Toshiba RAS-16 SKV Series, Owner'S Manual

Page: 39 / 52

FUNC Ţ IONAREA TEMPORAR Ă 12
În cazul pierderii telecomenzii sau al desc ă rc ă rii bateriilor
• Ap ă sarea butonului RESET permite pornirea ş i oprirea
aparatului de aer condi ţ ionat f ă r ă a utiliza telecomanda.
• Modul de func ţ ionare este setat la AUTOMATIC,
temperatura prestabilit ă este de 24°C, iar
ventilatorul este reglat la vitez ă automat ă .
UTILIZAREA FUNC Ţ IEI DE PROGRAMARE 13
În fi ecare zi, temporizatorul îi permite utilizatorului s ă seteze programarea pentru
pornire (ON) ş i cea pentru oprire (OFF) ş i va fi activat zilnic.
Programarea pentru pornire / oprire (ON) Programarea pentru pornire / oprire (OFF)
1
Se apas ă pe
ON
: Se fi xeaz ă programarea
pentru pornire (ON).
Se apas ă pe
OFF
: Se fi xeaz ă programarea
pentru oprire (OFF).
2
Se apas ă pe
SET
: se fi xeaz ă temporizatorul.
Se apas ă pe
SET
: se fi xeaz ă temporizatorul.
3
Se apas ă pe
CLR
: se anuleaz ă temporizatorul. Se apas ă pe
CLR
: se anuleaz ă temporizatorul.
• Telecomanda se va ţ ine în zona de recep ţ ie a unit ăţ ii interioare; în caz contrar,
poate ap ă rea un decalaj temporal de pân ă la 1 5 minute.
• Setarea va fi salvat ă pentru urm ă toarea func ţ ionare identic ă .
Observa ţ ie:
Setarea temporizatorului zilnic
1
Se apas ă pe
ON
: Programarea
pentru pornire (ON).
3
Se apas ă pe
SET
.
2
Se apas ă pe
OFF
: Programarea pentru
oprire (OFF).
4
Se apas ă pe
SET
pe butonul în timp
ce simbolul ( sau ) aprinde intermitent.
• În timpul activ ă rii temporizatorului zilnic, sunt a fi ş ate ambele s ă ge ţ i ( , ).
FUNC Ţ IONAREA PRESETAT Ă 14
Se seteaz ă modul de func ţ ionare preferat pentru urm ă toarea utilizare. Setarea va fi memorat ă
de c ă tre aparat pentru modurile de func ţ ionare viitoare (cu excep ţ ia direc ţ iei curentului de aer).
1 . Se selecteaz ă modul de func ţ ionare dorit.
2. Se ţ ine ap ă sat butonul
PRESET
timp de 3 secunde, pentru a memora setarea.
Este a fi ş at simbolul
P
.
3. Se apas ă pe
PRESET
: aparatul este pus în func ţ iune în modul presetat.
FUNC Ţ IA DE REPORNIRE AUTOMAT Ă 15
Pentru repornirea automat ă a aparatului de aer condi ţ ionat dup ă o c ă dere de
tensiune (cu condi ţ ia ca aparatul s ă fi e alimentat)
Fixare
1 . Pentru stabilirea modului de func ţ ionare, se ţ ine ap ă sat butonul RESET de pe
unitatea interioar ă timp de 3 secunde. (se aud 3 bipuri, iar indicatorul de func ţ ionare
se aprinde intermitent de 5 ori pe secund ă timp de 5 secunde).
• Nu se programeaz ă temporizatoarele pentru pornire (ON) ş i pentru oprire (OFF).
2. Pentru anularea modului de func ţ ionare, se ţ ine ap ă sat butonul RESET de pe unitatea interioar ă
timp de 3 secunde. (se aud 3 bipuri, dar indicatorul de func ţ ionare nu se aprinde intermitent)
Pentru a economisi energie în timpul nop ţ ii, curentul de aer ş i oprirea aparatului
sunt controlate automat.
Se apas ă pe
COMFORT
SLEEP
: Se selecteaz ă 1 , 3, 5 sau 9 ore pentru programarea pentru oprire (OFF).
Observa ţ ie: În modul de r ă cire, temperatura stabilit ă va cre ş te automat cu un
grad/or ă timp de 2 ore (cre ş tere de maximum 2 grade). În modul
de înc ă lzire, temperatura stabilit ă va sc ă dea.
FUNC Ţ IONAREA SILEN Ţ IOAS Ă 16
FUNC Ţ IONAREA ÎN MODUL CONFORT NOCTURN
17
FUNC Ţ IONAREA ÎN MODUL DE CUR ĂŢ ARE AUTOMAT Ă
(NUMAI ÎN MODUL DE R Ă CIRE Ş I DE DEZUMIDIFICARE)
20
FUNC Ţ IONAREA Ş I PERFORMAN Ţ ELE
21
1 . Func ţ ia de protec ţ ie de trei minute: împiedic ă activarea aparatului timp de 3
minute atunci când este repornit imediat dup ă ce a fost oprit.
