1
Appuyez sur
FIX
: Pour bloquer
le volet de souf
fl
age dans la direction
souhaitée.
2
Appuyez sur
SWING
: Pour mettre
le volet de souf
fl
age en balayage
automatique. Ré-appuyez pour l’arrêter.
3
Pour le réglage latéral, effectuez celui-ci
manuellement.
DANGER
• N’essayez pas d’installer ou de réparer l’appareil vous-même, d’ouvrir
ou de déposer le couvercle. Vous risqueriez d’être exposé à des
tensions dangereuses. Con
fi
ez ces opérations à votre revendeur ou à un
spécialiste.
• La mise hors tension n’évite pas le risque d’électrocution.
• L’ appareil doit être installé conformément à la réglementation nationale en
vigueur pour le câblage.
• Vous devez incorporer au câblage
fi
xe un dispositif qui déconnecte
l’alimentation et dont les contacts sont séparés d’au moins 3 mm à tous les
pôles.
AVERTISSEMENT
• Evitez d’exposer directement votre corps à l’air froid pendant une période
prolongée.
• N’insérez pas les doigts ou tout autre objet dans l’entrée/sortie d’air.
• En présence d’une anomalie (odeur de brûlé, etc.) arrêtez le climatiseur et
débranchez l’alimentation ou mettez le disjoncteur hors tension.
ATTENTION
• Ne nettoyez pas l’appareil à l’eau. Cela risquerait de provoquer une
électrocution.
• N’utilisez pas le climatiseur à d’autres
fi
ns que la conservation des aliments,
l’élevage d’animaux, etc.
• Ne posez pas le pied ou tout autre objet sur l’unité intérieure/extérieure.
Vous risqueriez de vous blesser ou d’ endommager l’unité.
• Ne touchez pas à l’ailette en aluminium pour éviter de vous blesser.
• Avant de nettoyer l’appareil, mettez hors tension l’interrupteur général ou le
disjoncteur.
• Lorsque vous envisagez de ne pas utiliser l’appareil pendant une période
prolongée, désactivez l’interrupteur principal ou le disjoncteur.
• Il est recommandé de con
fi
er l’entretien à un technicien spécialisé après
que l’appareil ait été utilisé pendant une période prolongée.
MESURES DE SECURITE
AFFICHAGE DE L’UNITE INTERIEURE
1
Hi POWER (Vert)
2
FILTER (Orange)
3
PURE (Bleu) (
1
0,
1
3,
1
6SKVR-E Series)
3
FAN-ONLY (Orange)
(M
1
0,
1
3,
1
6SKCV-E Series)
3
PRE DEF (DE-FROST) (Orange)
(
1
3,
1
6SKV-E, M
1
0,
1
3,
1
6SKV-E Series)
4
TIMER (Jaune)
5
OPERATION (Vert)
6
Touche RESET
1
Hi POWER
FILTER
PURE
TIMER
OPERATION
RESET
1
2
3
4
5
6
PREPARATION AVANT L’EMPLOI
2
Préparation des
fi
ltres
1
. Ouvrez la grille d’entrée d’air et retirez les
fi
ltres à air.
2.
Attachez
les
fi
ltres. (voir les détails dans la
fi
che des accessoires).
Mise en place des piles
1
. Retirez le couvercle du compartiment des piles.
2. Insérez deux piles neuves (type AAA)
en respectant les polarités (+) et (–).
Réglage de l’heure
1
. Appuyez sur CLOCK
●
avec la pointe d’un stylo.
2.
Appuyez
sur
ON
ou
OFF
: réglez l’heure.
3.
Appuyez
sur
SET
: Programmez la minuterie.
Réinitialisation de la télécommande
1
. Retirez la pile.
2.
Appuyez sur
.
3. Insérez la pile.
DIRECTION DU FLUX D’AIR
3
• Ne déplacez pas le volet de souf
fl
age manuellement.
• Le volet de souf
fl
age peut se positionner automatiquement par le biais d’un
mode de fonctionnement.
Remarque:
TÉLÉCOMMANDE
4
PRESET
ONE-TOUCH
QUIET
SWING
TIMER
ON
FILTER
CHK
CLOCK
OFF
CLR
SLEEP
SET
FIX
Hi-POWER ECO
PURE
COMFORT
SLEEP
MODE
TEMP
FAN
5
4
3
~
(
&
9
-
"
#
$
%
)
,
.
8
7
6
+
1
1
Emetteur de signaux infrarouges
2
Touche de marche/arrêt
3
Touche de sélection de mode (MODE)
4
Touche de réglage de la température (TEMP)
5
Touche de vitesse de ventilation (FAN)
6
Touche de balancement du volet de souf
fl
age (SWING)
7
Touche de réglage de la claire-voie (FIX)
8
Touche de mise en marche de la minuterie (ON)
9
Touche d’arrêt de la minuterie (OFF)
!
