SpectronIQ PDV-808, User Manual

Page: 25 / 57

Playing MP3 CDs
Upon inserting an MP3 CD, the
player will begin playing the MP3
tracks stored on the disc and bring
up the directory structure for navi-
gation and playback.
The On-Screen Display
The OSD shows the current track,
directory, and playback time.
Controlling Playback
Press STOP once to stop CD play-
back at the current location.
Press
STOP twice to stop CD
playback completely.
Press
PAUSE/STEP or PLAY/
PAUSE to pause playback, then
again to resume playback.
Press
PREV to return to the previ-
ous track.
Press
NEXT to skip to the next
track.
Press
REV to reverse CD play-
back. Pressing this button repeat-
edly changes the speed at which
the CD reverses: 2×, 4×, 8×, 16×,
or 32×. Pressing
REV again when
reversing at 32× speed returns to
normal play mode.
Press
FWD to fast forward the CD.
This button operates as the REV
button does.
To skip directly to a track, enter the
track number on the keypad and
then press
ENTER .
Navigating the Directory
Structure
The directory structure will display
upon insertion of the disc. To turn
the directory display on and off,
press
MENU .
The left half of the display shows
the folders on the disc, and the
right half shows the tracks and fold-
ers in the folders currently selected
to the left.
Press
and to scroll through
the list.
Press and to move between
the left and right halves of the
display.
Reproducción de
CD de MP3
Al insertar un CD de MP3, el
reproductor empezará a reproducir
las pistas de MP3 almacenadas en
el disco y lo llevará a la estructura
del directorio para la navegación y
reproducción.
La Visualización en pantalla
El OSD muestra la pista actual, el
directorio y el tiempo de reproduc-
ción.
Control de reproducción
Presione STOP una vez para
detener la reproducción del CD en
la ubicación actual.
Presione
STOP dos veces para de-
tener completamente la reproduc-
ción del CD.
Presione
PAUSE/STEP o PLAY/
PAUSE para poner en pausa la
reproducción, luego de nuevo para
reanudar la reproducción.
Presione
PREV para regresar a la
pista anterior.
Presione
NEXT para dirigirse a la
siguiente pista.
Presione
REV para retroceder la
reproducción del CD. Al presionar
este botón de manera repetida
cambia la velocidad en la cual
retrocede el CD: 2×, 4×, 8×, 16×
o 32×. Al presionar
REV de nuevo
cuando está retrocediendo a la
velocidad de 32× regresa
al modo de reproducción normal.
Presione
FWD para avanzar
rápidamente el CD. Este botón
funciona como el botón REV.
Para dirigirse directamente a una
pista, ingrese el número de pista
con el teclado y luego presione
ENTER .
Navegación en la estructura del
directorio
La estructura del directorio se visu-
alizará al insertar del disco. Para
activar y desactivar la pantalla del
directorio, presione
MENU .
La mitad izquierda de la pantalla
muestra las carpetas en el disco y
la mitad derecha muestra las pistas
y carpetas en la carpeta que está
actualmente seleccionada a la
Lecture de CD MP3
Dès l’insertion d’un CD MP3,
le lecteur joue les pistes MP3
stockées sur le disque et affiche la
structure du répertoire pour faciliter
la navigation et la lecture.
L’affichage à l’écran
L’affichage à l’écran montre la piste
en cours, le répertoire et la durée
de lecture.
Contrôle de la lecture
Appuyez sur STOP une fois pour
interrompre la lecture du CD à
l’emplacement actuel.
Appuyez sur
STOP deux fois
pour interrompre complètement la
lecture du CD.
Appuyez sur
PAUSE/STEP ou
PLAY/PAUSE pour mettre en
pause la lecture, puis de nouveau
pour reprendre la lecture.
Appuyez sur
PREV pour revenir à
la piste précédente.
Appuyez sur
NEXT pour passer à
la piste suivante.
Appuyez sur
REV pour inverser
la lecture du CD. Appuyez sur
cette touche de façon répétée
pour modifier la vitesse de lecture
inversée du CD : 2×, 4×, 8×, 16×
ou 32×. Appuyez sur
REV de nou-
veau lorsque la vitesse de lecture
inversée est de 32× pour retourner
au mode de lecture normale.
Appuyez sur
FWD pour activer
l’avance rapide du CD. Cette
touche fonctionne de la même
manière que la touche
REV .
Pour passer directement à une
piste particulière, entrez son
numéro à l’aide du clavier puis ap-
puyez sur
ENTER .
Navigation dans la structure du
répertoire
La structure du répertoire s’affiche
dès l’insertion du disque. Pour
activer ou désactiver l’affichage du
répertoire, appuyez sur
MENU .
La moitié gauche de l’affichage
montre les dossiers contenus dans
le disque, et la moitié droite montre
17