2. Preînc ă lzirea: preînc ă lze ş te aparatul timp de 5 minute înainte de pornirea
func ţ iei de înc ă lzire.
3. Controlul aerului cald: Atunci când temperatura înc ă perii ajunge la valoarea fi xat ă ,
viteza ventilatorului este redus ă automat, iar unitatea exterioar ă se opre ş te.
4. Dezghe ţ area automat ă : în timpul dezghe ţă rii, ventilatoarele sunt oprite.
5. Capacitatea de înc ă lzire: c ă ldura este absorbit ă din mediul extern ş i degajat ă în
înc ă pere. Atunci când temperatura exterioar ă este prea sc ă zut ă , se recomand ă s ă
se foloseasc ă un alt aparat de înc ă lzit în combina ţ ie cu aparatul de aer condi ţ ionat.
6. Indica ţ ii în cazul ninsorilor puternice: unitatea exterioar ă va fi amplasat ă într-un loc în
care s ă nu fi e afectat ă de ninsoare, acumularea de frunze sau alte materiale naturale.
7. În timpul func ţ ion ă rii aparatului se pot auzi pocnete slabe. Aceste sunete nu indic ă
o defec ţ iune, deoarece pot fi cauzate de dilatarea / contractarea plasticului.
Observa ţ ie: Punctele 2-6 sunt valabile pentru modelele cu înc ă lzire
Condi ţ iile de func ţ ionare a aparatului de aer condi ţ ionat
Temp.
Func ţ ionare
Temperatur ă exterioar ă
Temperatura
înc ă perii
10, 13, 16SKVR-E
13, 16SKV-E
10SKV-E
Înc ă lzire – 1 5°C ~ 24°C – 1 0°C ~ 24°C Sub 28°C
R ă cire – 1 0°C ~ 46°C 1 5°C ~ 43°C 2 1 °C ~ 32°C
Dezumidi fi care – 1 0°C ~ 46°C 1 5°C ~ 43°C 1 7°C ~ 32°C
Aparatul nu func ţ ioneaz ă . R ă cirea sau înc ă lzirea se efectueaz ă anormal de lent.
• Întrerup ă torul principal este decuplat.
• Disjunctorul este activat pentru a
întrerupe alimentarea cu electricitate.
• Întreruperea curentului electric
• Func
ţ ia de pornire programat ă
este activat ă .
• Filtrele sunt pline de praf.
• Temperatura a fost incorect
fi xat ă .
• U ş ile sau ferestrele sunt deschise.
• Ori fi ciul de admisie sau de evacuare a
aerului de pe unitatea exterioar ă este blocat.
• Viteza ventilatorului este prea redus ă .
• Modul de func ţ ionare este FAN sau DRY.
PROBLEME TEHNICE (ASPECTE DE VERIFICAT)
22
ALEGEREA TELECOMENZII A-B 23
Pentru a identi fi ca telecomanda utilizat ă pentru fi ecare unitate interioar ă în cazul
în care sunt instalate 2 aparate de aer condi ţ io
Setarea telecomenzii B
1 . Se apas ă pe butonul RESET de pe unitatea interioar ă pentru a porni aparatul de aer condi ţ ionat.
2. Se îndreapt ă telecomanda c ă tre unitatea interioar ă .
3. Se ţ ine ap ă sat butonul
CHK ●
de pe telecomand ă ; pe acest buton se apas ă cu vârful
unui creion. Pe a fi ş aj apare „00”.
4. Se apas ă pe
MODE
ţ inând ap ă sat butonul
CHK
●
. Pe a fi ş aj va ap ă rea „B”, înlocuind cifrele
„00”, iar aparatul de aer condi ţ ionat se va opri. Telecomanda B este memorat ă .
Observa ţ ie: 1 . Pentru a reseta telecomanda la A, se
repet ă pa ş ii de mai sus.
2. Telecomanda A nu are a fi ş aj „A”.
3. Setarea din fabric ă a telecomenzii este A.
Pentru a activa modul TEMPORIZATOR NOCTURN (programare pentru oprire)
Se apas ă pe
SLEEP
: Se selecteaz ă 1 , 3, 5 sau 9 ore pentru programarea pentru oprire (OFF).
FUNC Ţ IONAREA ÎN MODUL TEMPORIZATOR NOCTURN
18
Mai întâi, se decupleaz
ă disjunctorul.
Resetarea fi ltrului (numai la anumite modele)
Indicatorul FILTER se aprinde; fi ltrul trebuie cur ăţ at.
Pentru a stinge ledul, se apas ă pe butonul RESET de pe unitatea interioar ă sau pe
butonul FILTER de pe telecomand ă .
