INSPECTION ET MAINTENANCE
78
10
ENOM00100-A
ENOW00934-0
z
N'oubliez pas de débrancher le raccord
de carburant lorsque le moteur n'est pas
en fonctionnement.
z
Toute fuite de carburant représente un
r i s q u e d ' i n c e n d i e o u d ' e x p l o s i o n
p o u v a n t e n t r a î n e r d e s l é s i o n s
corporelles graves, voire mortelles.
ENOW00097-0
Utilisez un chiffon pour éliminer toute trace
de carburant dans le capot et jetez-le
conformément à la législation locale en
matière de prévention des incendies et de
protection de l'environnement.
ENOW00096-0
Avant de procéder à la maintenance du
moteur pour le remisage :
z
Retirez les câbles de la batterie.
z
Retirez les capuchons des bougies
d'allumage.
z
Ne faites pas fonctionner le moteur en
dehors de l'eau.
Profitez du remisage de votre moteur hors-
bord pour procéder à son entretien ou le
f a i r e r é v i s e r e t p r é p a r e r p a r v o t r e
distributeur.
Avant le remisage, faites fonctionner le
moteur avec un stabilisateur de carburant.
(Voir page 79)
ENOM00101-B
Moteur
1. Nettoyez l'extérieur du moteur et
r i n c e z b i e n l e s y s t è m e d e
refroidissement d'eau à l'eau douce.
Laissez toute l'eau s'écouler.
Essuyez toute trace d'eau en surface à
l'aide d'un chiffon imbibé d'huile.
2. Débranchez le tuyau de carburant du
moteur hors-bord.
3. Purgez tous les tuyaux d’alimentation
en carburant, la pompe à carburant et
le séparateur de vapeur (voir page 80),
avant de nettoyer ces pièces.
N ’ o u b l i e z p a s q u e l a s t a g n a t i o n
d’essence dans le séparateur de
vapeur pendant une période prolongée
peut entraîner la formation de gomme
et de vernis, à l’origine d’un éventuel
blocage du pointeau et une réduction
de l’écoulement du carburant.
4. Retirez les bougies d'allumage et
versez une cuillerée à café d'huile
moteur ou vaporisez de l'huile de
s t o c k a g e d a n s l a c h a m b r e d e
combustion par les trous de bougie.
5. Lancez plusieurs fois le démarreur
pour lubrifier l'intérieur du cylindre.
ENOW00930-0
z
Veillez à retirer le mécanisme de
verrouillage de l'interrupteur d'arrêt
pour prévenir l'allumage des bougies.
z
Nettoyez toute trace d'huile moteur
déversée dans les trous de bougie
d'allumage à l'aide d'un chiffon avant le
démarrage du moteur hors-bord.
6. Changez l’huile moteur (Voir page 65).
7. Changez l’huile pour embase dans
l’embase (Voir page 69).
8. Appliquez de la graisse au point de
graissage (Voir page 77).
3. Hivernage
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
CONSEIL DE PRUDENCE
AVERTISSEMENT
0)6(B)5B1ERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸯㸵ᖺ㸰᭶㸯㸱᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸷㸱㸯ศ
Summary of Contents for MFS 15E Series
Page 2: ......
Page 3: ...MANUAL MFS9 9E MFS15E MFS20E OWNER S OB No 003 11144 0AG1 Original instructions...
Page 8: ......
Page 10: ...11 TROUBLESHOOTING 76 12 ACCESSORIES KIT 78 13 PROPELLER TABLE 79...
Page 19: ...17 4 LABEL LOCATIONS ENOM00019 A Warning label locations 1 2 8 7 5 6 3 4 ENOF01204 2...
Page 82: ...MFS9 9E MFS15E MFS20E OWNER S MANUAL 003 11144 0AG1 1704NB Printed in Japan...
Page 83: ......
Page 84: ......
Page 85: ......
Page 86: ......
Page 87: ...MANUEL DEL UTILISATEUR MFS9 9E MFS15E MFS20E OB No 003 11144 0AG1 Notice originale...
Page 92: ......
Page 94: ...11 DIAGNOSTIC DE PANNES 84 12 KIT DES ACCESSOIRES 86 13 TABLEAU DES H LICES 87...
Page 174: ...MFS9 9E MFS15E MFS20E MANUEL DE L UTILISATEUR 003 11144 0AG1 1704NB Imprim au Japon...
Page 175: ......
Page 176: ......
Page 177: ...MANUAL DELPROPIETARIO MFS9 9E MFS15E MFS20E OB No 003 11144 0AG1 Manual original...
Page 182: ......
Page 184: ...11 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 82 12 KIT DE ACCESORIOS 84 13 TABLA DE H LICES 85...
Page 262: ...MFS9 9E MFS15E MFS20E MANUAL DEL PROPIETARIO 003 11144 0AG1 1704NB Impreso en Jap n...
Page 263: ......
Page 264: ......
Page 265: ...BENUTZERHANDBUCH MFS9 9E MFS15E MFS20E OB No 003 11144 0AG1 Originalbetriebsanleitung...
Page 270: ......
Page 272: ...11 FEHLERBEHEBUNG 82 12 ZUBEH RSATZ 84 13 PROPELLERTABELLE 85...
Page 350: ...MFS9 9E MFS15E MFS20E BENUTZERHANDBUCH 003 11144 0AG1 1704NB Gedruckt in Japan...
Page 351: ......
Page 352: ......
Page 353: ......
Page 354: ......
Page 355: ......