ENGLISH
FRANÇAIS
50
Video Operations (2)
Fonctionnement Vidéo (2)
Tape Dubbing
(from LD/VIDEO 2, AUX/VIDEO 3 or
DVD/VIDEO 4 to VCR/VIDEO 1)
Turn the FUNCTION (source) selector to
select the VIDEO source (LD/VIDEO 2,
AUX/VIDEO 3 or DVD/VIDEO 4) to be
recorded.
<
Make sure the TAPE 2 MONITOR button is
set to OFF.
Play back the source (LD/VIDEO 2,
AUX/VIDEO 3 or DVD/VIDEO 4 ).
Operate VCR/VIDEO 1 for recording.
Video/audio signals from the selected
VIDEO component (LD/VIDEO 2, AUX/VIDEO
3 or DVD/VIDEO 4) can be dubbed to
VCR/VIDEO 1.
Note:
<
When tape dubbing is performed, be sure
to connect the LINE OUT (analog audio
output).
3
2
1
Copie de bande
(de LD/VIDEO 2, AUX/VIDEO 3 ou
DVD/VIDEO 4 vers VCR/VIDEO 1)
Tourner le sélecteur de source FUNCTION
pour sélectionner la source VIDEO
(LD/VIDEO 2, AUX/VIDEO 3 ou DVD/VIDEO 4)
à enregistrer.
<
S'assurer que la touche TAPE 2 MONITOR
est réglée sur OFF.
Lire la source (LD/VIDEO 2, AUX/VIDEO 3
ou DVD/VIDEO 4).
Faire fonctionner VCR/VIDEO 1 pour
l'enregis-trement. Les signaux vidéo/audio
de l'appareil VIDEO sélectionné (LD/VIDEO
2, AUX/VIDEO 3 ou DVD/VIDEO 4) peuvent
être copiés sur VCR/VIDEO 1.
Remarque:
<
Pour effectuer la copie de bande, bien
s'assurer de raccorder la sortie audio
analogique LINE OUT.
3
2
1
S.A.V.E. (Second Audio Source for
Video Editing) System Function
This feature lets you replace the sound from a
VCR with sound from an AUDIO source such
as CD during video signal dubbing.
Select the video source (LD/VIDEO 2,
AUX/VIDEO 3 or DVD/VIDEO 4) by turning
the FUNCTION selector. Wait for more
than 5 seconds and then select the audio
source with the FUNCTION selector.
Operate the selected video component and
audio component for playback, respectively.
Now you can watch the picture from the
video component on the TV, and listen to
the sound from the audio component
through the speakers.
Operate VCR/VIDEO 1 for recording.
4
3
2
1
Fonction S.A.V.E. (Second Audio
Source for Video Editing) System
Cette fonction vous permet de remplacer le
son d'un magnétoscope par le son d'une
source AUDIO tel un CD pendant la copie du
signal vidéo.
Sélectionner la source vidéo (LD/VIDEO 2,
AUX/VIDEO 3 ou DVD/VIDEO 4) en tournant
le sélecteur FUNCTION. Attendre plus de 5
secondes, puis sélectionner la source
audio avec le sélecteur FUNCTION.
Faire fonctionner l'appareil vidéo sélectionné
et l'appareil audio respectivement, pour la
lecture.
Vous pouvez alors regarder l'image de
l'appareil vidéo sur le téléviseur, et écouter
le son de l'appareil audio à travers les haut
-parleurs.
Faire fonctionner VCR/VIDEO 1 pour
l'enregistrement.
4
3
2
1
