20
6
6
Install the syringe with the Bleeding
Edge tool attachment into the bleed
port. Push it into the bleed port until
you hear and feel it click in place.
Installez la seringue avec l’outil Bleeding
Edge dans l’orifice de purge. Poussez
la seringue dans l’orifice jusqu’à ce que
vous entendiez un déclic qui confirme
qu’elle est bien en place.
Instale a seringa com o acessório da
ferramenta Bleeding Edge (Auxílio para
Sangrar) dentro do orifício de sangrar.
Empurre-a para dentro do orifício de
sangrar até ouvir e sentir que ela encaixa
no lugar com um estalido.
Stecken Sie die Spritze mit dem
Bleeding Edge-Adapter in den
Entlüftungsstutzen. Drücken Sie sie
in den Entlüftungsstutzen, bis der
Adapter hörbar einrastet.
Installare la siringa con lo strumento
Bleeding Edge nella porta di spurgo.
Spingerla nella porta di spurgo fino a
quando la si sente e avverte scattare in
posizione.
#MFFEJOH&EHF خ٦ٕ٥،ةحثًٝزָ
➰ְ岣Ⰵ㐻ـٔ٦س٥ه٦زⰻח《
➰ֽתׅկؕثحהְֲ갈甧גג䨽㹀ך
⡘縧ח תתדծـٔ٦س٥ه٦زⰻח
䬃׃Ⰵגְֻׁկ
Acople al orificio de purgado la
jeringuilla que tiene conectado el
adaptador de la herramienta Bleeding
Edge. Presione la jeringuilla sobre el
orificio de purgado hasta que note que
encaja en su posición y escuche un clic.
Monteer de spuit met het
Bleeding Edge-instrument op de
ontluchtingsopening. Duw de spuit in
de ontluchtingsopening totdat het op
zijn plaats klikt.
㼜䌄 #MFFEJOH&EHF 䊨Ⱘ꣡⟝涸岤㼘㐼㸝鄳
ⵌ䱗瑟〡ⰻկ㼜Ⱖ䲀Ⰶ䱗瑟〡湬荛ゑⵌ䎇
䠭錣ⵌⰦㄱ㝜♧㡮㸝鄳ⵌ⡙կ
7
Remove
Retirer
Retire
Entfernen
Rimuovere
Quitar
Verwijderen
Install
Installer
Instalar
Einbauen
Installare
Instalación
Monteren