4
WARNING
Use only DOT 4 or DOT 5.1 fluids with
SRAM hydraulic brakes. Do not use any
other fluid, it will damage the system
and make the brakes unsafe to use,
which could lead to serious injury and/
or death. Do not use mineral oil.
DOT fluids will damage painted
surfaces. If any fluid comes in contact
with a painted surface, wipe it off
immediately and clean with water.
Used DOT fluid must be recycled or
disposed of in accordance to local and
federal regulations.
Never
pour used DOT fluid down a
sewage or drainage system or into the
ground or body of water.
AVERTISSEMENT
N’utilisez que les liquides DOT 4 ou
DOT 5.1 avec les freins hydrauliques
SRAM. Le fait d’utiliser un autre
liquide pourrait endommager
le système et rendre les freins
dangereux, ce qui peut entraîner des
blessures graves, voire la mort. Ne pas
utiliser d’huile minérale.
Les liquides DOT endommagent les
surfaces peintes. Si du liquide entre
en contact avec une surface peinte,
essuyez-la immédiatement puis
rincez-la à l’eau claire.
Le liquide DOT usagé doit être
éliminé ou recyclé conformément aux
réglementations locales et nationales.
Il ne faut jamais
déverser du liquide
DOT usagé dans les égouts ou
autres systèmes d’évacuation, ni sur
le sol, dans un cours d'eau ou une
étendue d’eau.
AVISO
Utilize apenas fluidos de travões DOT
4 ou DOT 5.1 nos travões hidráulicos
SRAM. Não use qualquer outro fluido,
porque iria danificar o sistema e tornar
inseguro o uso dos travões, o que
poderá causar ferimentos graves e/ou
morte. Não use óleo mineral.
Os fluidos de travões DOT danificam as
superfícies pintadas. Se qualquer fluido
entrar em contacto com uma superfície
pintada, limpe imediatamente e lave
com água.
O fluido DOT usado deverá ser
reciclado ou descartado de acordo
com os regulamentos locais e
nacionais.
Nunca
despeje fluido DOT usado nos
sistemas de esgotos ou de drenagem,
nem no solo, nem num curso ou massa
de água.
WARNUNG
Verwenden Sie für SRAM-
Hydraulikbremsen ausschließlich
Bremsflüssigkeit der Qualität DOT 4
oder DOT 5.1. Verwenden Sie keine
anderen Flüssigkeiten; andernfalls
wird das System beschädigt und die
Funktion der Bremsen beeinträchtigt,
sodass die Gefahr von schweren
oder tödlichen Verletzungen besteht.
Verwenden Sie kein Mineralöl.
Bremsflüssigkeit greift lackierte
Oberflächen an. Wenn Bremsflüssigkeit
auf eine lackierte Oberfläche gerät,
wischen Sie sie sofort ab, und reinigen
Sie die betroffene Stelle mit Wasser.
Verbrauchte Bremsflüssigkeit muss
der Wiederverwertung zugeführt oder
vorschriftsgemäß entsorgt werden.
Verbrauchte Bremsflüssigkeit darf
nicht
über den Abfluss oder die
Kanalisation bzw. in den Boden oder in
Gewässern entsorgt werden.
AVVERTENZA
Utilizzare solo fluidi DOT 4 o DOT
5.1 con freni idraulici SRAM. Non
utilizzare altri fluidi, in quanto l’uso di
altri fluidi danneggerebbe il sistema
e minerebbe la sicurezza dell’utilizzo
dei freni, il che potrebbe comportare
gravi lesioni e/o morte. Non utilizzare
olio minerale.
I fluidi DOT danneggiano le superfici
verniciate. Se un fluido viene a
contatto con una superficie verniciata,
pulirla immediatamente strofinandola
con acqua.
Il fluido DOT utilizzato deve essere
riciclato o smaltito secondo le
normative locali e nazionali.
Non
versare mai il fluido DOT
utilizzato nelle fognature o nei sistemi
di scarico o sul terreno o in un corso
d’acqua.
