ENGLISH
FRANÇAIS
64
Delay Time
The delay time can be simultaneously set
for the DOLBY DIGITAL/DOLBY PRO LOGIC
modes using the DELAY TIME
(CENTER/REAR) buttons.
When you adjust the delay time in the
DOLBY DIGITAL mode, an additional 15 ms
is automatically added to the surround
channels in the DOLBY PRO LOGIC mode.
The current setting is shown on the display.
Delay Time Setting
Adjustable Range
DOLBY DIGITAL Mode:
0 ~ 15 ms in 1 ms step (S-Delay)
0 ~ 5 ms in 1 ms step (C-Delay)
DOLBY PRO LOGIC Mode:
15 ~ 30 ms in 1 ms step (S-Delay)
In the surround modes, the sound from the
rear speakers should be delayed slightly,
relative to that from the front speakers.
The optimum delay time will depend on
acoustic properties, whether the walls and
furnishings reflect or absorb sound, etc.
It is recommended that you try different delay
times to obtain the best effect. The delay is
digitally synthesized, for the highest sound
quality with minimum noise and distortion.
The delay time can be set independently for
each surround mode using the DELAY TIME
buttons, with the current setting shown in the
display.
1
Surround Effects (1)
Effets Surround (1)
Durée de retard
La durée de retard peut être réglée
simultanément pour les modes DOLBY
DIGITAL et DOLBY PRO LOGIC en utilisant la
touche DELAY TIME (CENTER/REAR).
Lorsque vous ajustez le retard dans le mode
DOLBY DIGITAL, 15 ms supplémentaires
sont ajoutées automatiquement aux canaux
surround en mode DOLBY PRO LOGIC. Le
réglage courant est montré sur l'affichage.
Réglage de durée de retard
Gamme de réglage
Mode DOLBY DIGITAL:
0 à 15 ms par paliers de 1 ms (S-Delay)
0 à 5 ms par paliers de 1 ms (C-Delay)
Mode DOLBY PRO LOGIC:
15 à 30 ms par paliers de 1 ms (S-Delay)
Dans les modes Surround, le son des haut-
parleurs arrières doit être légèrement retardé
par rapport à celui des haut-parleurs avant.
La durée de retard optimale dépendra des
propriétés acoustiques, comme les murs et le
mobilier reflètent ou absorbent le son, etc.
Il est recommandé d'essayer plusieurs
durées de retard pour obtenir le meilleur
effet. Le retard est à synthèse numérique,
pour la plus haute qualité sonore avec du
bruit et des distorsions minimum.
La durée de retard peut être réglée de façon
indépendante pour chaque mode Surround en
utilisant la commande DELAY TIME, avec le
réglage courant montré dans l'affichage.
1
