Toya VOREL 81122, Manual

Page: 15 / 88

ORIGINALANLEITUNG 15
D
MERKMALE DES WERKZEUGES
Druckluft- Bohrmaschine ist ein Werkzeug,
das mit der Druckluft unter entsprechendem
Druck betrieben wird. Mittels der im Futter
befestigten Bohrer werden Öff nungen in
Metall-, Holz-, Kunststoff werkstücken und
überall dort wo kein Schlagbohren benötigt
wird, gebohrt. Die Werkzeuge sind für den
Funktionsbetrieb innerhalb von Räumen ge-
eignet und dürfen keiner Feuchtigkeit und at-
mosphärischen Niederschlägen ausgesetzt
werden. Eine einwandfreie und zuverlässige
Funktion des Werkzeuges hängt von der
sachgemäßen Betriebsart, deshalb:
Vor Arbeitsbeginn soll die Betriebsanwei-
sung sorgfältig durchgelesen und aufbe-
wahrt werden.
Der Lieferant haftet nicht für Schaden und
Verletzungen, die infolge der nicht bestim-
mungsgemäßen Verwendung, Nichtein-
haltung der Sicherheitsvorschriften und der
vorliegenden Betriebsanweisung entstanden
sind. Die nicht bestimmungsgemäße Ver-
wendung des Werkzeuges hat auch die Auf-
hebung der Garantieleistungen zur Folge.
ZUBEHÖR
Bohrmaschine ist mit einem Nippel zum An-
schluss an die Druckluftinstallation ausgestat-
tet. Zur Ausstattung gehört auch ein Schlüssel
für die Befestigung des Werkzeuges im Futter
TECHNISCHE DATEN
Parameter Maßeinheit Größe
Katalognummer 81122
Gewicht [kg] 1,0
Durchmesser des
Luftanschlusses (PT)
[mm / ”] 6,3 / 1/4
Schlauchdurchmesser
des Luftanschlusses (
Innendurchmesser)
[mm / ”] 10/ 3/8
Drehzahl [min -1 ] 1800
Max. Bohrerdurch-
messer
[mm] 10
Max. Betriebsdruck [MPa] 0,62
Erforderlicher Luftdurch-
fl uss (bei 0,62 MPa)
[l/min] 113
Schalldruck (ISO 15744) [dB(A)] 94,2 ± 3,0
Schallleistung (ISO
15744)
[dB(A)] 105,2 ± 3,0
Schwingungen (ISO
28927-5)
[m/s 2 ] 2,14 ± 1,5
ALLGEMEINE SICHRERHEITSHINWEISE
ACHTUNG! Während des Einsatzes der
Druckluftwerkzeuge sind die grundsätzlichen
Sicherheitsvorschriften sowie die nachste-
hend angeführten Hinweise einzuhalten, um
die Brandgefährdung, die Gefährdung des
elektrischen Schlages und die Verletzungsge-
fährdung zu beschränken und zu vermeiden.
Vor Arbeitsbeginn mit dem Luftdruck-
werkzeug soll die vollständige Betriebs-
anweisung sorgfältig durchgelesen und
aufbewahrt werden
ACHTUNG! Alle nachstehenden Anwei-
sungen sollen durchgelesen werden. Nicht-
beachtung der Anweisungen kann zum
elektrischen Schlag, Brand oder Körper-
verletzungen führen. Unter dem Begriff .
Druckluftwerkzeuge in den Sicherheitsan-
weisungen sind die mit Druckluft betriebene
Werkzeuge zu verstehen.
NACHSTEHENDE ANWEISUNGEN SIND
ZU BEACHTEN
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
Vor Beginn der Installation, des Funktions-
betriebes, einer Reparatur, der Wartung und
Änderung des Zubehörs oder beim Arbeiten
in der Nähe eines pneumatischen Werk-
zeuges muss man auf Grund vieler Gefähr-
dungen die Sicherheitshinweise durchlesen
und verstehen. Die Nichtausführung der
obigen Tätigkeiten kann zu ernsthaften kör-
perlichen Verletzungen führen. Die Installa-
tion, Regelung und Montage pneumatischer
Werkzeuge darf nur durch qualifi ziertes und
geschultes Personal ausgeführt werden. Ein
pneumatisches Werkzeug darf man auch
nicht modifi zieren. Die Modifi kationen kön-
nen die Eff ektivität und das Sicherheitsni-
veau verringern sowie das Sicherheitsrisiko
für den Bediener des Werkzeuges erhöhen.
Die Sicherheitsanleitung darf nicht wegge-
worfen werden, sondern ist dem jeweiligen
Bediener des Werkzeuges zu übergeben.
Ebenso sind keine beschädigten Werkzeuge
zu verwenden. Das Werkzeug muss regel-
mäßigen Inspektionen unterzogen werden,
und zwar unter dem Aspekt der erforder-
lichen Datensicht entsprechend der Norm
ISO 11148. Jedesmal, wenn das notwendig
ist, muss sich der Arbeitgeber/Nutzer mit
dem Hersteller zwecks Austausch des Ty-
penschilds in Verbindung setzen.