Toshiba RAS-16 SKV Series, Owner'S Manual

Page: 16 / 52

1
Stiskn ě te
FIX
: P ř esu ň te žaluzie do
požadované svislé polohy.
2
Stiskn ě te
SWING
: Swing the air
automatically and Stiskn ě te again to
stop.
3
Nastavení ve vodorovném sm ě ru je
nutné provést ru č n ě .
NEBEZPE Č Í
• Neinstalujte, neopravujte, neotvírejte ani neodstra ň ujte kryt za ř ízení.
Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Pokud pot ř ebujete takový
úkon provést, požádejte o to svého dodavatele nebo technika.
• Vypnutí napájení p ř ístroje nezabrání p ř ípadnému zásahu elektrickým
proudem.
• Za ř ízení musí být instalováno v souladu s národními p ř edpisy o
elektroinstalacích.
• Sou č ástí pevné elektroinstalace musí být za ř ízení pro odpojení od
zdroje napájení, se vzdáleností mezi kontakty alespo ň 3 mm u všech
pól ů .
VAROVÁNÍ
• Nevystavujte své t ě lo delší dobu p ř ímému proudu studeného vzduchu.
• Nevkládejte do vzduchového vstupu/výstupu prsty ani žádné
p ř edm ě ty.
• Pokud je z ř etelné jakékoliv neobvyklé chování za ř ízení (pach
spalovaného materiálu, atd.), vypn ě te klimatiza č ní za ř ízení a odpojte
napájecí zdroj nebo vypn ě te jisti č p ř ístroje.
UPOZORN Ě NÍ
• Neomývejte za ř ízení vodou. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým
proudem.
• Nepoužívejte klimatiza č ní za ř ízení pro jiné ú č ely, nap ř íklad pro ošet ř ení
potravin, k chovu zví ř at, atd.
• Na vnit ř ní/venkovní jednotku za ř ízení nestoupejte, ani na n ě j nic
nepokládejte. Mohlo by dojít ke zran ě ní nebo poškození jednotky.
• Nedotýkejte se hliníkového žebra, protože m ů že dojít k poran ě ní.
• P ř ed vy č išt ě ním za ř ízení vypn ě te hlavní spína č nebo obvodový jisti č .
• Pokud nebude klimatiza č ní za ř ízení delší č as používáno, vypn ě te z
bezpe č nostních d ů vod ů hlavní vypína č nebojisti č .
• Doporu č ujeme, aby v p ř ípad ě , že bude za ř ízení v provozu dlouhodob ě ,
provád ě l údržbu schválený specialista.
BEZPE Č NOSTNÍ OPAT Ř ENÍ
DISPLEJ VNIT Ř NÍ JEDNOTKY
1
Hi POWER (Zelená)
2
FILTER (Oranžová)
3
PURE (modrý) ( 1 0, 1 3, 1 6SKVR-E Series)
3
FAN-ONLY (Oranžová) (M 1 0, 1 3, 1 6SKCV-E Series)
3
PRE DEF (DE-FROST) (Oranžová)
( 1 3, 1 6SKV-E, M 1 0, 1 3, 1 6SKV-E Series)
4
TIMER (Žlutá)
5
OPERATION (Zelená)
6
Tla č ítko RESET
1
Hi POWER FILTER PURE TIMER OPERATION
RESET
1 2 3
4 5
6
P Ř ÍPRAVA ZA Ř ÍZENÍ P Ř ED POUŽITÍM
2
P ř íprava fi ltr ů
1 . Otev ř ete m ř ížku vstupního vzduchového otvoru a vyjm ě te vzduchové fi ltry.
2. P ř ipojte fi ltry. (viz podrobnosti na list ě p ř íslušenství).
Instalace baterií
1 . Odstra ň te kryt prostoru pro baterie.
2. Vložte 2 nové baterie (typ AAA) a dodržte
p
ř itom jejich polaritu umíst ě ní (+) a (–) pól ů .
Nastavení hodin
1 . Stiskn ě te CLOCK
●
hrotem tužky.
2. Stiskn ě te
ON
nebo
OFF
: [vypnuto] nastavíte.
3. Stiskn ě te
SET
: Nastavte č asova č .
Vynulování dálkového ovlada č e
1 . Vyjm ě te baterii.
2. Stiskn ě te .
3. Vložte baterii.
SM Ě R PR Ů TOKU VZDUCHU
3
• Nepohybujte žaluzií ru č n ě pomocí ostatních.
• Žaluzie m ů že zaujmout polohu automaticky p ř echodem do provozního režimu.
Poznámka:
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ 4
PRESET
ONE-TOUCH
QUIET
SWING
TIMER
ON
FILTER CHK CLOCK
OFF
CLR
SLEEP SET
FIX Hi-POWER ECO
PURE
COMFORT
SLEEP
MODE
TEMP
FAN
5
4
3
~
(
&
9
-
"
#
$
%
)
,
.
8
7
6
+
1
1
Vysíla č infra č erveného signálu
2
Tla č ítko start/stop
3
Tla č ítko výb ě ru režimu (MODE)
4
Tla č ítko teploty (TEMP)
5
Tla č ítko rychlosti ventilátoru (FAN)
6
Tla č ítko nakláp ě ní žaluzie (SWING)
7
Tla č ítko nastavení žaluzií (FIX)
8
Tla č ítka č asového spína č e zapnutí (ON)
9
Tla č ítko č asového spína č e vypnutí (OFF)
!
