Toya VOREL 81122, Manual

Page: 65 / 88

MANUAL ORIGINAL 65
E F
Eliminación de defectos
Deje de usar la herramienta de inmediato si se
detecta cualquier defecto. Trabajo con una he-
rramienta defectuosa puede causar lesiones.
Todas las reparaciones o reemplazo de ele-
mentos de la herramienta deben hacerse en
un taller autorizado por personal capacitado.
Defecto Posible solución
La
herramien-
ta tiene
rotaciones
demasiado
lentas o no
se activa
Aplique una cantidad pequeña de WD-40
a través de la entrada de aire. Ponga la
herramienta en marcha por unos segun-
dos. Es posible que las láminas se hayan
pegado al rotor. Ponga la herramienta en
marcha por aproximadamente 30 segun-
dos. Lubrique la herramienta con una
cantidad pequeña de aceite. ¡Atención!
Exceso de aceite puede afectar la energía
de la herramienta. En tal caso, se debe
limpiar el motor.
La herra-
mienta se
activa pero
después
desace-
lera
El compresor no garantiza la alimentación
sufi ciente de aire. La herramienta se pren-
de con el aire almacenado en el tanque
del compresor. Mientras el tanque se está
vaciando, el compresor no es capaz de
rellenarlo. Conecte la herramienta a un
compresor más efi ciente.
Insufi cien-
te energía
Asegúrese que el diámetro interno de las
mangueras es al menos 10/ 3/8”. Revise
el ajuste de la presión – debe ser el valor
máximo. Asegúrese que la herramienta
está limpia y lubricada. Si no consigue
resultados, mande la herramienta a un
taller autorizado para su reparación.
Refacciones
Para obtener informes sobre las refacciones
para herramientas neumáticas, comuníque-
se con el fabricante o su representante.
Habiendo terminado el trabajo, es menester
limpiar el armazón, los intersticios de venti-
lación, interruptores, el mango adicional y
los protectores con aire comprimido (cuya
presión de debe exceder 0,3 MPa) con una
brocha o con un trapo seco sin usar sustan-
cias químicas y líquidos limpiadores. Limpie
las herramientas y los mangos con un trapo
seco y limpio.
Herramientas usadas son materiales recicla-
bles – se prohíbe desecharlas junto con los
desechos domésticos, ya que contienen sus-
tancias peligrosas para la saludo humana y
el medio ambiente! Le rogamos que participe
activamente en el manejo económico de los
recursos naturales y la protección del medio
ambiente enviando herramientas usadas a
un punto de almacenamiento de estas. Con
tal de limitar la cantidad de los desechos, es
menester reciclarlos.
CARACTERISTIQUES DE L’OUTIL
L’outil de forage pneumatique est alimenté
en air comprimé à une pression appropriée.
L’utilisation de l’outil de forage monté dans la
poignée permet de percer dans les métaux,
le bois, les matières plastiques et partout où
il est nécessaire de forer sans impact. Les
outils sont conçus pour travailler à l’intérieur
et ne pas exposer à l’humidité et les précipi-
tations. Le fonctionnement correct, fi able et
sûr de l’outil dépend de l’utilisation, parce que:
Avant d’utiliser l’outil, lire toutes les ins-
tructions et les maintenir.
Le fournisseur n’est pas responsable pour
tout dommage et blessures causés par
l’utilisation d’un outil mal utilisé, de ne se
conformer pas aux normes de sécurité et les
recommandations de ce manuel. L’utilisation
de l’outil de manière incorrecte provoque la
perte des droits des utilisateurs à la garantie,
ainsi que pour non-respect de l’accord.
ÉQUIPEMENT
La machine de forage est munie d’un rac-
cord qui permet de se connecter au système
pneumatique. Elle est équipée également de
la clé, ce qui permet la fi xation de l’outil de
travail dans le mandrin
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Paramètre
Unité de
mesure
Valeur
numéro de catalogue 81122
poids [kg] 1,0
diamètre de la connexion
d’air (PT)
[mm / ”] 6,3 / 1/4
diamètre du tuyau d’arri-
vée d’air (interne)
[mm / ”] 10/ 3/8
ventes [min -1 ] 1800
diamètre maximum du foret [mm] 10
pression de service
maximale
[MPa] 0,62
débit d’air nécessaire (à
0,62 MPa)
[l/min] 113
niveau de pression sonore
(ISO 15744)
[dB(A)] 94,2 ± 3,0
puissance acoustique (ISO
15744)
[dB(A)]
105,2 ±
3,0
vibration (ISO 28927-5) [m/s
2
] 2,14 ± 1,5
SÉCURITÉ GÉNÉRALE
ATTENTION! Lorsque l’on travaille avec l’ou-
til pneumatique il est recommandé de tou-