Pagina-19
Rev. 00
•
Le MINIBENCH ECO ne doit pas être utilisé avec des
systèmes de tirage.
1.5 IDENTIFICATION
La plaque d’identification sur la structure du MINIBENCH ECO (Fi-
gure 1), reporte les données suivantes:
•
(A)
Nom et adresse du Constructeur
•
(B)
Modèle/Type
•
(C)
Pression max. du circuit hydraulique en bars
•
(D)
Numéro de série
•
(E)
Charge maximum en kg
•
(F)
Année de construction
•
(G)
Label CE
Les données reportées sur la plaque du constructeur doivent toujours
être indiquées dans les demandes d’intervention du service après-
vente et/ou de fourniture de pièces détachées.
•
El MINIBENCH ECO no se puede destinar al empleo con
sistemas de tracción
1.5 IDENTIFICACIÓN
En la estructura del MINIBENCH ECO hay una placa de
identificación del constructor (Figura 1), que indica los siguientes
datos:
•
(A)
Nombre y dirección del Constructor
•
(B)
Modelo/Type
•
(C)
Presión máx. del circuito hidráulico en bar
•
(D)
Número de matrícula
•
(E)
Capacidad máxima en kg
•
(F)
Año de construcción
•
(G)
Marca CE
Los datos indicados en la etiqueta del constructor siempre debe ser
indicados en las solicitudes de intervenciones de asistencia y/o
suministro de piezas de repuesto.
ATTENTION
Le MINIBENCH ECO ne doit être destiné qu’à l’usage pour lequel il
a été conçu et construit. Tout autre usage non prévu dans ce manuel
doit être considéré comme impropre et est donc strictement interdit.
SPANESI S.p.A.
décline toute responsabilité pour les dommages aux personnes, aux
animaux ou aux biens dus à un usage impropre du MINIBENCH
ECO ou à l’inobservation des instructions contenues dans ce manuel.
ADVERTENCIA
El MINIBENCH ECO debe ser destinado exclusivamente al empleo
para el que ha sido construido. Todo otro empleo no contemplado
en el presente manual es considerado impropio y está, por lo tanto,
taxativamente prohibido.
SPANESI S.p.A.
declina cualquier responsabilidad por daños provocados a personas,
animales o cosas, debidos a un empleo incorrecto del MINIBENCH
ECO o a no respetar las instrucciones contenidas en el presente
manual.