Unitatea interioar ă ş i telecomanda
• La nevoie, unitatea interioar ă ş i telecomanda se cur ăţă cu o cârp ă umed ă .
• Nu se vor folosi benzin ă , diluant, praf de lustruit sau lavete impregnate cu substan ţ e chimice.
Cur ăţ area ionizatorului de aer (la fi ecare ş ase luni) (Numai RAS-10, 13, 16SKVR-E)
1 . Se opre ş te aparatul de aer condi ţ ionat de la telecomand ă ş i se decupleaz ă de
la sursa de alimentare.
2. Se deschid complet, manual, lamelele de curent de aer vertical.
3.
Se folose ş te o periu ţă de din ţ i pentru a cur ăţ a capetele ş tiftului metalic de trei sau patru ori.
Observa ţ ie: Nu se va folosi vat ă sau alte materiale care las ă scame.
ÎNTRE Ţ INEREA 19
Pentru func ţ ionarea ventilatorului la vitez ă super redus ă în modul silen ţ ios (cu
excep ţ ia modului Dezumidi fi care)
Se apas ă pe
QUIET
: Se ini ţ iaz ă ş i se opre ş te modul de func ţ ionare respectiv.
Observa ţ ie: În anumite condi ţ ii, este posibil ca, datorit ă caracteristicilor de atenuare
a zgomotului, modul QUIET s ă nu asigure o r ă cire e fi cient ă .
Temp.
Func ţ ionare
Temperatur ă exterioar ă
Temperatura înc ă perii
M10, 13, 16SK(C)V-E
Înc ă lzire – 1 5°C ~ 24°C Sub 28°C
R ă cire 0°C ~ 43°C 2 1 °C ~ 32°C
Dezumidi fi care 0°C ~ 43°C 2 1 °C ~ 32°C
Cur ăţ area puri fi catorului de aer cu plasm ă (dup ă aproximativ 1.000 de ore)
(Numai RAS-10, 13, 16SKVR-E)
1 . Se opre ş te aparatul de aer condi ţ ionat de la telecomand ă ş i se decupleaz ă de la sursa de alimentare.
2. Se scoate grila de admisie a aerului (a se consulta manualul de instalare).
3.
Se scoate puri fi catorul de aer cu plasm ă (se prinde de mâner ş i se trage afar ă ).
4. Se las ă în ap ă fi erbinte, la o temperatur ă de 40oC - 50oC, ş i apoi se freac ă u ş or cu un burete, în
sus, în jos, la stânga ş i la dreapta.
5. Se las ă s ă se usuce bine la umbr ă .
6. Se pune la loc puri fi catorul de aer cu plasm ă
(se prinde de mâner ş i se introduce în ş inele de
ghidare din partea dreapt ă ş i stâng ă ).
7. Se apas ă ambele capete ale puri fi catorului de aer cu
plasm ă , pân ă când proeminen ţ ele de pe ambele p ă r ţ i
ale acestuia sunt bine introduse.
8. Se instaleaz
ă fi ltrul de aer ş i se închide grila de admisie a aerului.
Pentru a elimina mirosurile nepl ă cute produse de umiditatea din unitatea interioar ă .
1 . Dac ă se apas ă o dat ă pe butonul în modul „R ă cire” sau „Dezumidi fi care”,
ventilatorul va continua s ă func ţ ioneze înc ă 20 de minute, dup ă care se va opri
automat. Acest lucru va reduce umezeala din unitatea interioar ă .
2. Pentru a opri imediat aparatul, se apas ă butonul de 3 ori într-un interval de 30 de secunde.
Observa ţ ie:
• Func ţ ionarea în modul de CUR ĂŢ ARE AUTOMAT Ă este setarea implicit ă din fabric ă .
• Pentru a anula aceast ă func ţ ie, se ţ ine ap ă sat butonul de resetare de pe unitatea
interioar ă timp de 20 de secunde.
Func ţ ionarea în modul CUR ĂŢ ARE AUTOMAT Ă va fi anulat ă . (se aud 5 bipuri,
dar indicatorul de func ţ ionare nu se aprinde intermitent)
• Se va proceda la fel pentru a reactiva aceast ă func ţ ie. (se aud 5 bipuri, iar indicatorul
de func ţ ionare se aprinde intermitent de 5 ori pe secund ă timp de 5 secunde).
• Func ţ ionarea în modul REPORNIRE AUTOMAT Ă va fi anulat ă setând sau anulând
func ţ ionarea în modul CUR ĂŢ ARE AUTOMAT Ă . Va fi reactivat ă , dac ă este cazul.
RO
Owner 111 0250 1 25.indb 39 Owner 111 0250 1 25.indb 39 1 2/24/07 1 0:53:46 AM 1 2/24/07 1 0:53:46 AM