Toshiba RAS-16 SKV Series, Owner'S Manual

Page: 38 / 52

1
Se apas ă pe
FIX
: Pentru a bloca
lamela pe vertical ă , în direc ţ ia dorit ă .
2
Se apas ă pe
SWING
: Pentru
balansarea automat ă a lamelei; se
apas ă din nou pentru a opri lamela.
3 Difuzarea curentului de aer pe
orizontal
ă se regleaz ă manual.
M Ă SURI DE SIGURAN ŢĂ
AFI Ş AJUL UNIT ĂŢ II INTERIOARE
1
Hi POWER (verde)
2
FILTER (portocaliu)
3
PURE (albastru) ( 1 0, 1 3, 1 6SKVR-E Series)
3
FAN-ONLY (portocaliu)
(M 1 0, 1 3, 1 6SKCV-E Series)
3
PRE DEF (DE-FROST) (portocaliu)
( 1 3, 1 6SKV-E, M 1 0, 1 3, 1 6SKV-E Series)
4
TIMER (galben)
5
OPERATION (verde)
6
Butonul RESET
1
Hi POWER FILTER PURE TIMER OPERATION
RESET
1 2 3
4 5
6
PREG Ă TIREA ÎNAINTE DE UTILIZARE 2
DIREC Ţ IA CURENTULUI DE AER
3
• Se interzice deplasarea manual ă a lamelei.
• Lamela se poate pozi ţ iona automat, în func ţ ie de modul de func ţ ionare.
Observa ţ ie:
TELECOMANDA 4
PRESET
ONE-TOUCH
QUIET
SWING
TIMER
ON
FILTER CHK CLOCK
OFF
CLR
SLEEP SET
FIX Hi-POWER ECO
PURE
COMFORT
SLEEP
MODE
TEMP
FAN
5
4
3
~
(
&
9
-
"
#
$
%
)
,
.
8
7
6
+
1
1
Emi ţă tor cu infraro ş u
2
Buton de pornire / oprire
3
Buton de selectare a modului (MODE)
4
Buton de temperatur ă (TEMP)
5
Buton de vitez ă a ventilatorului (FAN)
6
Buton de balansare a lamelelor (SWING)
7
Buton de reglare a lamelelor (FIX)
8
Buton pentru pornire programat ă (ON)
9
Buton pentru oprire programat ă (OFF)
!
Buton pentru temporizare nocturn ă (SLEEP)
"
Buton de reglare (SET)
#
Buton de anulare (CLR)
$
Buton de memorare ş i presetare (PRESET)
%
Buton One Touch (ONE-TOUCH)
&
Buton de putere mare (Hi-POWER)
(
Buton pentru modul economic (ECO)
)
Butonul pentru func ţ ionare silen ţ ioas ă (QUIET)
~
Buton pentru modul confort nocturn (COMFORT SLEEP)
+
Buton pentru puri fi catorul de aer cu plasm ă
(PURE) (numaiRAS- 1 0, 1 3, 1 6SKVR-E)
,
Buton de resetare a fi ltrului (FILTER)
-
Buton de resetare a ceasului (CLOCK)
.
Buton de veri fi care (CHK)
BUTONUL ONE-TOUCH
5
Se apas ă pe butonul „ONE-TOUCH” pentru func ţ ionarea complet automat ă a
aparatului, care este personalizat ă în func ţ ie de preferin ţ ele clientului ş i de zona
acestuia. Set ă rile personalizate controleaz ă temperatura, intensitatea ş i direc ţ ia
curentului de aer, dar ş i alte set ă ri, pentru a oferi utilizatorului alternative la
atingerea butonului „ONE-TOUCH”. Dac ă se prefer ă alte set ă ri, acestea se pot
selecta dintre celelalte func ţ ii ale aparatului Toshiba.
Se apas ă pe
ONE-TOUCH
: aparatul este pus în func ţ iune.
AUTOMATISK FUNKTION 6
Pentru a selecta automat func ţ ionarea în modul de r ă cire, înc ă lzire sau „Doar ventilator”
1 . Se apas ă pe
MODE
: Se selecteaz ă A.
2. Se apas ă pe
TEMP
: Se fi xeaz ă temperatura dorit ă .
FUNC Ţ IILE R Ă CIRE / ÎNC Ă LZIRE / FFUNC Ţ IONAREA ÎN MODUL „DOAR VENTILATOR”
7
1 . Se apas ă pe
MODE
: se selecteaz ă Cool , Heat , sau Fan only .
2. Se apas ă pe
TEMP
: se fi xeaz ă temperatura dorit ă .
Cooling: Min. 1 7 o C, Heating: Max. 30 o C, Fan Only: nicio valoare de temperatur ă
3. Se apas ă pe
FAN
: se selecteaz ă AUTO, LOW , LOW+ , MED ,
MED+ , sau HIGH .
DEZUMIDIFICAREA (NUMAI R Ă CIRE) 8
În cazul dezumidi fi c ă rii, func ţ ia de r ă cire moderat ă este controlat ă în mod automat.
1 . Se apas ă pe
MODE
: se selecteaz ă Dry. .
2. Se apas ă pe
TEMP
: se fi xeaz ă temperatura dorit ă .
FUNC Ţ IONAREA ÎN MODUL DE PURIFICARE A AERULUI (RAS-10, 13, 16SKVR-E Numai)
9
În timpul func ţ ion ă rii în modul de ventila ţ ie
Se apas ă pe
PURE
pentru a opri func ţ ionarea puri fi catorului de aer cu plasm ă
ş i a ionizatorului de aer.
