USER’S
MANUAL
1
MANUEL
D’UTILISATION
4
BEDIENUNGSANLEITUNG
7
MANUAL DE UTILIZACIÓN
11
MANUALE
D’USO
14
GEBRUIKSHANDLEIDING
17
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
20
BRUGERVEJLEDNING
23
INSTRUKTIONSBOK
26
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
29
BRUKSANVISNING 32
35
38
NÁVOD K OBSLUZE
42
HASZNÁLATI
ÚTMUTATÓ
45
MANUAL DE UTILIZARE
48
!""#
51
NAUDOJIMO
VADOVAS
54
KASUTAJAJUHEND
57
$%$
&'
%(%$
&)
*+,%-!
&&
./:;<=>?@:>:>
&F
TR
KULLANiM KILAVUZU
73
GB
ORIGINAL
INSTRUCTIONS
|
FR
TRADUCTION
DES
INSTRUCTIONS
ORIGINALES
|
DE
ÜBERSETZUNG
DER
ORIGINALANLEITUNG
|
ES
TRADUCCIÓN
DE
LAS
INSTRUCCIONES
ORIGINALES
|
IT
TRADUZIONE
DELLE
ISTRUZIONI
ORIGINALI
|
NL
VERTALING
VAN
DE
ORIGINELE
INSTRUCTIES
|
PT
TRADUÇÃO
DAS
INSTRUÇÕES
ORIGINAIS
|
DK
OVERSÆTTELSE
AF
DE
ORIGINALE
INSTRUKTIONER
|
SE
ÖVERSÄTTNING
AV
DE
URSPRUNGLIGA
INSTRUKTIONERNA
|
FI
ALKUPERÄISTEN
OHJEIDEN
SUOMENNOS
|
NO
OVERSETTELSE
AV
DE
ORIGINALE
INSTRUKSJONENE
|
RU
PL
!"
"!#$%&"
ORYGINALNEJ
|
CZ
'(%)*
+$","!-)!./
'+%0!1
HU
$*"
23
4+$*.-#
RO
$*$
"!#$5"!")+$
+$","!)
LV
TULKOTS
!+
+$"6"!7)7#
"!#$%"&#
LT
+$","!)"8
"!#$%"&8
9$"#
EE
ORIGINAALJUHENDI
TÕLGE
|
HR
PRIJEVOD
ORIGINALNIH
UPUTA
|
SI
PREVOD
ORIGINALNIH
NAVODIL
|
SK
'$%)*
'+%0!+9
9
+$","!-)"
|
GR
:;<=>?=@Q
<WX
[?W<\<][WX
\^Q_`WX
|
TR
ORIJINAL
TALIMATLARIN
TERCÜMESI
ROTARY HAMMER DRILL
#!%!P!
BOHRHAMMER
#%!P,
#!%!P!
BOORHAMER
#!%!P,
BOREHAMMER
BORRHAMMARE
+%!
BORHAMMER
QWX[\]
#,^_^`
VRTACÍ KLADIVO
Pab%*
%!
%!P
%
%+
,(
ROTACIJSKO VRTALNO KLADIVO
$c+d!,+
>[email protected]@fhjk.
,l!m!nm
ERH710RS
