SpectronIQ PDV-808, User Manual

Page: 33 / 57

The remote control can be used to control every aspect of the player’s operation and
includes more functionality than the controls on the player itself.
El control remoto se puede utilizar para controlar todos los aspectos del funcio-
namiento de la pantalla e incluye más funciones que los controles ubicados en el
reproductor en sí.
La télécommande permet de contrôler chaque aspect du fonctionnement de l’écran
et offre plus de fonctions que les commandes disponibles sur le lecteur même.
The following is a list of all buttons on the remote and their functions.
Lo que se presenta a continuación es una lista de todos los botones en el control
remoto y sus funciones.
Voici une liste de toutes les touches de la télécommande ainsi que leurs fonctions
respectives.
Using the Remote Control
Uso del Control remoto
Utilisation de la télécommande
Button
Botón
Touche
Function
Función
Fonction
Brings up the On-Screen Display (OSD), which shows current playback information
Hace aparecer la Visualización en pantalla (OSD), que muestra la información actual de reproducción
Active l’affichage à l’écran qui donne des informations sur la lecture en cours
Changes the filming angle when playing back a multi-angleDVD
Cambia el ángulo de filmación cuando reproduce un DVD de ángulos múltiples
Change l’angle de vue lors de la lecture d’un DVD à angles multiples
Cycles through the available audio channels on a DVD. When playing back a CD, this button cycles
through stereo, mono (left channel), and mono (right channel) playback.
Pasa a través de los canales de audio disponibles en un DVD. Cuando reproduce un CD, este botón pasa
sucesivamente a través de la reproducción estéreo, mono (canal izquierdo) y mono (canal derecho)
Passe d’un canal audio du DVD à l’autre. Durant la lecture d’un CD, cette touche permet de passer succes-
sivement d’une lecture stéréo à une lecture mono (canal gauche) et mono (canal droit).
Cycles through the available subtitle channels on a DVD
Realiza un ciclo a través de los canales de subtítulos disponibles en un DVD
Passe d’un canal de sous-titrage du DVD à l’autre
25