 Datum opravy od do Číslo Opravenky Podpis a razítko servisu ...

Page 42: ...u osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv Pri reklamácii je nutné predložiť reklamovaný výrobok originál nákupného dokladu v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne sieťové napätie Pokiaľ výrobok pri uplatňovaní po...

Page 43: ... Záznam o predaji Servisné záznamy 1 Dátum opravy od do Číslo Opravenky Podpis a pečiatka servisu 2 Dátum opravy od do Číslo Opravenky Podpis a pečiatka servisu 3 Dátum opravy od do Číslo Opravenky Podpis a pečiatka servisu 4 Dátum opravy od do Číslo Opravenky Podpis a pečiatka servisu ...

Page 44: ...REMOSKA s r o Markova 1768 Frenštát p R 744 01 Czech Republic tel 420 556 802 601 e mail info remoska eu www remoska eu ...

Search results

Summary of Contents for RE 21003

Reviews:

Related manuals for RE 21003

Brands by name

Popular brands

REMOSKA RE 21003, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for RE 21003

Reviews:

Related manuals for RE 21003

Brands by name

Popular brands