1
Drücken Sie
FIX
: Bewegen Sie die
Luftströmungslamellen vertikal in die
gewünschte Richtung.
2
Drücken Sie
SWING
: Der Luftstrom
schwenkt automatisch von oben nach
unten und zurück. Zum Stoppen
drücken Sie die Taste erneut.
3
Die horizontale Richtung des Luftstroms
stellen Sie bitte von Hand ein.
GEFAHR
• Installieren, reparieren und öffnen Sie das Gerät nicht und entfernen Sie die
Abdeckung nicht (hohe Spannungen). Wenden Sie sich für Installations- und
Reparaturarbeiten immer an Fachpersonal.
• Auch bei ausgeschaltetem Gerät besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlags!
• Die Installation der Klimaanlage muss in Übereinstimmung mit den örtlichen
Vorschriften zur Installation elektrischer Geräte erfolgen.
• Bei einer Festverdrahtung muss eine Möglichkeit zum Trennen der Anlage
von der Stromversorgung mit eingebaut werden, die einen Trennabstand von
mindestens 3 mm an allen Polen aufweist.
WARNUNG
• Setzen Sie sich nicht längere Zeit direkt dem kühlen Luftstrom aus der Anlage
aus.
• Stecken Sie keine Gegenstände in den Luftein- bzw. Luftauslass und fassen Sie
nicht mit den Fingern hinein.
• Bei einer Störung (Brandgeruch usw.) stoppen Sie die Anlage, trennen Sie sie
vom Stromnetz oder betätigen Sie den Trennschalter.
VORSICHT
• Reinigen Sie die Anlage nicht mit Wasser (Gefahr eines elektrischen Schlags).
• Verwenden Sie die Klimaanlage bestimmungsgemäß, also nicht zum Kühlen
von Lebensmitteln usw.
• Stellen Sie sich nicht auf das Innen-/Außengerät und stellen Sie nichts darauf.
Andernfalls besteht Verletzungsgefahr und es kann zu Schäden am Gerät
kommen.
• Berühren Sie den Aluminium
fl
ügel nicht, denn es besteht Verletzungsgefahr.
• Schalten Sie die Anlage vor dem Reinigen am Hauptschalter/Trennschalter
aus.
• Wenn Sie die Anlage länger nicht verwenden, schalten Sie sie am Hauptschalter/
Trennschalter aus.
• Nach einem langen Betrieb emp
fi
ehlt es sich, das Gerät von einer autorisierten
Kundendienststelle warten zu lassen.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
DISPLAY DES INNENGERÄTS
1
Hi POWER (Grün)
2
FILTER (Orange)
3
PURE (Blau) (
1
0,
1
3,
1
6SKVR-E Series)
3
FAN-ONLY (Orange)
(M
1
0,
1
3,
1
6SKCV-E Series)
3
PRE DEF (DE-FROST) (Orange)
(
1
3,
1
6SKV-E, M
1
0,
1
3,
1
6SKV-E Series)
4
TIMER (Gelb)
5
OPERATION (Grün)
6
Taste RESET
1
Hi POWER
FILTER
PURE
TIMER
OPERATION
RESET
1
2
3
4
5
6
VORBEREITUNGEN
2
Vorbereiten der Filter
1
. Öffnen Sie das Lufteinlassabdeckgitter und nehmen Sie die Luft
fi
lter heraus.
2. Bringen Sie die Filter an. (nähere Informationen
fi
nden Sie auf dem Blatt für Zubehör).
Einlegen von Batterien
1
. Nehmen Sie die Abdeckung ab.
2. Legen Sie 2 neue AAA-Batterien unter Beachtung
der Markierungen (+) und (–) polaritätsrichtig ein.
Einstellen der Zeit
1
. Drücken Sie mit der Bleistiftspitze auf CLOCK
●
.
2.
Drücken
Sie
ON
oder
OFF
: Stellen Sie die
Uhrzeit
ein.
3.
Drücken
Sie
SET
: Hiermit aktivieren Sie den Timer.
Zurücksetzen der Fernbedienung
1
. Entfernen Sie die Batterie.
2.
Drücken
Sie
.
3. Legen Sie die Batterie ein.
RICHTUNG DES LUFTSTROMS
3
• Bewegen Sie die Luftströmungslamellen manuell nicht durch Fremdobjekte.
• Im Betriebsmodus kann der Hebel automatisch gesetzt werden.
Hinweis:
FERNBEDIENUNG
4
PRESET
ONE-TOUCH
QUIET
SWING
TIMER
ON
FILTER
CHK
CLOCK
OFF
CLR
SLEEP
SET
FIX
Hi-POWER ECO
PURE
COMFORT
SLEEP
MODE
TEMP
FAN
5
4
3
~
(
&
9
-
"
#
$
%
)
,
.
8
7
6
+
1
1
Infrarotsender
2
Start-/Stopptaste
3
Betriebsmodusauswahltaste (MODE)
4
Temperaturtaste (TEMP)
5
Taste für die Ventilatorgeschwindigkeit (FAN)
6
Luftstromschwenktaste (SWING)
7
Luftstromfeststelltaste (FIX)
8
Einschalttimertaste (ON)
9
Ausschalttimertaste (OFF)
!
