SpectronIQ PDV-808, User Manual

Page: 11 / 57

5. Abra el receptáculo del disco
presionando el botón
OPEN ,
retire el protector de papel del
láser, luego cierre el receptáculo.
6. Retire la pestaña de plástico
de la ranura de la batería que se
encuentra en el control remoto.
7. Conecte un extremo del cable
de alimentación a un conector
de pared y el otro extremo al
adaptador de alimentación.
8. Para cargar la batería de mane
ra separada, conecte el adap-
tador de energía al enchufe
de entrada de DC 12V IN en la
batería en sí.
9. Conecte la batería a la parte
trasera del reproductor: alinee
las cuatro lengüetas que se
encuentran en la batería con las
cuatro ranuras correspondiente
en el reproductor, deje caer las
lengüetas en las ranuras, luego
deslice la batería hacia la parte
delantera de la pantalla.
5. Ouvrez le réceptacle du disque
en appuyant sur la touche
OPEN , retirez la protection en
papier du laser, puis refermez le
réceptacle.
6. Retirez la languette de
plastique de la fente de la pile
de la télécommande.
7. Connectez une extrémité du
cordon d’alimentation à une
prise murale et l’autre extrémité
à l’adaptateur de courant.
8. Pour charger la pile séparément,
branchez l’adaptateur de courant
à la prise DC 12V IN de la pile
même.
9. Installez la pile à l’arrière
du lecteur : alignez les quatre
languettes de la pile avec les
quatre fentes correspondan
-tes du lecteur, enfoncez les
languettes dans les fentes,
puis glissez la pile vers l’avant
de l’écran.
5. Open the disc receptacle by
pressing the
OPEN button,
remove the paper laser
protector, then close the
receptacle.
6. Pull the plastic tab out of the
battery slot on the remote.
7. Connect one end of the power
cord to a wall socket, and the
other end to the power adapter.
8. To charge the battery separately,
attach the power adapter to the
DC 12V IN jack on the battery
itself.
9. Attach the battery to the rear
of the player: Line up the four
tabs on the battery with the four
corresponding slots on the
player, drop the tabs into the
slots, then slide the battery
toward the front of the display.
3
Unpacking Your New DVD Player • Desempaque su nuevo Reproductor de DVD • Déballage de votre nouveau lecteur DVD