Sony Handycam DCR-TRV730E, Operating Instructions Manual

Page: 75 / 232

75
Advanced Playback Operations
Усовершенствованные операции воспроизведения
You can enlarge moving and still images
recorded on tapes. You can also dub the enlarged
images to tapes or copy to “Memory Stick”s.
Besides the operation described here, your
camcorder can enlarge still images recorded on
“Memory Stick”s.
( 1 ) Press PB ZOOM on your camcorder in the
playback or playback pause mode. The image
is enlarged, and
R r indicators which showing
the direction to move the image appear on the
screen.
(
2
)
Turn SEL/PUSH EXEC dial to move the
enlarged image, then press the dial.
R :The image moves downwards.
r :The image moves upwards.
T t becomes available.
( 3 ) Turn SEL/PUSH EXEC dial to move the
enlarged image, then press the dial.
T : The image moves rightward (Turn
the dial downwards.)
t : The image moves leftward (Turn the
dial upwards.)
To cancel PB ZOOM function
Press PB ZOOM.
Вы можете увеличивать движущиеся и
неподвижные изображения, записанные на
ленты. Вы можете также перезаписывать
увеличенные изображения на ленты или
копировать на “Memory Stick”.
Помимо операций, описанных в данном
руководстве, Ваша видеокамера позволяет
увеличивать неподвижные изображения,
записанные на “Memory Stick”.
(
1
) В режиме воспроизведения или паузы
воспроизведения нажмите кнопку PB
ZOOM на Вашей видеокамере.
Изображение увеличится, а на экране
появятся индикаторы
R r
, показывающие
направление для переноса изображения.
( 2 ) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
перемещения увеличенного изображения,
а затем нажмите диск.
R : Изображения перемещается вниз.
r : Изображение перемещается вверх.
T t появится на дисплее.
( 3 ) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
перемещения увеличенного изображения,
а затем нажмите диск.
T : Изображение перемещается
вправо (поверните диск вниз.)
t : Изображение перемещается влево
(поверните диск вверх.)
Для отмены функции PB ZOOM
Нажмите кнопку PB ZOOM.
3
PB ZOOM
[EXEC] : T t
PB ZOOM
[EXEC] : r R
2
1
PB ZOOM
Enlarging recorded
images
– Tape PB ZOOM
Увеличение записанных
изображений – Функция
PB ZOOM ленты