Tla č ítko č asova č e režimu spánku (SLEEP)
"
Nastavovací tla č ítko (SET)
#
Tla č ítko vymazat (CLR)
$
Tla č ítko pam ě ti a p ř ednastavení (PRESET)
%
Jednodotykové tla č ítko (ONE-TOUCH)
&
Tla č ítko vysokého výkonu (Hi-POWER)
(
Tla č ítko ekonomického režimu (ECO)
)
Tla č ítko tichého režimu (QUIET)
~
Tla č ítko režimu komfortní spánek (COMFORT SLEEP)
+
Tla č ítko plazmového č isti č e vzduchu (PURE)
(pouze RAS- 1 0, 1 3, 1 6SKVR-E)
,
Tla č ítko vynulování fi ltru (FILTER)
-
Tla č ítko vynulování hodin (CLOCK)
.
Kontrolní tla č ítko (CHK)
JEDNODOTYKOVÉ TLA Č ÍTKO
5
Stisknutím tla č ítka „ONE-TOUCH“ spustíte pln ě automatický provoz, který
uzp ů soben podle požadavk ů typického zákazníka ve Vaší č ásti sv ě ta.
Uzp ů sobená nastavení ř ídí teplotu pr ů toku vzduchu, jeho sílu, sm ě r proud ě ní
a další nastavení, které m ě níte dotykem tla č ítka „ONE-TOUCH“. Pokud dáváte
p ř ednost jiným nastavením, m ů žete si vybrat z mnoha provozních funkcí svého
za ř ízení Toshiba.
Stiskn ě te
ONE-TOUCH
: Spustíte provoz.
AUTOMATICKÝ PROVOZ - P Ř EPÍNÁNÍ 6
Pokud chcete automaticky zvolit chlazení, vytáp ě ní nebo pouze provoz ventilátoru
1 . Stiskn ě te
MODE
: Vyberte A.
2. Stiskn ě te TEMP : Nastavte požadovanou teplotu.
PROVOZNÍ REŽIMY OCHLAZOVÁNÍ / VYH Ř ÍVÁNÍ / POUZE VENTILÁTOR 7
1 . Stiskn ě te
MODE
: Vyberte Ochlazování , Vyh ř ívání , nebo Pouze ventilátor .
2. Stiskn ě te TEMP : Nastavte požadovanou teplotu.
Chlazení: Minimáln ě 1 7°C, Vyh ř ívání: Maximáln ě 30°C, Pouze ventilátor: Bez indikace
3. Stiskn ě te
FAN
: Zvolit AUTO, LOW , LOW+ , MED , MED+ , nebo
HIGH .
PROVOZNÍ REŽIM VYSOUŠENÍ (POUZE CHLAZENÍ) 8
Pokud chcete zvolit režim vysoušení, je p ř im ěř ený výkon chlazení ř ízen automaticky.
1 . Stiskn ě te
MODE
: Zvolte vysoušení .
2. Stiskn ě te TEMP : Nastavte požadovanou teplotu.
PROVOZ S Č IŠT Ě NÍM VZDUCHU
(pouze RAS-10, 13, 16SKVR-E)
9
B ě hem provozu klimatizace
Stiskn ě te
PURE
spustíte a zastavíte provoz č isti č e a ionizátoru vzduchu.
Plazmový č isti č vzduchu a ionizátor lze aktivovat nebo deaktivovat, když je klimatizace
zastavena a ionizátor vzduchu se spouští spole č n ě s provozem plazmového č isti č e
vzduchu.
Poznámka: Kontrolka FILTER (oranžová) se zapne p ř ibližn ě po 1 000 hodinách provozu PURE.
2
A
C
L
PROVOZNÍ FUNKCE S VYSOKÝM VÝKONEM
10
Pro automatickou kontrolu teploty místnosti a pr ů toku vzduchu p ř i rychlejším ochlazování
nebo oh ř ívání (s výjimkou režimu DRY [Vysoušeni] a FAN ONLY [pouze ventilátor])
Stiskn ě te
Hi-POWER
: Spustí a zastaví provoz za ř ízení.
EKONOMICKÝ PROVOZ 11
Pro automatickou kontrolu místnosti s cílem šet ř it energii (s výjimkou režimu DRY
[Vysoušeni] a FAN ONLY [pouze ventilátor])
Stiskn ě te
ECO
: Spustí a zastaví provoz za ř ízení.
Poznámka: Chlazení; nastavená teplota se zvýší automaticky o 1 stupe ň /hodina
b ě hem 2 hodin (maximální zvýšení o 2 stupn ě ) P ř i vytáp ě ní se nastavená
teplota sníží.
CLEANING
RESET TIMER OPERATION
3 2 1
1
OPERATION (Zelená)
2
TIMER/CLEANING (Žlutá)
3
Tla č ítko RESET
Modely: RAS- 1 0, 1 3, 1 6SKV(R) Series, RAS-M 1 0, 1 3, 1 6SK(C)V Series,
Modely: RAS- 1 0SKV-E
!
Owner 111 0250 1 25.indb 1 6 Owner 111 0250 1 25.indb 1 6 1 2/24/07 1 0:50:26 AM 1 2/24/07 1 0:50:26 AM