DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
23
Mit der POWER-Taste einschalten.
Schalten Sie, sofern erforderlich, die
SOURCE DIRECT aus.
Mit dem BASS- und TREBLE-Regler den
Klang nach Geschmack einstellen. Mit
dem BALANCE-Regler die Lautsprecher-
Balance einstellen.
Die gewünschte Programmquelle mit dem
FUNCTION-Wähler aufrufen.
(Die FUNCTION-Anzeige leuchtet.)
Den gewünschten Surround-Modus mit
den SURROUND MODE-Tasten aufrufen.
(Die SURROUND-Displayfeld-Anzeige
leuchtet.)
Mit den SPEAKERS-Wahltasten auf das
gewünschte Lautsprecherpaar schalten.
<
Im STEREO-Modus können die Lautsprecher
“A” und “B” gleichzeitig betrieben werden.
<
Ist einer der Surround-Modi aktiviert,
arbeiten ausschließlich die SPEAKERS A-
Lautsprecher.
Die Signalquelle auf Wiedergabe schalten.
Die Laustärke schrittweise mit dem
MASTER VOLUME-Regler auf den
gewünschten Pegel einstellen.
8
7
6
5
4
3
2
1
Portare il tasto POWER su ON.
Portare il tasto SOURCE DIRECT in
posizione OFF.
Regolare il tono come desiderato per
mezzo dei comandi BASS e TREBLE.
Regolare il bilanciamento tra i canali
sinistro e destro per mezzo del comando
BALANCE.
Per mezzo del selettore della sorgente
(FUNCTION) designare la sorgente
desiderata. La relativa indicazione
FUNCTION si illumina.
Per mezzo dei tasti SURROUND MODE
selezionare la modalità di suono avvolgente
desiderata. La relativa indicazione
SURROUND si illumina sul quadrante.
Selezionare il sistema di diffusori da
utilizzare per mezzo dei tasti SPEAKERS.
<
Con l’apparecchio in modalità STEREO, gli
altoparlanti “A” e “B” possono essere
selezionati simultaneamente.
<
Se si vuole utilizzare l’apparecchio in una
qualunque delle modalità di suono
avvolgente, la selezione degli altoparlanti
viene automaticamente limitata ai soli
altoparlanti SPEAKERS A.
Avviare la riproduzione del componente
fonte.
Aumentare gradualmente il volume fino al
livello desiderato per mezzo del comando
MASTER VOLUME.
8
7
6
5
4
3
2
1
Azionamenti di base
Grundfunktionen
Presione el botón POWER a la posición ON.
Coloque el botón SOURCE DIRECT en la
posición OFF.
Ajuste el tono como desee con los
controles de tono BASS y TREBLE. Ajuste
el balance entre los canales derecho e
izquierdo con el mando BALANCE.
Presione el botón POWER a la posición ON.
Seleccione la fuente deseada con el
selector FUNCTION (fuente). (El indicador
FUNCTION se enciende en el mostrador.)
Seleccione el modo de difusión de sonido
deseado con los botones SURROUND
MODE. (El indicador SURROUND se
enciende en el mostrador.)
Seleccione el sistema de altavoces a ser
utilizado con los botones selectores
SPEAKERS.
<
Con la unidad en el modo STEREO, los
altavoces “A” y “B” pueden ser
seleccionados simultáneamente.
<
Si la unidad está para ser operada en
cualquiera de los modos de difusión de
sonido, la selección de altavoces es
automáticamente limitada sólo a SPEAKERS
A.
Inicie la reproducción del componente
fuente.
Aumente el volumen gradualmente al nivel
deseado usando el mando MASTER
VOLUME.
8
7
6
5
4
4
3
2
1
Funcionamiento básico
Audio-Betriebsarten (2)
Azionamenti audio (2)
Operaciones de audio (2)