Puri fi catorul de aer cu plasm ă ş i ionizatorul de aer pot fi activate sau dezactivate
în timp ce aparatul de aer condi ţ ionat este oprit, iar ionizatorul de aer porne ş te
concomitent cu puri fi catorul de aer cu plasm ă .
Observa ţ ie: Indicatorul FILTER (portocaliu) se aprinde dup ă o func ţ ionare de
aproximativ 1 .000 de ore în modul PURE.
2
A
C
L
FUNC Ţ IONAREA ÎN MODUL Hi POWER 10
Pentru a controla în mod automat temperatura înc ă perii ş i curentul de aer, pentru o r ă cire sau
o înc ă lzire mai rapid ă (cu excep ţ ia modurilor DEZUMIDIFICARE ş i DOAR VENTILATOR)
Se apas ă pe
Hi-POWER
: se ini ţ iaz ă ş i se opre ş te modul de func ţ ionare respectiv.
FUNC Ţ IONAREA ÎN MODUL ECO
11
Pentru a controla automat temperatura înc ă perii ş i a economisi energie (cu
excep ţ ia modurilor DEZUMIDIFICARE ş i DOAR VENTILATOR)
Se apas ă pe
ECO
: se ini ţ iaz ă ş i se opre ş te modul de func ţ ionare respectiv.
Observa ţ ie: Modul de r ă cire; temperatura stabilit ă va cre ş te automat cu un grad/
or ă timp de 2 ore (cre ş tere de maximum 2 grade). În modul de
înc ă lzire, temperatura stabilit ă va sc ă dea.
CLEANING
RESET TIMER OPERATION
3 2 1
1
OPERATION (verde)
2
TIMER/CLEANING (galben)
3
Butonul RESET
Modele: RAS- 1 0, 1 3, 1 6SKV(R) Series, RAS-M 1 0, 1 3, 1 6SK(C)V Series,
Modele: RAS- 1 0SKV-E
!
PERICOL
• Utilizatorul nu va monta, repara, deschide sau scoate capacul. În caz
contrar, exist ă riscul expunerii la tensiuni periculoase. Pentru aceste
opera ţ iuni, se va apela la ajutorul dealerului sau al specialistului.
• Întreruperea aliment ă rii cu electricitate nu elimin ă posibilitatea producerii
de ş ocuri electrice.
• Aparatul va fi instalat în conformitate cu reglement ă rile na ţ ionale
referitoare la legarea la re ţ ea.
• Cablurile fi xe trebuie s ă fi e prev ă zute cu dispozitive de deconectare de la
re ţ ea ş i ale c ă ror contacte trebuie s ă se a fl e la o distan ţă de cel pu ţ in 3
mm fa ţă de toate bornele.
AVERTISMENT
• Se va evita expunerea direct ă ş i prelungit ă a corpului la curentul de aer rece.
• Se interzice introducerea degetelor sau a obiectelor în ori fi ciile de admisie
/ evacuare a aerului.
• În cazul apari ţ iei unei situa ţ ii anormale (miros de ars etc.), se opre ş te
aparatul de aer condi ţ ionat ş i se deconecteaz ă sursa de alimentare sau
se decupleaz ă întrerup ă torul.
ATEN Ţ IE
• Aparatul nu se va sp ă la cu ap ă , deoarece exist ă pericolul de electrocutare.
• Aparatul de aer condi ţ ionat nu va fi folosit în alte scopuri, cum ar fi pentru
conservarea alimentelor, cre ş terea animalelor etc.
• Nu se vor a ş eza obiecte ş i nu se va c ă lca pe unitatea interioar ă sau
exterioar ă . Se pot produce accidente sau deteriorarea unit ăţ ii.
• Se interzice atingerea lamelelor de aluminiu, datorit ă pericolului de accidentare.
• Înainte de a cur ăţ a unitatea, se decupleaz ă întrerup ă torul principal sau disjunctorul.
• Dac ă aparatul nu va fi folosit pentru o perioad ă îndelungat ă , se
decupleaz ă întrerup ă torul principal sau disjunctorul.
• Se recomand ă ca lucr ă rile de între ţ inere s ă fi e efectuate de c ă tre un specialist,
atunci când aparatul a func ţ ionat pentru o perioad ă lung ă de timp.
Preg ă tirea fi ltrelor
1 . Se deschide grila de admisie a aerului ş i se scot fi ltrele de aer.
2. Se fi xeaz ă fi ltrele (vezi detaliile din fi ş a de accesorii).
Introducerea bateriilor
1 . Se scoate capacul compartimentului pentru
baterii.
2. Se introduc 2 baterii noi (tip AAA),
respectându-se polaritatea (+) ş i (–).
Potrivirea ceasului
1 . Se apas ă pe CLOCK
●
cu vârful creionului.
2. Se apas ă pe ON sau pe OFF : se regleaz ă ora.
3. Se apas ă pe
SET
:se potrive ş te ora.
Resetarea telecomenzii
1 . Se scoate bateria.
2. Se apas ă pe .
3. Se introduce bateria.
Owner 111 0250 1 25.indb 38 Owner 111 0250 1 25.indb 38 1 2/24/07 1 0:53:37 AM 1 2/24/07 1 0:53:37 AM