Touche de minuterie d’arrêt automatique (SLEEP)
"
Touche de réglage (SET)
#
Touche d’effacement (CLR)
$
Touche de mémoire et préréglage (PRESET)
%
Touche unique (ONE-TOUCH)
&
Touche de boost de puissance (Hi-POWER)
(
Touche d’économie (ECO)
)
Touche de mode silencieux (QUIET)
~
Touche de confort nocturne (COMFORT SLEEP)
+
Touche de puri
fi
cateur d’air au plasma (PURE)
(RAS-
1
0,
1
3,
1
6SKVR-E seulement)
,
Touche de réinitialisation du
fi
ltre (FILTER)
-
Touche de réinitialisation de l’horloge (CLOCK)
.
Touche de véri
fi
cation (CHK)
ONE-TOUCH
5
Appuyez sur la touche “ONE-TOUCH” pour un fonctionnement totalement automatique
adapté aux préférences du consommateur dans votre région du monde. Les réglages
personnalisés contrôlent la force du
fl
ux d’air de température, la direction du
fl
ux d’air
et d’autres réglages pour vous fournir un contact alterné avec la fonction “ONE-TOUCH”
de la touche. Si vous préférez d’autres réglages, vous pouvez faire votre choix parmi les
nombreuses fonctions d’exploitation de votre appareil Toshiba.
Appuyez
sur
ONE-TOUCH
: Démarrez le fonctionnement.
FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE
6
Ce mode sélectionne automatiquement le refroidissement, le chauffage ou le ventilateur
uniquement, mais contrôle aussi la vitesse de ventilation
1
. Appuyez sur
MODE
: Sélectionnez A.
2. Appuyez sur
TEMP
: Réglez la température souhaitée.
REFROIDISSEMENT / CHAUFFAGE / VENTILATION SEULE
7
1
. Appuyez sur
MODE
: Sélectionnez Froid
, Chaud
, ou Ventilation seule
.
2. Appuyez sur
TEMP
: Réglez la température souhaitée.
Refroidissement:
Min.
1
7°C, Chauffage: Max. 30°C, Ventilation seule: Pas d’indication
de
température
3. Appuyez sur
FAN
: Sélectionnez AUTO, LOW , LOW+
, MED
, MED+
,
ou
HIGH
.
DESHUMIDIFICATION (REFROIDISSEMENT SEULEMENT)
8
Pour la déshumidi
fi
cation, un dispositif de refroidissement modéré est contrôlé
automatiquement.
1
. Appuyez sur
MODE
: Sélectionnez Dry .
2.
Appuyez
sur
TEMP
: Réglez la température souhaitée.
MODE PURIFICATION D’AIR
(RAS-10, 13, 16SKVR-E seulement)
9
Pendant le fonctionnement en mode climatiseur
Appuyez
sur
PURE
pour démarrer et arrêter le puri
fi
cateur d’air et l’ioniseur d’air plasma.
Le puri
fi
cateur d’air et l’ioniseur d’air plasma peuvent être activés et désactivés pendant
l’arrêt du climatiseur et l’ioniseur d’air démarre en même temps que le puri
fi
cateur d’air
au plasma.
Remarque:
l’indicateur FILTER (orange) s’allume une fois le mode PURE a fonctionné
pendant
1
000 heures.
2
A
C
L
MODE Hi-POWER
10
Pour contrôler automatiquement la température de la pièce et le
fl
ux d’air pour un
refroidissement et un chauffage plus rapides (sauf pour les modes DRY et FAN ONLY).
Appuyez
sur
Hi-POWER
: Démarrez et arrêtez l’opération.
MODE ECO
11
Pour contrôler automatiquement les économies d’énergie d’une pièce (sauf pour les modes
DRY et FAN ONLY)
Appuyez
sur
ECO
: Démarrez et arrêtez l’opération.
Remarque:
Mode refroidissement; la température dé
fi
nie augmentera automatiquement
d’
1
degré/heure pendant 2 heures (2 degrés d’augmentation maximum). Pour
le mode chauffage, la température dé
fi
nie diminuera.
CLEANING
RESET
TIMER
OPERATION
3
2
1
1
OPERATION (Vert)
2
TIMER/CLEANING (Jaune)
3
Touche RESET
Modèles: RAS-
1
0,
1
3,
1
6SKV(R) Series, RAS-M
1
0,
1
3,
1
6SK(C)V Series,
Modèles: RAS-
1
0SKV-E
!
Owner
111
0250
1
25.indb 6
Owner
111
0250
1
25.indb 6
1
2/24/07
1
0:48:58 AM
1
2/24/07
1
0:48:58 AM
