Pagina-20
Rev. 00
1.6 DESCRIZIONE
Il
MINIBENCH ECO
è un’apparecchiatura atta ad effettuare il solle-
vamento di veicoli per le ispezioni e/o la carteggiatura alla carroz-
zeria dei veicoli.
Il
MINIBENCH ECO
è
costituito essenzialmente da un telaio mobile
in lamiera di acciaio saldato che viene sollevato mediante un siste-
ma di leve azionate da martinetto oleodinamico a semplice effetto.
La fonte di energia è costituita da una pompa pneumoidraulica atta
ad inviare l’olio in pressione al martinetto di sollevamento.
Il
MINIBENCH ECO
viene usato come sollevatore in carrozzeria e
non
è predisposto a ricevere un sistema di tiro. La
struttura
basamento
(1) a cui vengono trasmesse tutte le sollecitazioni è
costituita da una struttura saldata in acciaio, in cui sono applicati i
supporti e le vie di corsa delle ruote di scorrimento dei bracci della
forbice e i fermi in cui va ad impegnarsi il
gancio di sicurezza
(8).
La
pedana mobile superiore
(4) è costituita da una struttura sal-
data in acciaio appositamente predisposta per ricevere i 4 braccetti
(2) di supporto ai tamponi in gomma regolabili (3) su cui viene ap-
poggiata la scocca del veicolo per effettuare il sollevamento dello
stesso. Il
sistema di sollevamento
è costituito da un
martinetto
oleodinamico
(5) a semplice effetto che viene azionato da una
pompa pneumoidraulica. Il martinetto va ad agire su un meccani-
smo, costituito da un bilanciere (9) e da una coppia di bielle, che
comandano il movimento dei bracci a pantografo. Le manovre di
salita e discesa
del sollevatore vengono effettuate da una
pulsantiera la quale comanda una pompa pneumoidraulica . Il cir-
cuito oleodinamico, che permette i movimenti di uscita o di rientro
dello stelo del martinetto di sollevamento (5), è dotato di una
valvo-
la limitatrice di pressione
e di una
valvola di blocco di
sicurezza
nel caso di rottura della tubazione flessibile.
Le tubazioni flessibili che portano l’olio della pompa pneumoidraulica
e l’aria compressa al sollevatore, sono alloggiati sotto una lamiera
protettiva. Il
mantenimento in posizione
della pedana mobile su-
periore del sollevatore viene garantito da un sistema di sicurezza
costituito da un
gancio mobile
(8) comandato automaticamente da
un
cilindretto pneumatico
(7) che va ad impegnarsi durante la
discesa del sollevatore in una serie di blocchi in acciaio saldati sulla
lamiera del basamento.
Nota:
nella versione con “apertura e chiusura pneumatica dei brac-
cetti” ( cod.90MINOSA30 ) l’apertura/chiusura dei braccetti è co-
mandata dagli appositi pulsanti posti sulla pulsantiera di comando (
vedi Figura 5 ) mentre nella versione “manuale” ( cod. 90MINOSA31
) i braccetti si aprono /chiuduno manualmente.
1.6 DESCRIPTION
MINIBENCH ECO
is an appliance for lifting vehicles for inspection
and/or sanding of vehicle bodies.
MINIBENCH ECO
consists chiefly of a mobile frame in welded steel
sheet which is lifted by a lever system driven by a single-acting
hydraulic jack. The source of energy is a pneumatic-hydraulic pump
which sends pressurised oil to the lifting jack.
MINIBENCH ECO
is used as a car workshop lift, and is not designed
to accommodate a pull system. The
base structure
(1) to which all
stresses are transferred consists of a welded steel structure onto
which the supports and the runners for the sliding wheels of the
scissor arms and the
safety hook stop
(8) is fitted. The
upper
mobile platform
(4) consists of a welded steel structure specially
constructed to house the 4
adjustable supports
(2) to sustain the
adjustable
rubber pads
(3) on which the vehicle body is rested in
order to be lifted. The
lifting system
consists of a single-acting
hydraulic jack
(5) driven by a pneumatic- hydraulic pump. The jack
acts on a mechanism, consisting of a rocker arm (9) and a pair of
connecting rods, which provide the drive to move the pantograph
arms. The lift’s
rise and descent
operations are activated from a
button-board which commands a pneumatic-hydraulic pump. The
hydraulic circuit which controls the in and out movement of the lif-
ting jack (5) rod, is provided with a
pressure relief valve
and a
safety lock valve
to protect against the breakage of the flexible
pipes.
The flexible pipes which convey the oil of the pneumatic-hydraulic
pump and take compressed air to the lift, are housed under a
protective steel sheet. The upper mobile platform of the lift is
kept
in position
by a safety system consisting of a
movable hook
(8)
automatically controlled by a
pneumatic cylinder
(7) which, as the
lift descends, engages a set of steel blocks welded onto the base
plate.
Note:
in the version with “opening and closure of the support arms”
( code90MINOSA30 ) the opening and closure of the support arms
is controlled by push-buttons on the control button-board ( see
Fi-
gure 5
) whereas in the ‘manual’ version ( code 90MINOSA31 ) the
support arms open/close manually.