Sleep-Timer-Taste (SLEEP)
"
Einstelltaste (SET)
#
Löschtaste (CLR)
$
Taste zum Vornehmen und Abrufen
gespeicherter Einstellungen (PRESET)
%
One-Touchtaste (ONE-TOUCH)
&
Hochleistungstaste (Hi-POWER)
(
Stromspartaste (ECO)
)
Flüsterbetriebstaste (QUIET)
~
Nachtkomforttaste (COMFORT SLEEP)
+
Taste für Plasma-Luftreinigung (PURE)
(nur
RAS-
1
0,
1
3,
1
6SKVR-E)
,
Filterbetriebstaste (FILTER)
-
Uhrbetriebstaste (CLOCK)
.
Kontrolltaste (CHK)
ONE-TOUCH
5
Drücken Sie die “ONE-TOUCH”-Taste für einen vollautomatischen Betrieb, der speziell auf
die Wünsche der Verbraucher entwickelt wurde. Mit der “ONE-TOUCH” Taste werden Ihnen
alternierende Möglichkeiten wie kontrollierte Luftstromstärke, Richtung der Luftströmung
usw. geboten. Falls Sie andere Einstellungen bevorzugen, können Sie diese aus den
vielen weiteren Betriebsfunktionen Ihres Toshiba Geräts auswählen.
Drücken
Sie
ONE-TOUCH
: Beginn des Betriebs.
AUTOMATIK
6
Zur automatischen Auswahl von Kühlbetrieb, Heizbetrieb, Nur-Ventilator-Betrieb
1
. Drücken Sie
MODE
: Wählen Sie A.
2. Drücken Sie
TEMP
: Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.
KÜHLBETRIEB / HEIZBETRIEB / NUR-VENTILATOR-BETRIEB
7
1
. Drücken Sie
MODE
: Wählen Sie Kühlbetrieb
, Heizbetrieb
, oder
Nur-Ventilator .
2. Drücken Sie
TEMP
: Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.
Kühlbetrieb:
Min.
1
7°C, Heizbetrieb: Max. 30°C, Nur-Ventilator: Keine Temperaturanzeige
3. Drücken Sie
FAN
: Wählen Sie AUTO, LOW , LOW+
, MED
, MED+
,
oder
HIGH
.
ENTFEUCHTUNGSBETRIEB (NUR KÜHLEN)
8
Für die Entfeuchtung wird automatisch eine moderate Kühlleistung eingestellt.
1
. Drücken Sie
MODE
: Wählen Sie den Entfeuchtungsbetrieb .
2.
Drücken
Sie
TEMP
: Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.
LUFTREINIGUNG
(Nur RAS-10, 13, 16SKVR-E)
9
Während die Klimaanlage in Betrieb ist
Drücken
Sie
PURE
um den Plasma-Luftreiniger und den Luftionisierer ein- und
auszuschalten.
Der Plasma-Luftreiniger und Luftionisator kann aktiviert und deaktiviert werden, während die
Klimaanlage nicht in Betrieb ist und der Luftionisierer in Verbindung mit dem Luftreiniger in
Betrieb ist.
Hinweis:
Die FILTER-Anzeige (Orange) schaltet sich an, nach dem die PURE_Funktion für
ungefähr
1
000 Stunden in Betrieb war.
2
A
C
L
HOCHLEISTUNGSBETRIEB
10
Nur Raumtemperatur, Luftstrom und Betriebsmodus werden für schnelleres Kühlen bzw.
Heizen automatisch gesteuert (nicht im Betriebsmodus DRY (Entfeuchtung) und FAN
ONLY (Nur-Ventilator).
Drücken
Sie
Hi-POWER
: Starten und stoppen Sie den Hochleistungsbetrieb.
STROMSPARMODUS (ECO)
11
Raumtemperatur, Ventilatorgeschwindigkeit und Betriebsmodus werden für
Energie sparenden Betrieb automatisch gesteuert (nicht im Betriebsmodus DRY
(Entfeuchtung) und FAN ONLY (Nur-Ventilator)).
Drücken
Sie
ECO
: Starten und stoppen Sie den Hochleistungsbetrieb.
Hinweis:
Kühlbetrieb; die eingestellte Temperatur wird automatisch 2 Stunden lang um
1
Grad/Stunde erhöht (maximale Erhöhung um 2 Grad). Beim Heizen sinkt die
eingestellte Temperatur.
CLEANING
RESET
TIMER
OPERATION
3
2
1
1
OPERATION (Grün)
2
TIMER/CLEANING (Gelb)
3
Taste RESET
Modelle: RAS-
1
0,
1
3,
1
6SKV(R) Series, RAS-M
1
0,
1
3,
1
6SK(C)V Series,
Modelle: RAS-
1
0SKV-E
!
Owner
111
0250
1
25.indb
1
0
Owner
111
0250
1
25.indb
1
0
1
2/24/07
1
0:49:3
1
AM
1
2/24/07
1
0:49:3
1
AM
