Pagina-69
Rev. 00
8.2.1.3 CADA MES:
•
Comprobar el apretamiento de los pernos de fijación de la
base del elevador.
•
Comprobar el estado de conservación de las estructuras y
piezas sujetas a desgaste: si es necesario, sustituir las piezas
desgastadas o dañadas.
8.2.1.4 CADA DOS AÑOS:
Sustituir completamente el aceite hidráulico de la instalación.
8.2.1.3 CHAQUE MOIS:
Contrôler si les boulons qui fixent la base de l’élévateur sont
bien serrés.
Contrôler l’état des structures et des parties sujettes à usu-
re: remplacer les pièces usées ou abîmées si nécessaire.
8.2.1.4 TOUS LES DEUX ANS:
Vidanger entièrement l’huile hydraulique de l’installation.
ATTENTION
Respecter les lois en matière d’utilisation et de recyclage des produits
utilisés pour le nettoyage et la maintenance en vigueur dans le pays
où la machine est installée et se conformer aux indications fournies
par le producteur de ces produits.
ADVERTENCIA
Respetar las leyes en vigor en el País en que es utilizada la máquina,
relativamente al empleo y a la eliminación de los productos
empleados en la limpieza y la manutención; observando las
prescripciones recomendadas por los productores de estos
productos.
8.3 MAINTENANCE SUPPLEMENTAIRE
Les opérations de maintenance supplémentaire (réparations de
parties ou d’organes) ne doivent être effectuées que par du personnel
spécialisé et autorisé par le constructeur.
Les interventions sur l’installation hydraulique, même si peu
importantes, sont considérées comme des opérations de
maintenance supplémentaire car elles demandent l’intervention du
personnel hautement spécialisé
. La demande doit être envoyée
directement à
SPANESI S.p.A.
par fax (de préférence accompagné
d’un coup de téléphone) en spécifiant le type d’intervention ou de
problème et le numéro de série de l’élévateur (indiqué sur la plaque
d’identification Figure 1).
ATTENTION
Se conformer aux lois antipollution prévues dans le pays où la
machine est installée si celle-ci doit être démolie parce qu’elle n’est
plus utilisable.
8.3 MANUTENCIÓN EXTRAORDINARIA
Las operaciones de manutención extraordinaria (reparaciones de
piezas o de compones) pueden ser sólo ejecutadas por personal
especializado y autorizado por el Constructor.
Las intervenciones en la instalación hidráulica aunque sean de leve
entidad, se consideran operaciones de manutención extraordinaria
porque exigen la intervención de
personal altamente
especializado.
La solicitud tendrá que ser presentada directamente
a
SPANESI S.p.A.
con un telefax (preferiblemente acompañado por
una llamada) precisando el tipo de solicitud o problema hallado y el
número de matrícula del elevador (que se indica en la etiqueta de
identificación Figura 1 ).
ADVERTENCIA
En caso de desmantelamiento de la máquina al final de su ciclo de
vida, atenerse a las leyes antipolución previstas en el País de empleo
donde se emplea.
