DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
9
Vorverstärker-Ausgang (PRE OUT)
Durch Anschluß eines externen Verstärkers
können die Anzahl der Ausgänge sowie die
Ausgangsleistung erhöht werden. Bei
Verwendung eines externen Verstärkers
darauf achten, jeweils die Lautsprecher wie
erforderlich anzubringen.
Da Subwoofer-Signale nicht verstärkt werden,
einen Subwoofer mit eingebautem Verstärker
verwenden oder den Subwoofer mit dem
angeschlossenen externen Verstärker
verbinden.
Hinweis:
<
Wird ein Lautsprecher direkt an den PRE
OUT-Buchsen angeschlossen (wenn kein
externer Verstärker angeschlossen ist),
werden keine Lautsprechersignale
abgegeben.
Netzausgang (AC OUTLETS)
SWITCHED (Geschaltet):
Dieser Ausgang arbeitet nur bei
eingeschalteter Betriebsspannung des
Receivers.
Vorsicht:
<
Darauf achten, daß die gesamte
Leistungsaufnahme der am Netzausgang
des Receivers angeschlossenen
Komponenten 100 Watt nicht überschreitet.
Collegamento alla sorgente di
corrente alternata
Collegamento alle prese PRE OUT
Prese asservite (SWITCHED):
Queste prese di corrente alternata sono sotto
tensione solamente quando il sintoamplificatore
à acceso.
Attenzione:
<
Verificare che il consumo totale di tutti gli
apparecchi collegati a queste prese di
alimentazione presenti sul sintoamplificatore
non superi i 100 watt.
Collegando un amplificatore esterno, si può
aumentare il numero di uscite disponibili ed i
livelli di uscita. Se si fa uso di un amplificatore
esterno addizionale, ricordarsi di collegare
anche tutti gli altoparlanti per ciascuno degli
amplificatori.
Dal momento che i segnali per il subwoofer
non vengono amplificati, usare un subwoofer
dotato di amplificatore incorporato, o
collegarlo all’amplificatore collegato a questo
apparecchio.
Note:
<
Nel caso in cui un altoparlante si trovi
collegato alla presa PRE OUT senza essere
stato collegato ad un amplificatore, da
quell’altoparlante non proviene alcun
suono.
Netzanschluß
Darauf achten, daß bei Netzanschluß die
zulässige Voltzahl eingehalten wird.
<
Beim Anbringen oder Abziehen das
Netzkabel stets am Netzstecker halten.
Il cavo di alimentazione deve essere collegato
ad una presa di corrente che fornisca corrente
della tensione prevista per l'apparecchio.
<
Per l'inserimento o il distacco della spina
del cavo di corrente dalla presa di rete,
agire sempre sulla spina stessa e mai
direttamente sul cavo.
Prese di corrente Alternata
Tomacorrientes de CA (AC OUTLETS)
Conexión de los jacks PRE OUT
CONMUTADOS:
Estos tomacorrientes se activan sólo cuando
el receptor está encendido.
Atención:
<
Asegúrese que el total de consumo de
energía de todos los equipos conectados a
los tomacorrientes del receptor no
excedan de 100 watts.
Conectando un amplificador de potencia
externa, usted puede incrementar el número
de salidas disponibles y de niveles de salidas.
Cuando un amplificador de potencia externa
es conectada, asegúrese de conectar los
altavoces para cada amplificador.
Como las señales del altavoz auxiliar de graves
no son amplificadas, utilice un altavoz auxiliar
de graves con amplificador incorporado o
conéctelo al amplificador conectado a esta
unidad.
Nota:
<
Si un altavoz está conectado directamente
al jack PRE OUT sin un amplificador
conectado, el altavoz no emitirá ningún
sonido.
Asegúrese de conectar el cordón de
alimentación a un tomacorriente de CA que
tenga el voltaje correcto.
<
Sujete el enchufe para enchufar o
desenchufar el cordón de alimentación.
Conexión de alimentación CA
Anschluß von Audio-Komponenten (2)
Collegamento di altri apparecchi audio (2)
Conexión del equipo de audio (2)
