100
101
EN
ES
FR
IT
KO
EN
ES
FR
IT
KO
Béquille et Poids à l’Arret
Si votre VAE est équipé d’une béquille, cela peut rendre le chargement et déchargement plus aisé. Cependant, veuillez prendre en
considération le poids maximal que peut supporter la béquille.
Lorsque vous chargez votre VAE avec la béquille abaissée, ne dépassez jamais le poids maximum que peut supporter celle-ci.
Pour visualiser une liste des capacités maximales des béquilles, rendez-vous sur le lien suivant: https://www.ternbicycles.com/support/
techtips/maximum-weight-capacity
Rouler avec un Passager
Si vous avez un VAE Tern utilitaire, celui-ci est concu pour transporter un
passager adulte uniquement sous les conditions suivantes:
Le passager peut facilement enjamber le VAE et positionner
correctement ses pieds sur les pegs ou la plateforme concue pour.
Le vélo doit avoir un siège passager attaché en toute sécurité au cadre
du VAE (le siège passager Tern SideKick répond à cette exigence).
Le vélo dispose d’un emplacement permettant au passager de poser
ses pieds (la plateforme Tern SideKick ou les pegs Tern SideKick
répondent à cette exigence).
Repose-Pied
Les repose-pieds tels que la plateforme SideKick et les pegs rétractables
SideKick sont concus pour permettre aux passagers d’y reposer leurs
pieds lorsqu’ils sont assis sur le siège de porte-bagage.
Ne vous asseyez pas sur le VAE lorsque la béquille est abaissée. Ceci pourrait
endommager la béquille et le point de montage de celle-ci sur le cadre.
Rouler avec un Chargeement
Dans le cas ou l’arrière du VAE serait chargé, testez bien que la roue avant ne se soulève pas entrainant un basculement du vélo.
Position du Chargement
Positionnez le chargement de sorte que le centre de gravité soit aussi proche que possible du centre du VAE. Sécurisez le chargement en
le placant le plus à l’avant du porte-bagage arrière.
Equilibrez la cargaison. Par exemple, répartissez votre cargaison de manière la plus égale de chaque coté du vélo si vous transportez celle-
ci dans les paniers. Une charge mal équilibrée entraîne le vélo du côté le plus lourd.
Sécuriser le Chargement
Assurez-vous que votre chargement soit bien attaché par des sangles ou tendeurs capable de résister au poids chargé.
Vérifiez les Interférences
Assurez-vous que vous ayez suffisamment de place pour vous asseoir correctement, pédaler et diriger le vélo sans aucune interférence.
Le chargement ne doit en aucun cas interférer avec le bon fonctionnement des freins et du/des dérailleur(s).
Les objets longs et larges doivent être suffisamment éloignés des pédales afin d’éviter tout contact avec vos talons.
Les objets hauts et larges à l’avant du vélo ne doivent en aucun cas bloquer votre vision.
Il peut être illégal de transporter des passagers sur un VAE
dans votre pays, même si celui-ci a été concu pour en offrir la
possibilité. Renseignez-vous sur les réglementations locales
avant de transporter un passager.
Si vous ne pouvez pas positionner votre chargement de sorte à répondre à TOUTES les exigences
mentionnées ci-dessus, n’essayer en aucun cas de rouler avec votre chargement.
Ne jamais se tenir debout sur les repose-pieds.