SpectronIQ PDV-808, User Manual

Page: 34 / 57

Button
Botón
Touche
Function
Función
Fonction
Zooms in on the picture
When viewing a DVD or Video CD, pressing this button repeatedly cycles through three zoom levels: ×1,
×2, and ×4. When viewing a data CD containing images, pressing the button cycles through five zoom
levels: 25%, 50%, 100%, 150%, and 200%.
Acerca la imagen
Cuando ve un DVD o un CD de vídeo, al presionar este botón de manera repetida se alterna entre los tres
niveles de acercamiento: ×1, ×2 y ×4. Cuando ve un CD de datos que contiene imágenes, al presionar el
botón se alterna entre los cinco niveles de acercamiento: 25%,
50%, 100%, 150%, y 200%
Effectue un zoom sur l’image
Durant la lecture d’un DVD ou d’un CD vidéo, cette touche permet d’alterner entre trois niveaux de zoom
lorsqu’on appuie dessus de façon répétée : ×1, ×2 et ×4.
Durant la lecture d’un CD de données contenant des images, cette touche permet d’alterner entre cinq
niveaux de zoom : 25 %, 50 %, 100 %, 150 % et 200 %.
Brings up the Setup menu and pauses playback
Hace aparecer el menú de Configuración y hace una pausa en la reproducción
Affiche le menu Setup et met la lecture en pause
When playing a DVD or Video CD, returns to the previous menu
Cuando reproduce un DVD o CD de vídeo, regresa al menú anterior
Durant la lecture d’un DVD ou d’un CD vidéo, retourne au menu précédent
Returns to the main menu
Regresa al menú anterior
Retourne au menu principal
Used to enter numbers and navigate directly to a specified track (CDs and Video CDs), chapter (DVDs), or
photo (photo CDs)
Se utiliza para ingresar los números y navegar directamente a una pista especificada (CD y CD de vídeo),
capítulo (DVD) o fotografías (CD de fotografía)
Permet de saisir des chiffres et de naviguer directement vers une piste (CD et CD vidéo), un chapitre (DVD)
ou une photo (CD photo) choisie
Used to access tracks, chapters, or photos numbered 10 or higher. To use, press repeatedly until the cor-
rect group of ten is selected, then use the keypad to enter the rightmost digit.
Se utiliza para obtener acceso a las pistas, capítulos o fotografías numeradas 10 o más alto. Para utilizarlo,
presione repetidamente hasta que esté seleccionada la decena correcta, luego utilice el teclado para
ingresar el último dígito significante.
Permet d’accéder à des pistes, chapitres ou photos dont le numéro est égal ou supérieur à 10. Pour s’en
servir, appuyez de
façon répétée jusqu’à ce que la décade correcte soit sélectionnée, puis utilisez le clavier pour saisir le chif-
fre le moins significatif.
Cycles through the available repeat modes
Realiza un ciclo a través de los modos de repetición disponibles
Passe d’un mode de répétition à un autre
Marks an arbitrary section to be repeated
Marca una sección arbitraria a repetirse
Marque une section arbitraire devant être répétée
26
Using the Remote Control • Uso del Control remoto • Utilisation de la télécommande