SpectronIQ PDV-808, User Manual

Page: 19 / 57

Playing Video CDs
Video CDs can contain video or
still images, such as photos. Your
portable DVD player will play all
standard Video CD formats. Upon
insertion, the player will read and
begin to play the CD. If there is a
menu on the CD, it will appear, al-
lowing you to navigate through the
tracks stored on the CD. Other-
wise, the player will begin playing
the video back beginning with
the first track.
If the CD contains still pictures,
the player will display them as a
slideshow.
The On-Screen Display
The OSD shows the current track
and playback time.
Navigating Menus
Press PREV and NEXT to scroll
through menu pages.
To view an item, enter the number
of that item on the keypad. To enter
numbers 10 or higher, press
10+
until the correct group of ten is
selected, then enter the rightmost
digit on the keypad. Example: To
enter 35, press
10+ three times
and then press 5 .
Controlling Playback
Press NEXT to move to the next
track or image.
Press
PREV to return to the previ-
ous track or image.
Press
REV to reverse video play-
back. Pressing this button repeat-
edly changes the speed at which
the video reverses: 2×, 4×, 8×, 16×,
or 32×. Pressing
REV again when
reversing at 32× speed returns to
normal play mode.
Press
FWD to fast forward the
DVD.
This button operates as the
REV
button does.
Press
SLOW to play the video at a
slower speed. Pressing the button
repeatedly cycles through several
speed options: ×1/2, ×1/4, ×1/8,
×1/16, and ×1/32.
Press
PAUSE/STEP or PLAY/
Reproducción de
CD de vídeo
Los CD de vídeo pueden contener
vídeo o imágenes fijas, como las
fotografías. Su reproductor de DVD
portátil reproducirá todos los forma-
tos de CD de vídeo estándar.
Al momento de la inserción, el
reproductor leerá y empezará
a reproducir el CD. Si existe un
menú en el CD, aparecerá, lo que
le permitirá navegar a través de las
pistas almacenadas en el CD. De
lo contrario, el reproductor empe-
zará a reproducir el vídeo desde la
primera pista.
Si el CD contiene imágenes fijas,
el reproductor las visualizará como
una presentación de diapositivas.
La Visualización en pantalla
El OSD muestra la pista actual y el
tiempo de reproducción.
Navegación de los menús
Presione PREV y NEXT para des-
plazarse a través de las páginas
del menú.
Para ver un elemento, ingrese el
número de ese elemento con el
teclado. Para ingresar números 10
o más altos, presione
10+ hasta
que el grupo correcto de decenas
se seleccione, luego ingrese el
dígito a la derecha con el teclado.
Por ejemplo: Para ingresar 35,
presione
10+ tres veces y luego
presione 5 .
Control de reproducción
Presione NEXT para moverse a la
siguiente pista o imagen.
Presione
PREV para regresar a la
imagen o pista anterior.
Presione
REV para retroceder
la reproducción del vídeo. Al
presionar este botón de manera
repetida cambia la velocidad en
la cual retrocede el vídeo: 2×, 4×,
8×, 16× o 32×.Al presionar
REV de
nuevo cuando está retrocediendo
a la velocidad de 32× regresa al
modo de reproducción normal.
Presione
FWD para avanzar
rápidamente el DVD. Este botón
funciona como el botón
REV .
Presione SLOW para reproducir el
Lecture de CD vidéo
Les CD vidéo contiennent des
séquences vidéo ou des images,
des photos par exemple. Votre
lecteur DVD portable permet de
lire tous les formats CD vidéo
standard.
Le lecteur commence à lire le CD
dès son insertion. Si le CD com-
porte un menu, celui-ci s’affiche
pour vous permettre de naviguer
parmi les pistes contenues dans le
CD. Sinon, le lecteur commence la
lecture vidéo à partir de la première
piste. Si le CD contient des images
fixes, le lecteur les présente sous
forme de diaporama.
L’affichage à l’écran
L’affichage à l’écran montre la piste
en cours et la durée de lecture.
Navigation des menus
Appuyez sur PREV et NEXT pour
faire défiler les pages du menu.
Pour afficher un élément de menu,
entrez son numéro à l’aide du
clavier. Pour entrer des nombres
égaux ou supérieurs à 10, appuyez
sur
10+ jusqu’à ce que le groupe
de 10 approprié soit sélectionné,
puis entrez le chiffre de droite à
l’aide du clavier. Exemple : Pour
entrer le nombre 35, appuyez sur
10+ trois fois puis appuyez sur 5 .
Contrôle de la lecture
Appuyez sur NEXT pour passer à
la piste ou à l’image suivante.
Appuyez sur
PREV pour revenir à
la piste ou à l’image précédente.
Appuyez sur
REV pour inverser la
lecture vidéo. Appuyez sur cette
touche de façon répétée pour
modifier la vitesse de lecture vidéo
inversée : 2×, 4×, 8×, 16× ou 32×.
Appuyez sur REV de nouveau
lorsque la vitesse de lecture inver-
sée est de 32 X. pour retourner au
mode de lecture normale.
Appuyez sur
FWD pour activer
l’avance rapide du DVD. Cette
touche fonctionne de la même
manière que la touche
REV .
11