79
POLSKI
PL
T
ł
umaczenie instrukcji oryginalnej
3. Zwolnij d
ź
wigni
ę
ś
ruby
ś
nie
ż
nej –
ś
ruba powinna zatrzy-
ma
ć
si
ę
w ci
ą
gu 5 sekund.
Jazda próbna
1. Uruchom silnik, wybierz 1. bieg za pomoc
ą
d
ź
wigni
zmiany biegów i nisk
ą
pr
ę
dko
ść
za pomoc
ą
d
ź
wigni re-
gulacji pr
ę
dko
ś
ci.
2. Za
łą
cz d
ź
wigni
ę
jazdy – maszyna powinna ruszy
ć
.
3. Zwolnij d
ź
wigni
ę
jazdy – maszyna powinna si
ę
zatrzy-
ma
ć
.
5.6
ZATRZYMYWANIE
1. Zwolnij obie d
ź
wignie sprz
ę
gie
ł
. Uwaga. Je
ś
li od
ś
nie
ż
ar-
ka nadal pracuje – patrz „7.4” poni
ż
ej.
2. Zamknij zawór paliwowy (1:M).
3. Ustaw wy
łą
cznik (1:S) w pozycji „OFF”.
5.7
URUCHAMIANIE
1. Uruchom silnik zgodnie z opisem powy
ż
ej. Zaczekaj kil-
ka minut, a
ż
silnik si
ę
rozgrzeje.
2. Ustaw deflektor tunelu wyrzutowego.
3. Ustaw deflektor, aby wyrzuca
ć
ś
nieg z wiatrem.
Je
ś
li d
ź
wignia sprz
ę
g
ł
a jezdnego jest za
łą
czona,
nie wolno zmienia
ć
pozycji d
ź
wigni zmiany bie-
gów.
4. Ustaw d
ź
wigni
ę
zmiany biegów w odpowiedniej pozycji.
5. Za
łą
cz d
ź
wigni
ę
sprz
ę
g
ł
a
ś
ruby
ś
nie
ż
nej, aby uruchomi
ć
ś
rub
ę
i wentylator tunelu wyrzutowego.
Uwa
ż
aj na obracaj
ą
c
ą
si
ę
ś
rub
ę
ś
nie
ż
n
ą
. Nie zbli-
ż
aj d
ł
oni, stóp, w
ł
osów ani lu
ź
nych cz
ęś
ci odzie
ż
y
do ruchomych cz
ęś
ci maszyny.
6. Za
łą
cz d
ź
wigni
ę
sprz
ę
g
ł
a
ś
ruby
ś
nie
ż
nej. Od
ś
nie
ż
arka
ruszy do przodu lub do ty
ł
u, zale
ż
nie od wybranego bie-
gu.
5.8
WSKAZÓWKI DOTYCZ
Ą
CE JAZDY
1. Zawsze nale
ż
y uruchamia
ć
silnik przy przepustnicy
ca
ł
kowicie lub niemal ca
ł
kowicie otwartej.
Podczas pracy silnika t
ł
umik i przyleg
ł
e cz
ęś
ci
staj
ą
si
ę
bardzo gor
ą
ce. Istnieje ryzyko oparze
ń
.
2. Zawsze nale
ż
y dostosowa
ć
pr
ę
dko
ść
do warunków
ś
niegowych. Pr
ę
dko
ść
nale
ż
y regulowa
ć
za pomoc
ą
d
ź
wigni zmiany biegów, a nie przepustnicy.
3. Naj
ł
atwiej jest usuwa
ć
ś
wie
ż
y
ś
nieg.
4. W miar
ę
mo
ż
liwo
ś
ci zawsze nale
ż
y wyrzuca
ć
ś
nieg z
wiatrem.
5. Stopki nale
ż
y wyregulowa
ć
za pomoc
ą
ś
rubek (1:H),
dostosowuj
ą
c je do pod
ł
o
ż
a:
- Na p
ł
askim pod
ł
o
ż
u, np. na asfalcie, stopki powinny
znajdowa
ć
si
ę
w odleg
ł
o
ś
ci oko
ł
o 3 mm pod lemieszem
zgarniarki.
- Na nierównym pod
ł
o
ż
u, np. na alejkach
ż
wirowych,
stopki powinny znajdowa
ć
si
ę
w odleg
ł
o
ś
ci oko
ł
o 30 mm
pod lemieszem zgarniarki.
Zawsze nale
ż
y tak wyregulowa
ć
stopki, aby
ż
wir
czy kamienie nie by
ł
y zgarniane przez
od
ś
nie
ż
ark
ę
. W przypadku wyrzucenia kamienia
z du
żą
pr
ę
dko
ś
ci
ą
mo
ż
e doj
ść
do obra
ż
e
ń
cia
ł
a.
