84
85
EN
ES
FR
IT
KO
EN
ES
FR
IT
KO
Nomenclature des Composants
Significations des Icônes
1. Roue
2. Cassette
3. Dérailleur arrière
4. Chaine/Courroie
5. Plateau
6. Moteur
7. Pédalier
8. Pédale
9. Freins
10. Fourche
11. Porte-bagage
12. Sticker cadre
norme CE
13. Batterie
14. Verrou de la batterie
15. Tige de selle
16. Selle
17. Charnière de cadre
18. Cadre
19. Charnière de la
colonne de direction
20. Guidon/Cintre
21. Colonne de direction
22. Jeu de direction
3
1
2
5
4
Guidon
1. Contrôleur LCD
2. Eclairage
3. Guidon
4. Levier de frein
5. Manette de vitesses
Indique comment utiliser
le produit ou composant
nécessitant une attention
plus particulière.
Action incorrecte
pouvant endommager
l’équipement.
Danger en cas d’instructions
non respectées ou de
mesures préventives non
prises.
Vous devez utiliser l’outil approprié tel qu’une clé dynamométrique
pour les composants qui nécessitent un couple de serrage spécifique.
Un couple trop élevé ou trop bas peut provoquer la chute ou la rup-
ture du composant et entrainer de graves accidents et blessures.
1
3
4
7
8
15
16
18
17
21
19
20
22
10
13
6
11
5
2
14
9
12
2. Informations Générales
Fabricant
Mobility Holdings Limited (Hong Kong) Taiwan Branch
8F-8, Lane 609, Chongxin Road, Section 5, Sanchong District, New Taipei City, Taiwan
Contact: [email protected] / Site internet: www.ternbicycles.com
Marquage du Vélo
Si votre vélo est un Vélo à Assistance Electrique, il dispose d’un sticker sur le cadre informant qu’il a passé tous les tests relatifs à la norme
EN 15194.
Déclaration de Conformité
Ce manuel d’utilisateur est conforme aux exigences de la norme EN 15194 et de la Directive Machines EC/2006/42.
Voir l’insert séparé Déclaration de Conformité.
Edition 1 Rev 1, Octobre 2017
Pedelec signifie “pedal electrical cycles” (cycles à pédalage électrique). Ils sont aussi connus sous le terme de VAE (Vélos à Assistance
Electrique). Il s’agit de vélos disposant d’un moteur qui fournit une assistance au pédalage lorsque vous commencez à pédaler. Lorsque
vous vous arrêtez de pédaler, l’assistance s’arrête également. Certains vélos peuvent disposer d’un mode d’assistance à la poussée avec une
vitesse maximum de 6 km/hr.
En général, les vélos électriques sont considérés par la loi comme étant similaires à des vélos conventionels plutôt qu’un scooter ou une
moto. Dans la plupart des cas, un vélo électrique peut être utilisé sur les pistes cyclables et peut être attaché sur la voie publique comme des
vélos traditionnels. Le permis de conduire n’est pas obligatoire pour utiliser un VAE et il n’est pas non plus nécessaire d’immatriculer le vélo.
Il est important de noter que les lois et réglementations spécifiques liées à l’utilisation d’un vélo électrique peuvent varier d’un
pays à un autre. Si vous utilisez votre vélo en dehors de l’Allemagne, il est important de vous familiariser avec la réglementation
locale avant de commencer à utliser votre VAE. Prenez le temps d’apprendre les lois locales avant de prendre la route.
Pour rouler sur la voie publique avec votre VAE en Allemagne, votre vélo doit etre équipé en concordance avec la réglementation routière
(StVZO et StVO). Veuillez noter que des règles différentes peuvent s’appliquer dans votre pays.
3. Détails Juridiques
4. Réglementations locales
