SpectronIQ PDV-808, User Manual

Page: 15 / 57

Playing DVDs
DVDs will play upon insertion. The
player can perform all standard
DVD playback and search func-
tions.
The On-Screen Display
The DVD OSD has two modes:
The first mode (press
OSD once)
shows the current title number,
chapter number, and playback
time.
The second mode (press
OSD
twice) shows the current title num-
ber, chapter number,
Navigating Menus
When in a DVD menu, use the ar-
row controls to navigate.
Press
ENTER to select an item.
Press MENU to return to the previ-
ous menu.
Controlling Playback
When playing a DVD, use the fol-
lowing buttons to navigate (some
are on the remote, and some are
on the player itself):
Press
STOP to stop the DVD.
When the DVD is playing, press
PAUSE/STEP or PLAY/PAUSE to
pause it.
When the DVD is paused, press
PAUSE/STEP to step forward one
frame at a time.
Press
PREV to return to the previ-
ous chapter.
Press
NEXT to skip to the next
chapter. Press REV to reverse
DVD playback. Pressing this button
repeatedly changes the speed at
which the DVD reverses: 2×, 4×,
8×, 16×, or 32×.
Press FWD to fast forward the
DVD. This button operates as the
REV button does.
Press SLOW to play the video at a
slower speed. Pressing the button
repeatedly cycles through several
speed options: ×1/2,
×1/4, ×1/8, ×1/16, and ×1/32.
Reproducción de
DVD
Los DVD se reproducirán al
insertarlos. El reproductor puede
realizar todas las funciones de
búsqueda y reproducción estándar
de DVD.
La Visualización en pantalla
El OSD de DVD tiene dos modos:
El primer modo (presione
OSD una
vez) muestra el número de título, el
número de capítulo y el tiempo de
reproducción actual.
El segundo modo (presione
OSD
dos veces) muestra el número de
título, el número de capítulo, el
tiempo de reproducción, el estado
de reproducción (reproducción,
detención, pausa y así sucesiva-
mente), el canal del subtítulo, el
canal de audio, el formato de vídeo
y el ángulo de toma.
Navegación de los menús
Cuando está en un menú de DVD,
utilice los controles de flecha para
navegar.
Presione
ENTER para seleccionar
un elemento.
Presione
MENU para regresar al
menú anterior.
Control de reproducción
Cuando reproduce un DVD, utilice
los siguiente botones para navegar
(algunos se encuentran en el con-
trol remoto y algunos otros están
en el reproductor en sí).
Presione
STOP para detener el
DVD. Cuando se reproduzca el
DVD, presione
PAUSE/STEP o
PLAY/PAUSE para que quede en
pausa.
Cuando el DVD está en pausa,
presione
PAUSE/STEP para que
continúe un cuadro a la vez.
Presione
PREV para regresar al
capítulo anterior.
Presione
NEXT para dirigirse al
siguiente capítulo.
Presione
REV para retroceder la
reproducción del DVD. Al presionar
este botón de manera repetida
cambia la velocidad en la cual
Lecture de disques
DVD
La lecture d’un DVD commence
dès son insertion. Le lecteur peut
s’acquitter de toutes les fonctions
de lecture et de recherche DVD
standard.
L’affichage à l’écran
L’affichage à l’écran comporte
deux modes : Le premier mode
(appuyez sur
OSD une fois) af-
fiche le numéro de titre actuel, le
numéro de chapitre et la durée de
lecture.
Le second mode (appuyez sur
OSD deux fois) affiche le numéro
de titre actuel, le numéro de chap-
itre, la durée de lecture, l’état de
lecture (lecture, arrêt, pause, etc.),
le canal de sous-titrage, le canal
audio, le format vidéo et l’angle de
la caméra.
Navigation des menus
Pour naviguer dans un menu DVD,
utilisez les touches fléchées.
Appuyez sur
ENTER pour sélec-
tionner un choix.
Appuyez sur
MENU pour revenir
au menu précédent.
Contrôle de la lecture
Lors de la lecture d’un DVD,
utilisez les touches suivantes pour
naviguer (certaines se trouvent sur
la télécommande et d’autres sur le
lecteur lui-même) :
Appuyez sur
STOP pour arrêter
le DVD. Lors de la lecture d’un
DVD, appuyez sur
PAUSE/STEP
ou PLAY/PAUSE pour le mettre en
pause.
Lorsque le DVD est en pause,
appuyez sur
PAUSE/STEP pour
avancer d’une image à la fois.
Appuyez sur
PREV pour revenir au
chapitre précédent.
Appuyez sur
NEXT pour passer au
chapitre suivant.
Appuyez sur
REV pour inverser
la lecture du DVD. Appuyez sur
cette touche de façon répétée pour
modifier la vitesse de lecture
inversée du DVD : 2×, 4×, 8×, 16×
7