陨デ
SRAM
屘㖇ـٖ٦ؗחכծ
DOT 4
תכ
DOT 5.1
ךؿٕ٦سך⢪欽׃גֻׁ
ְկ➭ךؿٕ٦سכ⢪欽׃זְדְֻׁկ
ءأذي䴦⫊׃גـٖ٦ָؗ㸜Ⰻח⢪欽
דֹזֻזծꅾ⫊ֶ״ן תכ娤❕ח
אזָ⽬ꤹ䚍ָ֮תׅկꊵ暟屘כ⢪欽
׃זְדְֻׁկ
DOT
ؿٕ٦سכծ㝢鄲⫊תׅկؿٕ٦
سָ㝢鄲ח➰滠׃㜥さכծ湫ח䭎ֹ
《ծ宏ד幠崭׃תׅկ
⢪欽幥ך
DOT
ؿٕ٦سכծ䗳׆岀䖒ֶ
״ן勴⢽ָ㹀倯岀ח䖞גٔ؟؎ؙٕ
תכ䐖唱׃גְֻׁկ
⢪欽幥ך
DOT
ؿٕ٦س♴宏װ䱖宏ء
أذيח崧׃ծ㖑װ屎䊛ծ廩屜ח䰍
גֿהכ窫㼎ח׃זְדְֻׁկ
ATENCIÓN
Con los frenos hidráulicos SRAM, utilice
únicamente líquidos de freno DOT 4 o
DOT 5.1. No utilice ningún otro líquido,
pues dañaría el sistema y los frenos
dejarían de ser seguros, lo que podría
ocasionar lesiones graves o incluso
mortales. No utilice aceite mineral.
Los líquidos DOT dañan las superficies
pintadas. Si algo de líquido de
frenos llega a entrar en contacto
con una superficie pintada, quítelo
inmediatamente con un paño y limpie
la superficie con agua.
El líquido DOT gastado debe reciclarse
o desecharse como exige la legislación
local y federal.
En ningún caso
deberá deshacerse del
líquido DOT gastado tirándolo por el
desagüe o arrojándolo al alcantarillado,
al suelo o a una masa de agua.
WAARSCHUWING
Gebruik in SRAM hydraulische
remmen alleen DOT 4- of DOT
5.1-vloeistof. Gebruik geen andere
vloeistof, dit zal het systeem
beschadigen en de remmen onveilig
maken, wat ernstig letsel en/of de
dood tot gevolg kan hebben. Gebruik
geen minerale olie.
DOT-vloeistof tast geverfde
oppervlakken aan. Als er vloeistof
in contact komt met een geverfd
oppervlak, neem het dan onmiddellijk
af en maak de plek schoon met water.
Gebruikte DOT-vloeistof moet worden
gerecycled of worden weggeruimd
overeenkomstig plaatselijke en
nationale voorschriften.
Giet gebruikte DOT-vloeistof
nooit
in een riool- of afvoersysteem, op de
grond of in een watermassa.
陨デ
SRAM
巊 ⾓ ⵜ 鲨 ➑ 〳 ⢪ 欽
DOT 4
䧴
DOT
5.1
ⵜ鲨屘կ霼⺡⢪欽⟣⡦Ⱖ➭ⵜ鲨屘やⴭ
⠔䰀㗁禹絡鸣䧭ⵜ鲨偽岁㸝Ⰼ⢪欽䎇㼋
荝⚚ꅾ➃魧⠟㹲ㄤ 䧴娥❖կ霼⺡⢪欽瀤暟
屘կ
DOT
ⵜ鲨屘⠔䰀㗁屘怚կ㥵卓ⵜ鲨屘䱹
鍘ⵌ屘怚ⴭ䎾用⽰亭䱈䎇欽宐幡峤կ
欽鵂涸
DOT
ⵜ鲨屘䎾呏䰘䔲㖑ㄤ翫齥佟䏎
涸錞㹁㔐佐䧴㢅縨կ
ⴗ⺡㼜欽鵂涸
DOT
ⵜ鲨屘⧫⦝Ⰶ♴宐麤ծ
䱗宐禹絡ծ㖑䧴宐㚖⚥կ