Nale
ż
y sprawdzi
ć
, czy stopki s
ą
równo ustawione po obu
stronach.
6. Dostosowa
ć
pr
ę
dko
ść
, aby
ś
nieg by
ł
wyrzucany
równomiernie.
Je
ś
li
ś
nieg zablokuje si
ę
w wyrzutniku, przed
prób
ą
jego usuni
ę
cia nale
ż
y:
- Zwolni
ć
obie d
ź
wignie sprz
ę
gie
ł
.
- Wy
łą
czy
ć
silnik.
- Wyj
ąć
kluczyk zap
ł
onu.
- Zdj
ąć
kabel
ś
wiecy zap
ł
onowej ze
ś
wiecy.
- Nie wk
ł
ada
ć
d
ł
oni do wyrzutnika ani
ś
ruby
ś
nie
ż
nej. Nale
ż
y u
ż
ywa
ć
do
łą
czonego narz
ę
dzia do
przepychania tunelu wyrzutowego..
5.9
PO ZAKO
Ń
CZENIU PRACY
1. Sprawdzi
ć
, czy nie ma lu
ź
nych lub uszkodzonych cz
ęś
ci.
W razie potrzeby nale
ż
y wymieni
ć
uszkodzone cz
ęś
ci.
2. Dokr
ę
ci
ć
lu
ź
ne
ś
rubki i nakr
ę
tki.
3. Oczy
ś
ci
ć
maszyn
ę
ze
ś
niegu.
4. Klika razy porusza
ć
elementami sterowania w przód i w
ty
ł
.
5. Zamkn
ąć
ssanie (L).
6. Zdj
ąć
kabel
ś
wiecy zap
ł
onowej ze
ś
wiecy.
Nie nale
ż
y przykrywa
ć
maszyny, kiedy silnik i
t
ł
umik nadal s
ą
ciep
ł
e.
6 KONSERWACJA
6.1
HARMONOGRAM KONSERWACJI
6.2
WYMIANA OLEJU
Pierwsz
ą
wymian
ę
oleju nale
ż
y przeprowadzi
ć
po 5
godzinach pracy, a nast
ę
pne co 20 godzin lub raz na sezon.
Olej nale
ż
y wymienia
ć
, kiedy silnik jest ciep
ł
y.
Olej silnikowy mo
ż
e by
ć
bardzo gor
ą
cy, je
ś
li jest
spuszczany bezpo
ś
rednio po wy
łą
czeniu silnika.
Dlatego przed spuszczeniem oleju nale
ż
y
pozostawi
ć
silnik na kilka minut,
ż
eby ostyg
ł
.
1. Przechyli
ć
od
ś
nie
ż
ark
ę
nieco na prawo, aby korek
spustowy oleju sta
ł
si
ę
najni
ż
ej po
ł
o
ż
onym punktem
silnika (1:Q).
2. Odkr
ę
ci
ć
korek rury spustowej oleju.
3. Spu
ś
ci
ć
olej do przygotowanego zbiornika.
4. Z powrotem wkr
ę
ci
ć
korek rury spustowej oleju.
5. Nala
ć
nowy olej: Typ i ilo
ść
oleju zosta
ł
y podane
powy
ż
ej, w cz
ęś
ci “ 5.2”
Pozycja serwisowana Cz
ę
stotliwo
ść
Typ
Olej silnikowy,
wymiana
Po 2 godzinach, a
nast
ę
pnie co 20
godzin.
SAE 5W30 -
10W40
Paski nap
ę
dowe, kon-
trola
Po 2 godzinach, a
nast
ę
pnie co rok.
Uk
ł
ad przenosz
ą
cy,
smarowanie
10 godzin
Olej 10W
Ci
ś
nienie w oponach,
kontrola
50 godzin
Ś
wieca zap
ł
onowa,
kontrola/wymiana
100 godzin
Champ. N11YC,
LD F7TC
Summary of Contents for SNOW PATROL
Page 2: ...2 C D E F A B G H W W V J K L M S P Q U N O T X x4 1 2 3...
Page 3: ...3 5 mm 5 mm A A B B 4 6 8 5 7 9...
Page 82: ...82 RU 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 2 3 A B C C 2 2 C 2 C 1 2 2 1 3 1 1 3 1 3 1 2 2 1 2 2...
Page 83: ...83 RU A B C D 2 3 3 A B C OFF 2 4...
Page 89: ...89 RU 8 30 1 2 3 3 4 30 5 6 6 6 7 8 9 10 9 10 GGP...
Page 140: ...GGP Sweden AB Box 1006 SE 573 28 TRAN S w w w s t i g a c o m...