70
= !
GR
GB
TR
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DK
SE
FI
NO
RU
PL
CZ
HU
RO
LV
LT
EE
HR
SI
SK
: T</@/Gû?+ û)?<?- -/ )<?
J-G?L- @:/=/</VK
=?L GLG=û/=?K J:<K-A</+?-/. ðL-J;RK, > VTUJG>
G=?LK T</@/Gû?K ;<V;J: -/ ûJ:MUJ+ G=? ûV=<? =?L
@L-/=?.
÷</=C=J )C-=/ =? T/WR@:? )/<?K <Jû/=?K )+GM
/) => û>/-.
/T=?;?:J+=J ;C-=/ =? J<Q/WJ+? G/K û/T<:C /; =/
;/:@:C.
=/- <>G:û?)?:J+=J =? GL<?=<)/- G/K, T</=C=J
=? )C-=/ ûJ =/ @L? V<:/ T/: JWVQJ=J )MK VJ=J
G=/UJ< UVG>.
h@./<j;@je=>
CG>
230 V - 240 V 50 Hz
;?<<?>ûV-> :G
710 W
/=>=/ G= TJ-
0-1100 min
-1
/=>=/ GL<:?
(=L;û/=/ /-C WJ;=):
0-4000 min
-1
*-V<QJ:/ T<?G>K
2.0 J
ðL-/<û?Q
SDS-plus
þC<?K
3.0 kg
VQ:G=> :T/-=>=/ @:C=<>G>K:
/=GCW:
13 mm
û;J=/;V=</
24 mm
#=<g.f@;<j
h@<k j@?<>=g= g: /<jg@:>:
*WVQ
=J =>- J;:C-J:/ J<Q/G+/K T/: J-=?;+G=J =/
>WJT=<:TC T/WR@:/ =?LK /QMQ?K -J<? /J<+?L ûJ
/-:-JL=.
<:- GL-@VGJ=J =? J<Q/WJ+?, AJA/:MUJ+=J ;MK >
=CG> =?L <Jû/=?K @:T=?L /-=:G=?:J+ G’ /L=- ;?L
/-/Q<CJ=/: G=>- J;:Q</ =J-:TR- ;W><??<:R-
=?L J<Q/WJ+?L.
g.h.7=g:>: "j< jej<@=>: g8k =9j@g::jg8k
. 2 - 3.
L= =? GL<?=<;/-? J+-/: J
?;W:GûV-? ûJ GG=>û/
GL-/<û?QK SDS-plus.
÷/U/<+G=J =? J
C<=>û/ ;?L GT?;JJ=J -/
<>G:û?;?:GJ=J T/: ;J<CG=J =? ûJ û:/ WJ;= G=<RG>
W:;/-=:T? ;<:- =? =?;?UJ=GJ=J G=? =G?T SDS+.
</A
=J =? @/T=W:? =?L =G?T ;<?K =/ ;+GM T/:
T</=G=J =?- G=> UVG> /L=.
?;?UJ=G=J =? T/U/< J
C<=>û/ G? ;:? ûVG/
û;?<J+=J G=? =G?T SDS+ ;J<:G=<V?-=CK =?.
;JWJLUJ<RG=J =? @/T=W:? =?L =G?T Q:/ -/
TWJ:@RGJ=J =? J
C<=>û/.
*WVQ
=J ;MK =? J
C<=>û/ VJ: -=MK TWJ:@RGJ:
=</AR-=/K =?.
jej<@=>: g.f =9j@g::jg.> jh. g. >f>g::j
SDS-PLUS
</A
=J =? @/T=W:? =?L =G?T ;<?K =/ ;+GM T/:
//:<VG=J =? J
C<=>û/.
h@.>j@:.;=j> g>." (jk h=@<#j:;jk=gj<)
:/ J<Q/G+JK =<L;û/=?K GJ ûV=/WW?,
W? T/: ;W/G=:T
ûJ J
/<=û/=/ =<L;/-:? ;?L @J- V?L- C
?-/ SDS Plus,
@:/=+UJ=/: ? ;<?G/<û?QV/K =<L;/-:?.
7=>: >= #=<g.f@;<j//<j".h:
<&1, %, %(5%%(,
=/=>=/ @:C=<>G>K û;?<J+ -/ =<?;?;?:>UJ+ /-C ;CG/
G=:Qû ûJ => GT/-@CW>. G? /L
C-J=J =>- ;+JG> =?L
@/T=W?L G/K G=> GT/-@CW>, =G? /L
C-J=/: > =/=>=/.
:/ -/ )J<:?<+GJ=J => ûVQ:G=> =/=>=/ @:C=<>G>K, J):WV
=J
=>- J):ULû>= <Uû:G> ûJ =? @:/T)=> <Uû:G>K )?L
A<+GTJ=/: G=> GT/-@CW>.
"0-=* &+6-(%,
- J;:ULûJ+=J -/ û;?<J+=J -/ <>G:û?;?:GJ=J =?
GL<?=<;/- G/K GJ G=/UJ< =/=>=/, ;:VG=J =?
;WT=<? /GCW:G>K G=> UVG> «WJ:=?L<Q+/» ;:V?-=/K
=/L=<?-/ => GT/-@CW>. :/ -/ /)/G/W+GJ=J =>
WJ:=?L<Q+/ /L=, ):VG=J G-=?û/ => GT/-@CW> T/:
/)JWJLUJ<RG=J =>-.
;.:7:g<": #j;:
. 4.
:/ WQ?LK /G/WJ+/K, û> <>G:û?;?:J+=J =?
GL<?=<;/- G/K /- @J- VJ: =?;?UJ=>UJ+ > A?>U>=:T
W/A.
:/ -/ /W/<RGJ=J => A?>U>=:T W/A T/: -/ =>K /WWC
J=J
UVG>, )J<:G=<V=J => W/A )<?K =/ /<:G=J<C ûV<: -/
J+-/: /W/< > ACG> =>K W/AK. ;J:=/ =?;?UJ=G=J =>
W/A G=>- J;:ULû>= UVG> T/: ûJ=C /T:->=?;?:G=J =>-
;J<:G=<V?-=CK => W/A ;<?K =/ @J
:C.
>gj:jg::j @j;/.f ;j7.f>
. 5.
?;?UJ=G=J =?- ;J<:?<:G= ACU?LK. JG+
=J => A+@/ Q:/
-/ <LUû+GJ=J => UVG> =?L ;J<:?<:G=. ? ACU?K =>K ?;K
;?L U/ ;</Qû/=?;?:>UJ+ U/ /-=:G=?:J+ ûJ =>- /;G=/G>
ûJ=/
=?L CT<?L =?L J
/<=û/=?K @:C=<>G>K T/: =?L
CT<?L =?L ;J<:?<:G= ACU?LK.