SpectronIQ PDV-808, User Manual

Page: 45 / 57

Using the Battery
The battery life of the included
battery is more than two and a
half hours. It attaches to the rear
of the player and may be charged
separately or while connected to
the player.
Connecting the Battery
To connect the battery to the
player, align the notches on the
battery with the holes on the bot-
tom of the player, push the notches
into the holes, and slide the battery
and player together.
Disconnecting the Battery
To disconnect the battery, hold
down the
PUSH button on the top
of the battery and slide the battery
and player apart.
Charging the Battery
The battery may be charged while
connected to the player or sepa-
rately.
To charge the battery while con-
nected, attach one end of the
power adapter to the DCIN12V jack
on the player, and the other end to
a power source.
To charge the battery separately,
attach the power adapter to the DC
12V IN jack on the battery itself.
Uso de la batería
La duración de la batería incluida
es más de dos horas y media. Ésta
se conecta a la parte trasera del
reproductor y se puede cargar de
manera separada o mientras está
conectada al reproductor.
Conexión de la batería
Para conectar la batería al repro-
ductor, alinee las muescas en la
batería con los agujeros en la parte
inferior del reproductor, empuje las
muescas en los agujeros y deslice
la batería y el reproductor juntos.
Desconexión de la batería
Para desconectar la batería,
mantenga presionado el botón
PUSH en la parte superior de la
batería y deslícela para retirarla del
reproductor.
Carga de la batería
La batería se puede cargar mien-
tras está conectada al reproductor
o de manera separada.
Para cargar la batería mientras
está conectada, conecte un ex-
tremo del adaptador de energía al
enchufe de entrada de DCIN12V
en el reproductor y el otro extremo
a una fuente de energía.
Para cargar la batería de manera
separada, conecte el adaptador de
energía al enchufe de entrada de
DC 12V IN en la batería en sí.
Utilisation de la pile
La durée de vie de la pile incluse
est supérieure à deux heures et
demi. Elle doit être fixée à l’arrière
du lecteur et peut être chargée
séparément ou pendant qu’elle est
connectée au lecteur.
Connexion de la pile
Pour connecter la pile au lecteur,
alignez les coches de la pile avec
les trous au bas du lecteur, enfon-
cez les coches dans les trous et
emboîtez la pile dans le lecteur.
Déconnexion de la pile
Pour déconnecter la pile, poussez
et maintenez enfoncé le bouton
PUSH sur le haut de la pile et glis-
sez celle-ci de façon à la retirer du
lecteur.
Recharge de la pile
La pile peut être chargée séparé-
ment ou pendant qu’elle est con-
nectée au lecteur.
Pour charger la pile lorsqu’elle est
connectée, branchez une ex-
trémité de l’adaptateur de courant
à la prise DCIN12V du lecteur,
et l’autre extrémité à une source
d’alimentation.
Pour charger la pile séparément,
branchez l’adaptateur de courant
à la prise DC 12V IN de la pile
même.
37
DC IN 12V
CHARGE INDI CATION