SpectronIQ PDV-808, User Manual

Page: 49 / 57

Symptom
Síntoma
Symptôme
Red, green, blue, or
white dots on screen
Aparecen puntos rojos,
verdes, azules o blancos
en la pantalla
Points rouges, verts,
bleus ou blancs affichés
sur l’écran
“Wrong disc” displays
upon disc insertion
Se visualiza “Disco erró-
neo” al insertar el disco
« Disque erroné »
s’affiche à l’insertion du
disque
Possible Cause
Posible causa
Cause possible
Inherent LCD characteristics
Características inherentes
de la LCD (pantalla de cristal
líquido)
Caractéristiques inhérentes
aux écrans à cristaux liquides
Unreadable disc
Disco ilegible
Disque illisible
Disc format not supported
El formato del disco no es
compatible
Format de disque pas pris en
charge
Resolution
Resolución
Résolution
This is characteristic of an LCD and will not cause a malfunction.
Ésta es una característica de una LCD y no ocasionará un mal
funcionamiento.
Ceci est caractéristique d’un écran à cristaux liquides et ne causera
pas de défaillance.
Ensure disc is not scratched or dirty. Clean and re-insert as neces-
sary.
Asegúrese de que el disco no esté rayado o sucio. Límpielo y vuelva
a insertarlo según sea necesario.
Assurez-vous que le disque n’est pas égratigné ou sale. Nettoyez-le
et réinsérez- le au besoin.
Ensure the disc has a format compatible with the player (see “Speci-
fications” on page 42).
Asegúrese de que el disco tenga un formato compatible con el
reproductor (consulte “Especificaciones” en la página 42).
Assurez-vous que le format du disque est compatible avec le lecteur
(voir « Caractéristiques » à la page 42).
Note: Further troubleshooting
information may be found
on the Spectroniq website
at www.Spectroniq.com.
Nota: Puede encontrar infor-
mación adicional sobre la
solución de problemas en
el sitio Web de Spectroniq
en www.Spectroniq.com.
Remarque: D’autres informations
de dépannage peuvent
être consultées sur le
site Web Spectroniq à
www.Spectroniq.com.
41
Troubleshooting • Solución de problemas • Dépannage